Chờ trên tháng năm (Thiên địa tình duyên - Tiān dì qíng yuán - 天地情缘)
Nhạc:
Nhạc Hoa
Lời
Việt: Lê Quang
Phiên bản: Lời Việt: Lê Quang
Trình Bày: Đan Trường
1. [Dm] Xin yêu em từ muôn kiếp
[Bb] Đem yêu thương về [C] nơi xa
[F] Xô đam mê vào đêm tối tăm
Người [Gm] đi còn đây vòng tay thiết tha
Hãy hát [A] lên bài ca tình yêu đã [A7] qua
2. [Dm] Mơ đêm đêm hình bóng đó
[Bb] Cho bao lời tình [C] thơm,
[F] Xin em quay về đây với anh
Bỏ [Gm] quên nụ hôn ngày xưa đã [Am] trao
Kiếp phong [A] trần mình anh về nơi nắng [Dm] lên
ĐK: Đừng [F] vội chia xa ngày [Dm] tháng dẫu đã trôi qua rồi
[Gm] Đêm từng đêm chờ [C] em lối [F] xưa
Mà [Gm] em nào đâu, nào đâu có hay
Đường [A] xưa vắng mình anh ngồi trên kỷ niệm
Thèm [F] được yêu em ngồi [Dm] hát những khúc ca hao gầy
[Bb] Cho tình theo về [C] trong giấc [F] mơ
Vì [Gm] sao nào rơi về đâu hỡi [Am] em
Tiếc cho [Dm] người mang theo từng đêm nỗi đau...
Giờ thôi [Dm] hết mình anh chờ trên tháng nămHợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Bằng hữu (朋友 - Peng you)
Trác Y Đình
♪ 1. Cuộc sống này bao tháng ngày Chuyện buồn vui...
17.6K
2
Vẫn nhớ (Quay đầu - Huí shǒu - 回首)
Jimmii Nguyễn
♪ La lá la la la là là la la lá...
54K
3
Chờ em từng ngày (Dòng đời trôi mãi - Pháo hoa - Yān huǒ - 烟火)(Chờ đợi từng ngày - Jat tin jat tin dang haa heoi - 一天一天等下去)
Minh Thuận
♪ 1. Còn đi qua trên con đường yêu dấu ngày...
8K
4
Cuộc tình lỡ
Tuấn Ngọc
♪ 1. Như con thuyền trên sóng lênh đênh Sao vô...
10K
5
Chỉ có em không biết (Zhǐ yǒu nǐ bù zhī dào - 只有你不知道)
Trương Học Hữu
♪ 1. Tình yêu ấm nồng kia chính là hy vọng...
8.2K
Bài hát cùng thể loại
1
Bằng hữu (朋友 - Peng you)
Trác Y Đình
♪ 1. Cuộc sống này bao tháng ngày Chuyện buồn vui...
17.6K
2
Vẫn nhớ (Quay đầu - Huí shǒu - 回首)
Jimmii Nguyễn
♪ La lá la la la là là la la lá...
54K
3
Chờ em từng ngày (Dòng đời trôi mãi - Pháo hoa - Yān huǒ - 烟火)(Chờ đợi từng ngày - Jat tin jat tin dang haa heoi - 一天一天等下去)
Minh Thuận
♪ 1. Còn đi qua trên con đường yêu dấu ngày...
8K
4
Cuộc tình lỡ
Tuấn Ngọc
♪ 1. Như con thuyền trên sóng lênh đênh Sao vô...
10K
5
Chỉ có em không biết (Zhǐ yǒu nǐ bù zhī dào - 只有你不知道)
Trương Học Hữu
♪ 1. Tình yêu ấm nồng kia chính là hy vọng...
