Nội dung tiếng Anh của bài này sai nhiều quá. Lời bài hát tiếng Anh mà bị sai thì sẽ rất khó hát vì bị lệch phách. Mong Ad điều chỉnh lại. Sau đây là 1 số điều chỉnh lời dựa trên lời hát của Karen Carpenter
........
Are we really happy WITH this lonely game we play
Looking for THE right words to say
Searching but not finding understanding any where
We're lost in a masquerade

Both afraid to say we're just to far away
From being close together from the start
We tried to talk it over but the words got in the way
Were lost inside this lonely game we play

THOUGHT of leaving disappear EACH time I see your EYES
AND no matter how hard I try
To understand the reasons WHY we carry on this way
We're lost in a masquerade
...........

Đêm hoa đăng (This masquerade)

Nhạc: The Carpenters - Lời Việt: Lã Văn Cường

[Em] Còn quanh đây riêng em với bao kỷ [Em7] niệm chôn [A] kín tâm [Em] hồn [Em] Vòng tay anh giờ [D] đây vắng xa [B] dần [Em] Để hiểu rằng sau bao năm chúng ta không [Fm7] còn chung [A] mãi con [Em] đường Giờ tìm [C] đâu ngày [B] tháng qua [Em] rồi [Dm7] Kỷ niệm ôi thiết [G] tha bao ngày ân [C] ái mặn nồng Để [Dm7] nồng môi em chứa [G] chan trong nụ hôn [C] đó Tình [Dm7] đầu trao anh cùng [F#] muôn nhịp sống trong [B] tim là ngàn lần hẹn Giờ [F#m] đây còn [F#] đâu trò [B] chơi chỉ còn riêng [F#] mình [Em] Từng đêm mưa rơi trong xót [Em7] xa theo ngày yêu [A] dấu không [Em] còn [Em] Tình yêu như ngàn [D] mây mãi trôi [B] hoài [Em] Mặn nồng hương xưa riêng ai nhớ nhung bao [Fm7] ngày hạnh [A] phúc tơ [Em] trời Chỉ còn [C] đây một [B] thoáng kỷ [Em] niệm -------------------- [Em] Are we really happy with this [Em7] lonely [A] game we [Em] play [Em] Looking for the [D] right words to [B] say [Em] Searching but not finding under [Fm7] stan –[A] ding any [Em] where We're [C] lost in a [B] masque – [Em] rade [Dm7] Both afraid to [G] say we're just to [C] far away From [Dm7] being close to- [G] gether from the [C] start We [Dm7] tried to talk it [F#] over but the [B] words got in the way Were [F#m] lost in- [F#] side this [B] lonely game we [F#] play [Em] Thoughts of leaving disappear each [Em7] time I [A] see your [Em] eyes [Em] Anh no matter how [D] hard I [B] try To [Em] understand the reasons why we [Em7] carry on this [A] way We're [C] lost in a [B] masque- [Em] rade

Tone ca sĩ:
• The Carpenters [Fm] • Ngọc Lan [Gm] • Thái Hiền [F#m]
Nguồn: https://hopamviet.vn/chord/song/dem-hoa-dang-this-masquerade/W8IUIZOC.html