Đừng nói câu biệt ly (It hurts to say goodbye - Comment te dire adieu)

Intro: [Am7]-[Dm6]-[Am]-[Am7]-[Dm6]-[Am]

1. [A7] Hãy ôm em thật [Dm7] lâu trong [G7] vòng ái [Cmaj7] ân
Nói với em rằng [Bm7] ta suốt [E7] đời có [Am6] nhau
Dù ngày mai xa [Dm7] cách vẫn [B7] không chia [E7] lìa
Đừng để em trong đớn [Am] đau [Dm6] [A7]

2. Hãy cho em được [Dm7] hôn trên [G7] vầng trán [Cmaj7] anh
Mắt môi em ngọt [Bm7] thơm tâm [E7] tình hiến [Am6] dâng
Bờ vai em anh [Dm7] hãy ấm [B7] êm tựa [E7] đầu
Đừng lặp lại câu giã [Am7] từ [Dm6] [Am] [C7]

Bridge:
Dù [F] mai đây anh [Faug] đi [F6] thì luôn [Faug] có em gần [Em7] bên
Trái [Dm7] tim anh theo [F6] em dù em [B7] tít chân trời [E7] xa [A7]

3. Mãi tới khi hừng [Dm7] đông mặt [G7] trời chiếu [Cmaj7] soi
Ánh dương trên trời [Bm7] xanh mây [E7] hồng thắm [Am6] tươi
Thì anh ơi, em [Dm7] sẽ, sẽ [B7] mau quay [E7] về
Đừng lặp lại câu giã [Am7] từ [Dm6] [Am]

Coda:
Thì anh ơi, em [Dm7] sẽ, sẽ [B7] mau quay [E7] về
Đừng gợi tới câu biệt [Am] ly

_________________________________________
Intro: [Am7]-[Dm6]-[Am]-[Am7]-[Dm6]-[Am]

1. [A7] Take me in your [Dm7] arms and [G7] hold me [Cmaj7] tight
Tell me that your [Bm7] love is [E7] mine to- [Am6] night
Say that every- [Dm7] thing will [B7] turn up [E7] right
It hurts to say good- [Am] bye [Dm6] [A7]

2. Let me know the [Dm7] thrill of [G7] your em- [Cmaj7] brace
Memories that [Bm7] time can [E7] not e- [Am6]
Why'd I kiss the [Dm7] teardrops [B7] from your [E7] face
It hurts to say good- [Am7] bye [Dm6] [Am] [C7]

Bridge:
Wher- [F] ever you [Faug] are, [F6] you will [Faug] always be [Em7] near to me
Where- [Dm7] ever I [F6] go you'll be [B7] here in my [E7] heart [A7]

3. Till the sun comes [Dm7] shining [G7] through a- [Cmaj7] gain
Till we see a [Bm7] sky of [E7] blue a- [Am6] gain
Till I'm back with [Dm7] you, my [B7] loved, till [E7] then
It hurts to say good- [Am7] bye [Dm6] [Am]

Coda:
* Till I'm back with [Dm7] you, my [B7] loved [E7]
It hurts to say good- [Am] bye

Vera Lynn Am

Hoài Phương Bbm

Margaret Whiting Bbm

Francoise Hardy Bbm