Tình mãi bên anh (Truy mộng nhân - 追梦人 - Tomorrow will come)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Ballade | kynguyen65 | 8314

b [Am] #
x2

Version 1: Tình mãi bên anh


1. Từ [Am] khi xa nhau em nhớ [Em] anh luôn từng ngày nghe xót [Am] xa một trời kỷ niệm.
[G] Anh nơi đâu giờ này anh quên hay nhớ những giây phút tình ngọt ngào khi có [Am] nhau
[G] Anh yêu ơi tình [C] em như trăng sáng ngàn năm [G] vẫn thắm tươi khung [Am] trời
[G] Tháng ngày dẫu mình [F] cách xa phương trời vẫn [G] luôn một màu xanh dấu [Am] yêu

2. Người [Am] ơi nghe chăng câu hát [Em] yêu thương nồng nàn em hát [Am] trao gởi trọn về người
[G] Anh yêu ơi đừng để cho bao câu hát như mây khói chìm vào trong gió [Am] mưa.
[G] Anh yêu hỡi thời [C] gian trôi mãi mùa xuân [G] vẫn lướt qua âm [Am] thầm.
[G] Hãy tìm đến cùng [F] với nhau trong đời hãy [G] mang tình về đây hỡi [Am] anh.

[Em] Ôi ngày vui đã [C] qua tìm đâu ấm [Am] êm ngày ta có [G] nhau.
[C] Những phút giây nồng [G] ân tình [F] muôn đời trong em khó [E] phai

3. Ngày [Am] anh ra đi anh nói [Em] mai kia trở về ta sẽ [Am] chung dệt mộng cuộc đời
[G] Nhưng anh ơi tình ngày xưa bay theo gió xa xôi qúa còn gì đâu hỡi [Am] anh.
[G] Anh ra đi đường [C] xưa quên lối lời yêu [G] dấu tắt trên môi [Am] rồi
[G] Nỗi buồn tháng ngày [F] kéo theo nhau về hỡi [G] anh còn gì cho chúng [Am] ta


--------------------
Version 2: Tìm người trong mộng - Lời việt: Huy Inox


1. Từ [Am] khi em đi anh ngỡ [Em] như chẳng còn gì trên thế [Am] gian toàn là hoài nghi
[G] Đi nơi đâu gặp được ai anh cũng thấy chỉ mình anh, một mình với chính [Am] anh
[G] Không ai bên anh [C] và chẳng còn ai ngồi để [G] nói với anh đôi [Am] lời
[G] Chẳng còn tiếng cười [F] sáng như sao trời ngỡ [G] như một đời không cách [Am] rời

2. Từ [Am] khi yêu anh em có [Em] bao giờ thật lòng hay chẳng [Am] biết điều gì là thật lòng
[G] Mang cho anh một niềm tin rồi từ đó anh nhận ra chẳng còn gì đáng [Am] tin
[G] Tìm được nhau qua [C] bao gian khó mà giờ [G] đã gió mây ngang [Am] trời
[G] Vẫn chờ mãi đợi [F] đến khi tương phùng để [G] nghe lại từng câu hát [Am] chung

[Em] Anh tìm em mãi [C] thôi, tìm trong nhớ [Am] mong, từng cơn ác [G] mộng
[C] Những bước chân đầy [G] u sầu, [F] cuối đường tình ra vẫn [E] đau

3. Tình [Am] yêu bơ vơ ai có [Em] trách anh dại khờ anh vẫn [Am] xin bằng lòng đợi chờ
[G] Đâu ai hay chỉ mình em cho anh muốn anh được yêu dù buồn đau cũng [Am] nhiều
[G] Vì tình yêu anh [C] tin em có cùng cảm [G] giác với anh lúc [Am] này
[G] Có gì vui bằng [F] thấy con tim mình cũng [G] si tình một người trên cõi [Am] đời



---------------------
English version: Tomorrow will com


1. As [Am] time goes by every-[Em] day of my life how I [Am] long for yesterday
[G] Slowly years have gone and come and I know that you'll wait for me 'til the [Am] end
[G] Looking back on [C] days of the past that we [G] had so long [Am] ago
[G] I can't hide these [F] feelings all inside my [G] love continues to [Am] grow

2. With-[Am] out you here, every-[Em] thing is unclear all that's [Am] left of me and you
[G] I'll wait endlessly for you and for us for a love, I'll never let [Am] go
[G] All my life I'll [C] wait everyday every-[G] night for your re-[Am] turn
[G] You and I to-[F] gether for all time our [G] flame forever will [Am] burn

* [Em] Oh so far a-[C] way, I'm holding [Am] on to yester-[G] day
[C] I will wait to-[G] morrow, to-[F] morrow will come a-[E7] gain.


