1. Dòng [Am] sông nên thơ bên lũy [Em] tre ngày nào Ta tắm [Am] sông cười đùa hồn nhiên [G] Xa xa xa con đường ngày xưa mình chung bước Bao buồn vui đường sình lầy khi nắng [Am] mưa [G] Từng ngày rong chơi bước mình bên nhau Lòng luôn nhớ đến bao cánh [Am] diều [G] Trở về trưa hè [F] bươm bướm bay chập chờn Véo [G] von đầu cành chim hót [Am] vang 2. Về [Am] thăm quê hương xưa, bao giấc [Em] mơ như tìm về Khi thấy [Am] ai ngày nào chờ ai [G] Em xinh tươi tươi cười mừng vui chẳng thay đổi Như còn thơ ngày nào luôn ước [Am] mơ [G] Đời này bên nhau sống hạnh phúc Cùng chia sớt đắng cay ngọt [Am] bùi [G] Kiếp này không rời [F] như bướm hoa yêu đời Viết [G] lên lời tình cho khúc [Am] ca * [Em] Ta từ đây có nhau, dù bao khó [F] khăn lòng không cách [G] ngăn [C] Vẫn ước mong đời [G] tươi đẹp, [F] ta làm uyên ương sánh [E7] đôi ------------------- Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Thiên nhược hữu tình - Tin joek jau cing - 天若有情 Trình bày: Viên Phụng Anh (Shirley Yuen - 袁鳳瑛) 1. 原谅话也不讲半句此刻生命在凝聚 yun [Am] leung wa ya bat [Em] gong bun geui chi haak [Am] saang meng joi king jeui 过去你曾寻过某段失去了的声音 [G] gwo heui nei chang cham gwo mau dyun sat heui liu di seng [Am] yam 落日远去人期望留住青春的一刹 [G] lok yat yun heui yan kei [C] mong lau jyu [G] cheng cheun di yat [Am] chaat 风雨思念置身梦里总会有唏嘘 [G] fung yu si nim [F] ji san mung lei [G] jung wui yau hei [Am] heui 2. 若果他朝此生得可与你那管生命是无奈 yeuk [Am] gwo ta chiu chi saang [Em] dak ho yu nei na gun [Am] saang meng si mou noi 过去也曾尽诉往日心里爱的声音 [G] gwo heui ya chang jeun sou wong yat sam lei ngoi di seng [Am] yam 就像隔世人期望重拾当天的一切 [G] jau jeung gaak sai [C] yan kei mong chung sap [G] dong tin di yat [Am] chai 此世短暂转身步过萧刹了的空间 [G] chi sai dyun jaam [F] jyun san bou gwo [G] siu chaat liu di hung [Am] gaan Chorus: 只求望一望让爱火永远的高烧 [Em] ji kau mong yat [C] mong yeung ngoi fo [Am] wing yun di gou [G] siu 青春请你归来再伴我一会 [C] cheng cheun ching nei [G] gwai loi [F] joi bun ngo yat [E] wui 3. 原谅话也不讲半句此刻生命在凝聚 yun [Am] leung wa ya bat [Em] gong bun geui chi haak [Am] saang meng joi king jeui 过去你曾寻过某段失去了的声音 [G] gwo heui nei chang cham gwo mau dyun sat heui liu di seng [Am] yam 落日远去人期望留住青春的一刹 [G] lok yat yun heui [C] yan kei mong lau jyu [G] cheng cheun di yat [Am] chaat 风雨思念置身梦里总会有唏嘘 [G] fung yu si nim [F] ji san mung lei [G] jung wui yau hei [Am] heui