Phiên bản: Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện
Trình bày: Trang Đài
Intro: [Dm][Am]-[Dm][Bb]-[Dm][C][Dm]
1. [Dm] Chuyện tình hôm qua tựa như dòng [Dm] suối thơ
Ngày anh [Am] bước đến ước mơ [F] đong đầy
Tình yêu [Gm] chắp cánh để ta tìm [C] đến nhau
Nồng [Bb] say bỏ quên tháng [A7] ngày
2. Và anh [F] theo mây dần xa bao [Dm] đắm say
Mặc em [Am] lang thang khóc trong [G] âm thầm
Rồi bao [Gm] bóng tối tìm nhau về [C] đây
Khóc một dòng [Bb] sông muôn [C] đời im [A7] tiếng
ĐK: Người yêu [Dm] hỡi chuyện tình mình sao [Gm] nghe qua chua cay?
Lời anh [C] hứa thuở ngày đầu ta [F] luôn mãi bên nhau
Và anh [Bb] nói rằng tình mình như [B7] cánh chim không rời [E7] xa
Suốt kiếp có [A7] đôi
Người yêu [Dm] hỡi sao vội vàng quên [Gm] hết dấu yêu xưa?
Từng đêm [C] xuống còn một mình em [F] khóc kiếp đơn côi
Một mai [Bb] nếu xa nhau rồi em [B7] nén thương đau đầy [E7] vơi
Quên bao đắng [A7] cayHợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Anh là tất cả - You mean everything to me
Ngọc Mỹ
♪ 1. Từng đêm em vẫn ước mơ được trông thấy...
2.2K
2
Anh không nói thật (Có ai nói với em không? - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
Quỳnh Lady
♪ Người nói yêu em nhưng sao bây giờ người lại...
2.3K
3
Âm thanh của tĩnh lặng (The sound of silence)
Thái Hòa
♪ Chào bạn tôi người của màn đêm Mình cùng về...
2.6K
4
Yêu thật lòng được gì không? (Tình không yên giấc - Qíng nán zhěn - 情难枕)
Quang Vinh
♪ 1. Cuộc đời này còn đây đó bao người Mong...
1.1K
5
Có ai nói với em chưa? (Có ai nói với em không? - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
Đặng Thanh Tuyền
♪ 1. Tàu đang lăn qua sân ga đưa em đến...
2K
Bài hát cùng thể loại
1
Anh là tất cả - You mean everything to me
Ngọc Mỹ
♪ 1. Từng đêm em vẫn ước mơ được trông thấy...
2.2K
2
Anh không nói thật (Có ai nói với em không? - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
Quỳnh Lady
♪ Người nói yêu em nhưng sao bây giờ người lại...
2.3K
3
Âm thanh của tĩnh lặng (The sound of silence)
Thái Hòa
♪ Chào bạn tôi người của màn đêm Mình cùng về...
2.6K
4
Yêu thật lòng được gì không? (Tình không yên giấc - Qíng nán zhěn - 情难枕)
Quang Vinh
♪ 1. Cuộc đời này còn đây đó bao người Mong...
1.1K
5
Có ai nói với em chưa? (Có ai nói với em không? - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
Đặng Thanh Tuyền
♪ 1. Tàu đang lăn qua sân ga đưa em đến...
2K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
458K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
415.7K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
381.4K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
352.7K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
349.5K
Bình luận
Gửi bình luận
Lời thề (Lời thề - faat sai - 發誓)
Phiên bản: Lời thề
Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện
Trình bày: Trang Đài
Intro: [Dm][Am]-[Dm][Bb]-[Dm][C][Dm]
1. [Dm] Chuyện tình hôm qua tựa như dòng [Dm] suối thơ
Ngày anh [Am] bước đến ước mơ [F] đong đầy
Tình yêu [Gm] chắp cánh để ta tìm [C] đến nhau
Nồng [Bb] say bỏ quên tháng [A7] ngày
2. Và anh [F] theo mây dần xa bao [Dm] đắm say
Mặc em [Am] lang thang khóc trong [G] âm thầm
Rồi bao [Gm] bóng tối tìm nhau về [C] đây
Khóc một dòng [Bb] sông muôn [C] đời im [A7] tiếng
ĐK: Người yêu [Dm] hỡi chuyện tình mình sao [Gm] nghe qua chua cay?
Lời anh [C] hứa thuở ngày đầu ta [F] luôn mãi bên nhau
Và anh [Bb] nói rằng tình mình như [B7] cánh chim không rời [E7] xa
Suốt kiếp có [A7] đôi
Người yêu [Dm] hỡi sao vội vàng quên [Gm] hết dấu yêu xưa?
Từng đêm [C] xuống còn một mình em [F] khóc kiếp đơn côi
Một mai [Bb] nếu xa nhau rồi em [B7] nén thương đau đầy [E7] vơi
Quên bao đắng [A7] cay
--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Lời thề - faat sai - 發誓
Trình bày: Châu Huệ Mẫn (Vivian Chow - 周慧敏)
Intro: [Dm][Am]-[Dm][Bb]-[Dm][C][Dm]
1. 到了今天 沒有問清楚
dou liu [Dm] gam tin mut jau man cing co
你我之間 不想知因果
nei ngo [Am] zi gaan bat soeng zi jan gwo
原諒說過 就當是今
jyun loeng [Gm] syut gwo zau dong si [C] gam
後留過回憶幫助
hau lau [Bb] gwo wui jik bong [A7] zo
2. 愛已燒燬 熱熾的光輝
ngoi ji [F] siu wai jit ci dik [Dm] gwong fai
破碎的心 早已是問題
po seoi [Am] dik sam zou ji si man tai
無謂勉強 求你能將
mou wai [Gm] min koeng kau nei nang [C] zoeng
當日情愛一切放低
dong jat cing [Bb] ngoi jat [C] cit fong [A7] dai
Chorus: 再不將從前提 將癡心撕毀
zoi bat [Dm] zoeng cung cin tai zoeng [Gm] ci sam si wai
就算當年誰人 說愛可一世
zau syun [C] dong nin seoi jan syut [F] ngoi ho jat sai
無奈這時徘徊 抱擁 眼淚流落
mou noi [Bb] ze si pui wui pou [B7] jung ngaan leoi lau [E7] lok
孤單身體
gu daan san [A7] tai
強忍心裡說話 就當作算
koeng jan [Dm] sam leoi syut waa zau [Gm] dong zok syun baa
莫再癡纏沉迷 往昔的怎
mok zoi [C] ci cin cam mai wong [F] sik dik zam gai
緣份到了盡頭 已不 再願承認
jyun fan [Bb] dou liu zeon tau ji [B7] bat zoi jyun sing [E7] jing
發過的誓
faat gwo dik [A7] sai
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!