--------------------
Chinese vesrion: Truy mộng nhân - 追梦人


1. 让青春吹动了你的长发 让他牵引你的梦
Rang [Am] qing chun chui dong liao [Em] ni de chang fa rang ta [Am] quian yin ni de meng
不知不觉这城市的历史 已记取了你的笑容
[G] Bu zhi bu jue zhe cheng shi de li shi yi ji qu liao nie de xiao [Am] rong
红红心中蓝蓝的天 是个生命的开始
[G] Hong hong xin zhong [C] lan lan de tian shi ge [G] sheng ming de kai [Am] shi
春雨不眠隔夜的你 曾空独眠的日子
[G] Chun yu bua mian [F] ge de ni ceng [G] kong du mian de ri [Am] zi

2. 让青春娇艳的花朵 绽开了深藏的红颜
Rang [Am] qing chun jiao [Em] yan de hua duo zhan kai liao [Am] zhen cang de hong yan
飞去飞来的满天的飞絮 是幻想你的笑脸
[G] Fei qu fei lai de man tian de fei xu shi huan xuang ni de xiao [Am] lian
秋来春去红尘中 谁在宿命里安排
[G] Qiu lai chun qu [C] hong chen zhong shui zai [G] xiu ming li an [Am] pai
冰雪不语寒夜的你 那难隐藏的光彩
[G] Bing xue bu yu [F] han ye de ni a [G] nan yin cang de guang [Am] cai

看我看一眼吧 莫让红颜守空枕
[Em] kan wo kan yi [C] yan ba mo rang [Am] hong yan shou kong [G] zhen
青春无悔不死 永远的爱人
[C] Qing chun wu hui [G] bu si [F] yong yuan de ai [E] ren

3. 让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆
Rang [Am] liu lang de zu ji [Em] zai huang mo li xie xia [Am] yong jiu de hui yi
飘去飘来的笔迹是深藏激情你的心语
[G] Piao qu piao lai de bi ji shi shen cang ji qing ni de xin [Am] yu
前尘后世轮回中谁在宿命里徘徊
[G] Qian chen hou shi [C] lun hui zhong shui zai [G] su ming li pai [Am] huai
痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀
[G] Chi qing xiao wo [F] fan su de ren shi [G] zhong nan jie de guan [Am] huai

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. [Am] Này là một nét bút đa [E7] tình mềm trên mắt Đậm đà làn phấn mướt trắng thêm... 2585
1. [Am] Làm một ca sĩ cho đời [Dm] vui [E7] [Am] Đời màn nhung [G] với muôn ánh [E7]... 1802
1. Tưởng đời ca [Em] sĩ không sao [Am] biết nhớ thương yêu [Em] đương Tưởng đời ca sĩ chẳng... 2468
1. Ne laisse [A7] pas ma vie [Gm] sans toi [C] Je ne suis rien quand tu [Dm] t'en vas... 7469
[Fm] Người mà tôi yêu [G] nhất đời [C7] Người mà tôi hằng mơ đến [Fm] rồi Là [C#] mẹ... 3045
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Một người ra đi vội [G] vã [D] Mang theo những dấu yêu [Em] xa rời [Bm] Một... 277894
1. [Em] Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý Tiếng yêu [D] đương sao không thành [Em] câu Sợ rằng... 233964
1. Phật ở trên kia cao [F] quá Mãi mãi không độ tới [G] nàng Vạn dặm tương tư vì... 212661
1. [Am] Anh đem trao cho em nụ [Em] hồng Nụ hồng [F] mong manh như sương mai trong [Em]... 211041
Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am] Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười [Dm] vui [F] Tôi làm thân khách [G]... 167587

Bình luận 5
lynhkent 5 năm trước

Thanks very much

baolong1604 2 năm trước

http://vip.keeng.vn/audio/Tim-Nguoi-Trong-Mong-Hamlet-Truong-320Kbps/UB6PYGI7.html
Ad thêm bản này của Hamlet Trương hộ mình với

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

@baolong1604: đã thêm lời việt theo trình bày của Hamlet Trương

manhhung1609 1 năm trước

Bài này nghe mới đúng bài hồi bé tí mình nghe, hình như nhạc hải ngoại.
Còn của ông thần Lâm Chấn Huy sau này chắc ông nhái nhạc và thay lời.
(Thiên nhược hữu tình là bài gốc nhạc hoa). Smile
https://hopamviet.vn/chord/song/hanh-phuc-ngay-tro-ve/W8IUO890.html

kynguyen65 Quản trị viên 1 năm trước

@manhhung1609: Bài "Truy mộng nhân" là phiên bản tiếng Phổ thông, còn "Thiên nhược hữu tình" là phiên bản tiếng Quảng Đông.

Nhập bình luận
Nghe bài hát

Trish Thùy Trang C#m

Trác Y Đình Dm

Tú Quyên Bm

Hamlet Trương C#m