Dòng sông tình ái (Tu te reconnaîtras)

Sáng tác: Nhạc Ngoại | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Slow | kynguyen65 | 4953

b [Dm] #
x2

Intro: [F] La la [C] là lá la la [Dm] là la [Am] là
Lá la la [Bb] là lá [Am] la lá [Bb] là [A]

1. Dòng sông [Dm] cuốn về như tình [Am] yêu
Dòng sông [Bb] cuốn cho [A7] đôi lòng phiêu [Dm] diêu
Từ núi [F] biếc đến nương [A] dâu
Dòng sông [Bb] cuốn như cơn mộng đêm [Dm] thâu
[C] Cuộc tình ta bấy [F] lâu, [Gm] lồng lộng trôi rất [A7] mau

ĐK: [F] Hãy cuốn đi tất [C] cả
Cuốn đi u [Dm] sầu những đớn [Am] đau
Vết thương ban [Bb] đầu sầu vương đã [Am] lâu
Và bao xót [Bb] xa nào cùng nương [A7] náu

[F] Cất tiếng [C] reo
Tiếng ca mỹ [Dm] miều những mến [Am] yêu
Xóa cơn tiêu [Bb] điều đời bao nỗi [Am] vui
Và quên hết [Bb] ưu phiền [A7] xưa

2. Dòng sông [Dm] cuốn hoài giống như [Am] ta trong đời
Dòng sông [Bb] cuốn cho [A7] nhân tình xanh [Dm] tươi
Ròi dòng [F] sông sẽ yên tâm nghỉ [A] ngơi
Dòng sông [Bb] cuốn ra [A7] nơi biển yên [Dm] vui
[C] Cuộc tình ta bấy [F] lâu, [Gm] lồng lộng trôi rất [A7] mau

* [F] Hãy cuốn đi tất [C] cả
Cuốn đi u [Dm] sầu những đớn [Am] đau
Vết thương ban [Bb] đầu sầu vương đã [Am] lâu
Và bao xót [Bb] xa rồi [A7] về nơi khung trời [Dm] mơ ước)


------------------


Intro: [F] La la [C] là lá la la [Dm] là la [Am] là
Lá la la [Bb] là lá [Am] la lá [Bb] là [A]

1. Dans les [Dm] rêves de l'en-[Am] fance
Dans l'é-[Bb] lève que le [A7] maître a [Dm] puni
Dans la [F] gare où com-[A] mence
La pre-[Bb] mière aventure de [Dm] la vie
[C] Dans celui qui [F] doute, [Gm] dans celui qui [A7] croit

Refain : [F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
A chaque in-[Bb] stant, dans chaque [Am] joie
Dans chaque [Bb] larme ah ah [A7] ah

[F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
Dans cet en-[Bb] fant parmi ces [Am] gens
Tous comme [Bb] toi ah [A7] ah

2. Dans les [Dm] rêves de l'ar-[Am] tiste
Que la [Bb] gloire n' a ja-[A7] mais couron-[Dm] né
Dans ce [F] monde é-[A] goïste
Qui re-[Bb] nie ce qu'il [A7] a ado-[Dm] ré
[C] Dans ceux qui ont [F] peur, [Gm] dans ceux qui ont [A7] froid

Refain : [F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
A chaque in-[Bb] stant, dans chaque [Am] joie
Dans chaque [Bb] larme ah ah [A7] ah

[F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
Dans cet en-[Bb] fant parmi ces [Am] gens
Tous comme [Bb] toi ah [A7] ah

* [F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
Dans cet a-[Bb] mour, que j'ai pour [Am] toi
Oui tu ver-[Bb] ras [A7] Tu te reconnaî-[Dm] tras


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. [Em] Môi em không quen với những gian [C] dối [D] như ân tình đưa [Em] lối anh hiểu... 2663
1. Ồ [E] uề, ớ uế ơ uê, Ồ [A] uề! Chỉ cần trông tia nắng [E] hoe Anh tin... 3925
1. Một buổi [C] sáng, hương thơm [F] lành Con chim [C] hót vui trên [Dm] cành Cây lá xanh... 1825
1. [C] Mới đọc ít [Am] hàng, [G] đôi điều về [C] em [Dm] Anh nghe lòng lâng lâng, liền... 5025
1. [Am] Ta bên nhau qua bao ngày gian khó Cuộc đời như [Am] những giấc mơ đầy vơi [F]... 4747
Bài hát cùng tác giả
Version 1: Người tình mùa đông - Như Quỳnh trình bày 1. Đường vào [C] tim em ôi băng [Em]... 538460
* Popular song Happy [G] birthday to [D] you Happy birthday to [G] you Happy [G] birthday Happy [C] birthday... 216283
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên... 208375
[Em] Này bầu trời rộng lớn [Am] ơi, có [B7] nghe chăng tiếng em [Em] gọi Mẹ giờ này ở... 184039
Version 1 1. Xuân đã [Dm] đến bên em Dáng xuân tuyệt [C] vời Xuân đã [Bb] đến bên người... 147958

Bình luận 3
kynguyen65 Quản trị viên 7 năm trước

Có bạn nào biết tựa bài gốc (nhạc ngoại) bài này vui lòng góp ý nhé
Hình như Kiều Nga từng hát, Có link thì tốt nhất, xin cám ơn

wer31 6 năm trước

Bài này bản gốc tên Tu te reconnaîtras (Xin tự hiểu mình)

kynguyen65 Quản trị viên 6 năm trước

Uhm, Cám ơn wer31 nhé, hèn chi nhớ man mán là đã từng đăng 1 bài có giai điệu này mà nghĩ mãi không ra.
Nếu bạn nào muốn tham khảo bài gốc (Cả lời tiếng Anh & Pháp) thì xem link:
https://hopamviet.vn/chord/song/xin-tu-hieu-minh-tu-te-reconnatras/W8IUOIZZ.html

Nhập bình luận