Tình đã lãng quên (Anh chưa yêu em đủ nhiều - Wǒ bù gòu ài nǐ - 我不夠愛你)

Phiên bản: Tình đã lãng quên
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Như Loan & Nguyễn Thắng; Cát Tiên
Intro: [C][G]-[Am][Dm][G]

1. [C] Còn nhớ năm xưa anh thường nói
[Am] Mình sẽ yêu nhau rất bền [C] lâu
[F] Nhưng sao bỗng thấy anh vô tình
[C] Chẳng nói với em câu yêu [G] nồng nàn.

2. [C] Rồi những sóng gió như ùa tới
[G] Và bỗng biến mất bóng hình [Dm] anh
[F] Anh yêu đã lãng quên câu ân tình
[G] Giọt nước mắt rơi tình chúng [C] mình.

ĐK: Tình yêu là [Am] những đam mê bao đêm thao thức
Tình yêu là [Em] những chua cay khó nói nên thành lời
Tình yêu [F] đến chẳng ai ngờ rồi [Em] sẽ âm thầm biến [F] mất
Woh... [G] woh...

Tình yêu là [Am] những mê say trong tim mơ ước
Tình yêu là [Em] khói sương bóng dáng anh mịt mờ
Tình yêu [F] mãi câu mong chờ tình [Em] lãng quên ơ thờ
[Dm] Lối xưa em [Em] về chợt [F] vắng bóng [G] ai ngày [C] xưa?


---------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Anh chưa yêu em đủ nhiều - Wǒ bù gòu ài nǐ - 我不夠愛你
Trình bày: Lưu Đức Hoa (Andy Lau - 刘德华) & Trần Tuệ Lâm (Kelly Chen - 陳慧琳)
Intro: [C][G]-[Am][Dm][G]

1. 我想我不够爱你
[C] wǒ xiǎng wǒ bù gòu ài nǐ
我不曾忘了自己
[Am] wǒ bù zēng wàng liǎo zì [C] jǐ
没那么全心投入
[F] méi nà me quán xīn tóu rù
所以会一败涂地
[C] suǒ yǐ huì yī bài [G] tú dì

2. 我想我不够爱你
[C] wǒ xiǎng wǒ bù gòu ài nǐ
我忘了你的用情
[G] wǒ wàng liǎo nǐ de yòng [Dm] qíng
没办法重来一次
[F] méi bàn fǎ zhòng lái yī cì
也只好听天由命
[G] yě zhī hǎo tīng tiān yóu [C] mìng

Chorus: 不能在没有月亮的夜里
bù néng zài [Am] méi yǒu yuè liàng de yè lǐ
也不能轻易地闭上眼睛
yě bù néng [Em] qīng yì dì bì shàng yǎn jīng
因为你会出现 在天空或心里
yīn wéi [F] nǐ huì chū xiàn zài [Em] tiān kōng huò xīn [F] lǐ [G]

不能在一望无尽的地方
bù néng zài [Am] yī wàng wú jìn de dì fāng
也不能钻进那拥挤人群
yě bù néng [Em] zuān jìn nà yōng jǐ rén qún
因为寂不寂寞 都会惊醒我
yīn wéi [F] jì bù jì mò dū [Em] huì jīng xǐng wǒ
我失去了 我不够爱的你
[Dm] wǒ shī qù [Em] liǎo wǒ [F] bù gòu [G] ài de [C] nǐ

Như Loan & Nguyễn Thắng C

Cát Tiên A

Lưu Đức Hoa & Trần Tuệ Lâm F