Phiên bản: Hồng trần Lời Việt: Hữu Minh Trình bày: Tài Linh & Tú Châu 1. [C] Kìa một [Em] vùng trời mây non [Am] nước ớ [C] ơ [F] Sông núi bao [Em] la [F] vang tiếng chim [Em] ca [F] Ong bướm tung [G] tăng đùa trong [C] nắng hồng [Em] Hoa lá xôn [Dm] xao [Em] con suối trên [Dm] cao [C] Muôn nước trong [Dm] xanh [G] đẹp làm [C] sao ĐK: [C] Hồng trần là [Em] chốn này [Am] hơ hớ [C] hơ hờ hơ [F] Đắm hồn ngất [G] ngây trong [C] lòng [Dm] Hồn ta mãi ngẩn [Em] ngơ bước đi không [Am] đành [F] Xiêm áo tung bay [G] theo gió [C] ngàn [G] [C] Hồng trần ta [Em] nhớ [Am] mãi người [C] ơi [F] Tiếng đàn tiếng [G] ca mơ [C] hồ [Dm] Từng đàn bướm lượn [Em] quanh hái hoa múa ca vang [Am] lừng [F] Ta mải mê rong [G] chơi chốn dương [C] trần. 2. [C] Dòng đời [Em] trôi nhanh theo mây [Am] gió ơ ờ [C] ơ [F] Ta phải ra [Em] đi [F] giây phút chia [Em] ly [F] Cho dẫu vui [G] say còn tê [C] tái lòng [Em] Thôi nhé hương [Dm] hoa [Em] thôi tiếng chim [Dm] ca [C] Nỗi nhớ chia [Dm] ly [G] mong từ [C] đây. ----------------- Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Hồng trần - hóngchén - 紅塵 Trình bày: Diệp Thiên Văn - Sally Yeh - 葉蒨文 1. 尋夢也許夢已空 [C] cam mung [Em] jaa heoi mung ji [Am] hung oh [C] oh 是非錯對 樂悲笑痛 [F] si fei [Em] co deoi [F] lok bei [Em] siu tung 幻影中似逝去一夢 [F] waan jing zung [G] ci sai heoi [C] jat mung 越近越朦朧 越遠越情濃 [Em] jyut gan jyut [Dm] mung lung [Em] jyut jyun jyut [Dm] cing nung 聚散得失誰料中 [C] zeoi saan dak [Dm] sat [G] seoi liu [C] zung Chorus: 紅塵盡虛幻終會空 [C] hung can zeon [Em] heoi waan [Am] zung wui [C] hung 休說蒼天作弄 [F] jau syut cong [G] tin zok [C] nung 紅日去還在 青山依舊 [Dm] hung jat heoi waan [Em] zoi cing saan ji [Am] gau 已經風雨百萬重 [F] ji ging fung jyu [G] baak maan [C] cung [G] 紅塵盡水月映鏡花 [C] hung can zeon [Em] seoi jyut [Am] jing geng [C] faa 一笑滄桑似夢 [F] jat siu cong [G] song ci [C] mung 緣在故緣盡 數度花開花落 [Dm] jyun zoi gu jyun [Em] zeon sou dou faa hoi [Am] faa lok 怨癡哭笑被風吹送 [F] jyun ci huk siu [G] bei fung ceoi [C] sung 2. 尋夢也許夢已空 [C] cam mung [Em] jaa heoi mung ji [Am] hung oh [C] oh 是非錯對 樂悲笑痛 [F] si fei [Em] co deoi [F] lok bei [Em] siu tung 幻影中似逝去一夢 [F] waan jing zung [G] ci sai heoi [C] jat mung 越近越朦朧 越遠越情濃 [Em] jyut gan jyut [Dm] mung lung [Em] jyut jyun jyut [Dm] cing nung 夢中一生悲自控 [C] mung zung jat [Dm] saang [G] bei zi [C] hung 聚了夢難同 別了又重逢 * [Em] zeoi liu mung [Dm] naan tung [Em] bit liu jau [Dm] cung fung 夢中一生悲自控 [C] mung zung jat [G] saang bei zi [C] hung