Tình ngàn năm (Kiếp này tình không đổi - 今生情不变)

Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Vân Quang Long | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Blues | kynguyen65 | 7750

b [A] #
x2

1. Đời đã [A] ngỡ chung lối duyên [F#m] kiếp đôi ta ngàn sau
Rồi hôm [Bm] qua em đi thật xa về nơi cuối [E7] trời
Giờ mình [A] anh buồn thương chìm [C#m] giữa bao đêm hoang [F#m] lạnh
[Bm] Chốn xa xôi mình em đời [E7] có bơ vơ buồn tênh

2. Từng giọt [A] nắng đã tắt mây [F#m] xám đưa nhau về đây
Trời không [Bm] thương mang em về đâu về đâu anh [E7] hỡi
Giờ mình [A] em lòng đau nhìn tuyết [C#m] rơi bên hiên hiu [F#m] quạnh
[Bm] Biết yêu anh nhiều [E7] hơn khi mình lìa [A] xa

ĐK: Người yêu [A] ơi, dù xa [C#m] nhau tình ta [F#m] vẫn mãi luôn xanh [C#m] màu
[Bm] Phút giây thần tiên còn [E7] mãi trong lòng nhau
Từng đêm [A] mơ mình trao [C#m] nhau nụ hôn [F#m] đắm đuối trong men [C#m] nồng
[Bm] Dẫu ta không gặp [E7] nhau tình là ngàn [A] năm

* [C#m][F#m][C#m] Nhớ về [Bm] em, nhớ về [D] anh ta có [E7] nhau.


--------------------
Mandarin version by Lâm Chí Hào


1. 搖望天邊說恩恩怨怨
Yao Wang [A] Tian Bian Shuo [F#m] En En Yuan Yuan
寒夜秋風就要滄海變桑田
Han Ye [Bm] Qiu Feng Jiu Yao Cang Hai Bian Sang [E7] Tian
魂夢你視緣 找一絲溫暖
Hun Meng [A] Ni Shi Yuan Zhao [C#m] Si Wen [F#m] Nuan
今天的眷戀是今生的掛牽
[Bm] Jin Tian De Juan Lian Shi [E7] Jin Sheng De Gua Qian

2. 明日的變遷 怕聽到怕遇見
Ming Ri [A] De Bian Qian Pa [F#m] Ting Dao Pa Yu Jian
隨著飛花不理冰冷還是暖
Sui Zhu [Bm] Fei Hua Bu Li Bing Leng Huan Shi [E7] Nuan
承諾卻未變 人生悲喜少不免
Cheng Nuo [A] Que Wei Bian Ren Sheng [C#m] Bei Xi Shao Bu [F#m] Mian
今天的我結局仍在轉
[Bm] Jin Tian De Wo [E7] Jie Ju Reng Zai [A] Zhuan [E7]

路還遠 未計算 浪裡滔滔不楹
Lu Huan [A] Yuan Wei Ji [E] Suan Lang Li [F#m] Tao Tao Bu [C#m] Ying
星光倚天邊 願天天月毓
[Bm] Xing Guang Yi Tian Bian Yuan [E7] Tian Tian Yue Yu
道再見夢更遠 夢已甦醒非我願但
Dao Zai [A] Jian Meng Geng [E] Yuan Meng Yi [F#m] Su Xing Fei Wo Yuan [C#m] Dan
教青天讓我繼續懷緬
Jiao [Bm] Qing Tian Rang Wo [E] Ji Xu Huai [A] Mian


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Đời như [Em] giấc mộng, Chờ nhau một thoáng đã phai màu [D] tóc xanh Tình như [B7] gió lộng... 5306
1. Khói thuốc vương [G] sầu tàn trên môi Từng giọt rượu [Em] cay mỗi tối vũ [G] trường Giọng... 4567
1. Có [C] em sinh ra giữa cõi thiên đàng Đã [Dm] mơ về em vô vàng Thế [Em] nhưng... 2649
[Dm] Ôi trong lòng say sưa với [C] anh trọn đêm nay Từng nụ [Am] hôn ngất [Dm] ngây nồng... 2748
[C] Cuộc đời vẫn như [Am] cơn mơ [F] Sao ước muốn như làn sóng [C] xô Lồng [F] lộng... 6210
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Một người ra đi vội [G] vã [D] Mang theo những dấu yêu [Em] xa rời [Bm] Một... 392313
Version 1: Đan Trường trình bày 1. [Em] Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý Tiếng yêu [D] đương sao... 334138
Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am] Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười [Dm] vui [F] Tôi làm thân khách [G]... 332943
1. [Am] Anh đem trao cho em nụ [Em] hồng Nụ hồng [F] mong manh như sương mai trong [Em]... 301789
Intro: [Am][G]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bdim][E7][Am] 1. [Am] Ngồi nhìn mây trôi mãi, trôi về [G] nơi xa xăm mịt mù [F] Trong cơn... 257751

Bình luận 2
chumi 5 năm trước

Bản nhạc gốc ở nhạc nghe là của Lâm Chí Hào hát bằng tiếng Mandarin, còn đây mới là bản của Lữ Tụng Hiền hát bằng tiếng Cantonese
https://m.youtube.com/watch?v=gwZd37OJe20

Nhập bình luận
Nghe bài hát

Cẩm Ly & Vân Quang Long Bb

Lữ Tụng Hiền D

Lâm Chí Hào D