Bên dòng nước (Zài shuǐ yī fāng- 在水一方)

Intro: [F][Em]-[Dm][Bb][G]

1. Miền [C] xanh xanh [Am] mướt lầu
Ngọn [Dm] gió đông [D7] thổi ngóng [G] trông
Tìm [F] anh mỏi [Em] mòn dòng [Dm] ngược giông [G7] ngợp [C] lòng

2. Biển [C] xanh xanh [Am] mỗi ngày
Nặng trái [Dm] tim [D7] sầu thắm [G] thêm
Tìm [F] anh mãi [Em] tìm dù cách [Dm] chia [G7] trời biệt [C] tăm

ĐK: [Am] Mãi nắng rồi trôi nổi [Em] ngược xuôi
[F] Tóc tơ [Am] đưa mỗi ngày [Dm] ướt [G7] môi
Tìm trong [C] môi xót xa tơi [Dm] bời
Trăng mọi [F] nơi nhớ [D7] nhung hoài khó [G] vơi

[Am] Thôi anh giờ đang ở [Em] tận đâu
[F] Hãy cho [Am] em nhắn nhủ [Dm] mấy [G7] câu
Kiều [C] ơi phủi quên ban [Dm] đầu
Mà bao [F] lâu dẫu [G] nơi hồn có [C] sâu

2. Biển xanh xanh thăm [Am] khắp người
Đầy [Dm] vấn vương [D7] tình khói [G] sương
Vượt [F] trăng nẻo [Em] đường tìm bóng [Dm] anh [G7] chàng ở [C] đâu


--------------------

Intro: [F][Em]-[Dm][Bb][G]

绿草苍苍白雾茫茫
lǜ [C] cǎo cāng [Am] cāng bái [Dm] wù [D7] máng [G] máng
有位佳人在水一方
yǒu [F] wèi jiā [Em] rén zài [Dm] shuǐ [G] yī [C] fāng
绿草萋萋白雾迷离
lǜ [C] cǎo qī [Am] qī bái [Dm] wù [D7] mí [G] lí
有位佳人靠水而居
yǒu [F] wèi jiā [Em] rén kào [Dm] shuǐ [G] ér [C] jū [E7]

我愿逆流而上
[Am] wǒ yuàn nì liú [Em] ér shàng
依偎在她身旁
[F] yī wēi [Am] zài tā shēn [Dm] páng [G]
无奈前有险滩
wú [C] nài qián [Em] yǒu xiǎn [Dm] tān
道路又远又长
dào [F] lù yòu [D7] yuǎn yòu [G] cháng

我愿顺流而下
[Am] wǒ yuàn shùn liú [Em] ér xià
找寻她的方向
[F] zhǎo xún [Am] tā de fāng [Dm] xiàng [G]
却见依稀仿佛
què [C] jiàn yī [C7] xī fǎng [F] fó
她在水的中央
tā [Dm] zài shuǐ [G] de zhōng [C] yāng

我愿逆流而上
[Am] wǒ yuàn nì liú [Em] ér shàng
与她轻柔细语
[F] yǔ tā [Am] qīng róu xì [Dm] yǔ [G]
无奈前有险滩
wú [C] nài qián [Em] yǒu xiǎn [Dm] tān
道路曲折无疑
dào [F] lù qū [D7] zhē wú [G] yí

我愿顺流而下
[Am] wǒ yuàn shùn liú [Em] ér xià
找寻她的踪迹
[F] zhǎo xún [Am] tā de zōng [Dm] jì [G]
却见仿佛依稀
què [C] jiàn fǎng [C7] fó yī [F] xī
她在水中伫立
tā [Dm] zài shuǐ [G] zhōng zhù [C] lì

绿草苍苍白雾茫茫
lǜ [C] cǎo cāng [Am] cāng bái [Dm] wù [D7] máng [G] máng
有位佳人在水一方
yǒu [F] wèi jiā [Em] rén zài [Dm] shuǐ [G] yī [C] fāng

Tài Linh & Mộng Na D

Đặng Lệ Quân C