Đêm hoa đăng (This masquerade)

Sáng tác: The Carpenters | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Rhumba | kynguyen65 | 7170

b [Em] #
x2

[Em] Còn quanh đây riêng em với bao kỷ [Em7] niệm chôn [A] kín tâm [Em] hồn
[Em] Vòng tay anh giờ [D] đây vắng xa [B] dần
[Em] Để hiểu rằng sau bao năm chúng ta không [Fm7] còn chung [A] mãi con [Em] đường
Giờ tìm [C] đâu ngày [B] tháng qua [Em] rồi

[Dm7] Kỷ niệm ôi thiết [G] tha bao ngày ân [C] ái mặn nồng
Để [Dm7] nồng môi em chứa [G] chan trong nụ hôn [C] đó
Tình [Dm7] đầu trao anh cùng [F#] muôn nhịp sống trong [B] tim là ngàn lần hẹn
Giờ [F#m] đây còn [F#] đâu trò [B] chơi chỉ còn riêng [F#] mình

[Em] Từng đêm mưa rơi trong xót [Em7] xa theo ngày yêu [A] dấu không [Em] còn
[Em] Tình yêu như ngàn [D] mây mãi trôi [B] hoài
[Em] Mặn nồng hương xưa riêng ai nhớ nhung bao [Fm7] ngày hạnh [A] phúc tơ [Em] trời
Chỉ còn [C] đây một [B] thoáng kỷ [Em] niệm

--------------------

[Em] Are we really happy here in this [Em7] lonely [A] game we [Em] play
[Em] Looking for [D] right words to [B] say
[Em] Searching but not finding under [Fm7] stan –[A] ding any [Em] where
We're [C] lost in a [B] masque – [Em] rade

[Dm7] Both afraid to [G] say we're just to [C] far away
From [Dm7] being close to- [G] gether from the [C] start
We [Dm7] tried to talk it [F#] over but the [B] words got in the way
Were [F#m] lost in- [F#] side this [B] lonely game we [F#] play

[Em] Throughts of leaving disappear every [Em7] time I [A] see your [Em] smile
[Em] No matter how [D] hard I [B] try
To [Em] understand the reasons that we [Em7] carry on this [A] way
We're [C] lost in a [B] masque- [Em] rade

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Chiều [Em] nay từng cơn gió [Bm] đưa mây về cuối [Em] chân trời Buồn ơi gọi nhau chi [D]... 9986
1. [Dm] Người yêu dấu ơi thôi vĩnh [Bb] biệt Dù em đã [C] yêu yêu rất [F] nhiều [Dm]... 4721
[Am] Bài ca ngày xưa gợi ta bao [Dm] nhớ nhung ngày tháng qua Và những yêu dấu đam mê... 7407
1. Đường tương [C] lai mình đi tìm [G] nhau chẳng [Am] dễ dàng Tình [Em] yêu với bao giấc... 43744
1. [Em] Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý Tiếng yêu [D] đương sao không thành [Em] câu Sợ rằng... 234335
Bài hát cùng tác giả
[G] Ngàn ước mơ tôi [D] thường ngóng[F] đợi bao [G] lần Và mong [Bm] sao nơi đây chỉ [C]... 23404
Đừng mộng [G] mơ trong tình yêu [Bm] đắm say Đừng vương [Bm7] vấn dài năm [Em] tháng [C] Chuyện... 14867
[D] Từ ngày dài trôi qua vẫn chỉ có riêng [Em] mình Mọi người nào hay [A7] biết nỗi cô... 7764
[Em] Còn quanh đây riêng em với bao kỷ [Em7] niệm chôn [A] kín tâm [Em] hồn [Em] Vòng tay... 7170
Tình ca em [G] viết cho anh [Am7] Từ ngày mới biết [D7] yêu từ ngày em [G] biết chờ... 6602

Bình luận 1
Vĩnh Khang 2 tháng trước

Nội dung tiếng Anh của bài này sai nhiều quá. Lời bài hát tiếng Anh mà bị sai thì sẽ rất khó hát vì bị lệch phách. Mong Ad điều chỉnh lại. Sau đây là 1 số điều chỉnh lời dựa trên lời hát của Karen Carpenter
........
Are we really happy WITH this lonely game we play
Looking for THE right words to say
Searching but not finding understanding any where
We're lost in a masquerade

Both afraid to say we're just to far away
From being close together from the start
We tried to talk it over but the words got in the way
Were lost inside this lonely game we play

THOUGHT of leaving disappear EACH time I see your EYES
AND no matter how hard I try
To understand the reasons WHY we carry on this way
We're lost in a masquerade
...........

Nhập bình luận