8.2K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
456.9K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
414.2K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
380.5K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
351.2K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
348.8K
Bình luận
2Gửi bình luận
Chờ trên tháng năm (Thiên địa tình duyên - Tiān dì qíng yuán - 天地情缘)
Phiên bản: Chờ trên tháng năm
Lời Việt: Lê Quang
Trình Bày: Đan Trường
1. [Dm] Xin yêu em từ muôn kiếp
[Bb] Đem yêu thương về [C] nơi xa
[F] Xô đam mê vào đêm tối tăm
Người [Gm] đi còn đây vòng tay thiết tha
Hãy hát [A] lên bài ca tình yêu đã [A7] qua
2. [Dm] Mơ đêm đêm hình bóng đó
[Bb] Cho bao lời tình [C] thơm,
[F] Xin em quay về đây với anh
Bỏ [Gm] quên nụ hôn ngày xưa đã [Am] trao
Kiếp phong [A] trần mình anh về nơi nắng [Dm] lên
ĐK: Đừng [F] vội chia xa ngày [Dm] tháng dẫu đã trôi qua rồi
[Gm] Đêm từng đêm chờ [C] em lối [F] xưa
Mà [Gm] em nào đâu, nào đâu có hay
Đường [A] xưa vắng mình anh ngồi trên kỷ niệm
Thèm [F] được yêu em ngồi [Dm] hát những khúc ca hao gầy
[Bb] Cho tình theo về [C] trong giấc [F] mơ
Vì [Gm] sao nào rơi về đâu hỡi [Am] em
Tiếc cho [Dm] người mang theo từng đêm nỗi đau...
Giờ thôi [Dm] hết mình anh chờ trên tháng năm
-------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Mandarin version)
Thiên địa tình duyên (Tiān dì qíng yuán - 天地情缘)
Trình bày: Ôn Triệu Luân (Deric Wan -温兆伦)
Intro: [Dm][F]-[Gm][Am]-[Bb][C]
[Dm][F]-[Gm][Am]-[Gm][Am][Dm]
1. 尋尋覓覓的情
[Dm] Xún xún mì mì de qíng
浮浮沈沈的心
[Dm] Fú fú chén chén de xīn
為你付出了一切
[F] Wèi nǐ fù chū le yī qiè
在愛你戀你的世界
Zài [Gm] ài nǐ liàn nǐ de shì jiè
不管是否還會有明天
Bù guǎn [E7] shì fǒu hái huì yǒu míng [A7] tiān
2. 轟轟烈烈的情
[Dm] Hōng hōng liè liè de qíng
明明白白的心
[Dm] Míngmíng bái bái de xīn
是我追求的終點
[F] Shì wǒ zhuī qiú de zhōng diǎn
在黎明出現的時間
Zài [Gm] lí míng chū xiàn de shí jiān
不想讓你離開我身邊
Bù xiǎng [Dm] ràng nǐ lí kāi wǒ shēn biān
Chorus: 從與你相戀 愛過痛過恨過
Cóng [F] yǔ nǐ xiāng liàn [Dm] ài guò tòng guò hèn guò
天地轉變一瞬間
[Gm] Tiān dì zhuǎn biàn [C] yī shùn [F] jiān
我對你思念愈激烈
Wǒ [Gm] duì nǐ sī niàn yù jī liè
你卻放縱愛情隨風吹
Nǐ què [Asus4] fàng zòng à iqíng suí fēng [A7] chuī
在我的世界 愛你疼你憐你
Zài [F] wǒ de shì jiè [Dm] ài nǐ téng nǐ lián nǐ
天地情緣總是悲
[Bb] Tiān dì qíng yuán [C] cōng shì [F] bēi
像流星閃爍在天邊
Xiàng [Gm] liú xīng shǎn shuò zài tiān biān
你不再屬於我的世界
Nǐ bù [Dm] zài shǔ yú wǒ de shì jiè
http://m2.chiasenhac.vn/mp3/chinese/c-pop/thien-dia-tinh-duyen-cho-tren-thang-nam~on-trieu-luan~ts35mdtmqh8mf8.html