Bằng hữu (朋友 - Peng you)

Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Đinh Ứng Phi Trường & Nguyễn Phi Hùng | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Blues | chanhtriqs | 10509

b [C] #
x2

Lời Việt của Đinh Ứng Phi Trường

1. Cuộc sống [C] này bao tháng [G] ngày
Chuyện buồn [Em] vui trong mỗi [Am] người
Cần sẻ [Dm] chia biết bao [Am] điều
Cùng bên [Dm] nhau có anh và [G] tôi

2. Dẫu biết [C] rằng cuộc sống [G] này
Chuyện đời [Em] không như vẫn [Am] tìm
Thường chờ [Dm] mong vẫn tin [Am] rằng hoài bên [C] nhau

ĐK: Kề vai [C] nhau đi qua gió [G] mưa
Dù bão [Am] tố cũng sẽ không [Em] sợ
Dẫu cuộc [F] đời nhiều đắng [Em] cay
Dẫu cuộc [Dm] đời nhiều chông [G] gai

Cùng nhau [C] ta xây chung ước [G] mơ
Vượt qua [Am] hết khó khăn trong [Em] đời
Những ưu [F] phiền rồi sẽ [Em] qua
Suốt cuộc [Dm] đời [G] mình bên [C] nhau.


-----------------------

Lời Việt của Nguyễn Phi Hùng (ca khúc Tình bạn)

1. Đêm sắp [C] tàn sương ướt [G] lạnh
Cầm bàn [Em] tay chẳng muốn [Am] rời
Ngày mai [Dm] đây hai phương [Am] trời
Bạn thân [Dm] ơi biết đi về [G] đâu?

2. Đã qua [C] rồi bao tháng [G] ngày
Cùng bên [Em] nhau chung mái [Am] trường
Mà giờ [Dm] đây hai con [Am] đường mình chia [C] tay.

ĐK: Bạn thân [C] ơi mai xa cách [G] nhau
Lòng vẫn [Am] mãi nhớ phút ban [Em] đầu
Dẫu mai [F] này dù đổi [Em] thay
Vẫn không [Dm] quên tình bạn [G] thân

Đường ta [C] đi gian nan khó [G] khăn
Cũng có [Am] lúc vấp ngã đôi [Em] lần
Hãy luôn [F] cười và vững [Em] tin
Sẽ một [Dm] ngày [G] gặp lại [C] nhau.

-----------------------

1. Zhe xie [C] nian Yi ge [G] ren
Fung ye [Em] gou Yu ye [Am] zou
You gou [Dm] lei You gou [Am] chou
Hai ji [Dm] de jian chi Shen [G] me

2. Zhen ai [C] gou Chai hui [G] dong
Hui ji [Em] mo Hui hui [Am] shou
Zong you [Dm] mong, Zhong you [Am] ni
Zai xin [C] zhong

Chorus:
Peng you [C] yi Sheng yi qi [G] zou
Na xie [Am] re zi bu Zai [Em] you
Yi ju [F] hua Yi bei [Em] zi
Yi sheng [Dm] qing Yi bei [G] jiu

Peng you [C] bu Cheng bu dan [G] guo
Yi sheng [Am] peng you Ni hui [Em] dou
Hai you [F] shang Hai you [Em] tong
Hai yao [Dm] zou [G] Hai you [C] wo

Ending:
Yi ju [F] hua Yi bei [Em] zi
Yi sheng [Dm] qing Yi bei [G] jiu


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Còn đi [G] qua trên con đường yêu dấu ngày xưa Còn nhìn [Em] đôi mắt em mộng mơ Còn... 3920
Intro: [Am][F][E7] –[Am][F][E7] 1. [Am] Như con thuyền trên sóng lênh đênh Sao vô tình em [A7] đã ra đi... 5551
1. [C] Tình yêu ấm nồng kia [Em] chính là hy vọng [F] Đã từng nhiều mơ mộng làm anh... 4245
1. [Em] Giờ níu kéo cũng thế không làm em [Bm] quay trở lại [C] Khi em chẳng còn như... 15116
1. [Dm] Xa trong màn đêm cuộc tình nào thật say đắm [Bb] vì sao đã qua [Gm] Yêu nhau... 4708
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Một người ra đi vội [G] vã [D] Mang theo những dấu yêu [Em] xa rời [Bm] Một... 289755
1. [Em] Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý Tiếng yêu [D] đương sao không thành [Em] câu Sợ rằng... 245728
1. [Am] Anh đem trao cho em nụ [Em] hồng Nụ hồng [F] mong manh như sương mai trong [Em]... 222106
1. Phật ở trên kia cao [F] quá Mãi mãi không độ tới [G] nàng Vạn dặm tương tư vì... 217533
Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am] Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười [Dm] vui [F] Tôi làm thân khách [G]... 184136

Bình luận 7
kynguyen65 Quản trị viên 5 năm trước

Đinh Ứng Phi Trường tone "G"
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Bang-Huu-Dinh-Ung-Phi-Truong/ZWZBOFIA.html

kynguyen65 Quản trị viên 5 năm trước

Tuyệt quá chanhtriqs Smile keep it up

cobedanau Quản trị viên 5 năm trước

Woa...... Smile

Phuctran 4 năm trước

Cho em xin lời quảng đông của bài này

Phuctran 4 năm trước

Xin lỗi ý em là cho em xin bài "bằng hữu" bằng tiếng quảng của Đàm Mộng Lân

kynguyen65 Quản trị viên 4 năm trước

@ Phuctran: không thấy ca sĩ Đàm Mộng Lân mà chỉ thấy Đàm Vịnh Lân hát bài "Bằng Hữu (朋友)" bằng tiếng Quảng Đông thôi, xem bài của Đàm Vịnh Lân trình bày theo link dưới đây xem có đúng bài bạn đang tìm không nhé
https://hopamviet.vn/chord/song/bang-huu-peng-you/W8IUUW6W.html

Phuctran 4 năm trước

Đúng r ạ! Xin lỗi vì đã đánh sai tên ca sĩ!

Nhập bình luận
Nghe bài hát

Trác Y Đình C

Châu Hoa Kiện (Emil Chau) G

Nguyễn Phi Hùng F#

Đinh Ứng Phi Trường G