Chorus: [Am][Dm][Am][E7][Am]
1. Ngoài trời [Am] mưa rơi âm thầm ru lẻ loi
Tiếng mưa đêm xót xa mưa [A7] ơi bao [Dm] giờ thôi
Nước mắt em long lanh ướt [B7] mi dài
Những ngón tay không che hết hao [E7] gầy
Người tôi [Am] yêu ơi nay còn trông thấy nhau
Hãy chia tôi phút giây thương [A7] đau trong [Dm] mắt sâu
Với tiếng [E7] khóc đến hắt hiu [Am] đời nhau
Với những [B7] tiếng ca [E7] mênh mông u [A] sầu
ĐK: Cầu cho đêm thôi [E7] mưa
[Bm] Trời xanh [E7] đem nắng [A] về
Cầu cho [F#7] bước chân [Bm] vu quy
[E7] Nhiều mơ ước xuân [A] thì
Cầu đêm nay qua [E7] mau
[Bm] Đừng cho [E7] mi vướng [A] sầu
Đời con [F#7] gái đam [Bm] mê nhiều
[E7] Ngày em bước qua [A] cầu
2. Buồn làm [Am] chi em mai rồi em sẽ quên
Nín đi em sẽ quên với trái [A7] tim bình [Dm] yên
Tiếng gió mưa đêm nay sẽ [B7] không còn
Tiếng khóc than đêm nay cũng [E7] không còn.
Từng cơn [Am] mưa trên lâu đài, trên phố khuya
Tiếng mưa rơi thiết tha chơi [A7] vơi mưa [Dm] gió ơi
Dĩ vãng [E7] ấy sẽ úa theo [Am] thời gian
Có mấy [B7] cánh hoa [E7] thiên thu không [A] tàn
Intto:[Dm][Am]-[B7][E7][Am]-[Dm][Am]-[B7][E7][Am]
1. Je ca-[Am] resse du bout de mes rêves
Du bout de mes doigts je dessine [A7] en se-[Dm] cret
Ces trésors que tu m′as révél-[B7] és
Ces trésors que je veux retrou-[E7] ver
Je ca-[Am] resse le fruit de tes lévres
Le fruit de ta bouche et je [A7] suis malheu-[Dm] reux
Malheu-[E7] reux d'être loin de tes [Am] yeux
Malheu-[B7] reux d′être [E7] loin de nous [A] deux
Refrain: Quand tu n'es plus [E7] là
[Bm] Je te [E7] cherche en-[A7] core
Et mes [F#7] doigts des-[Bm] sinent
[E7] L'ombre de ton [A] corps
Je te cherche en-[E7] core
[Bm] Et tu [E7] sais pour-[A7] quoi
J′ai le [F#7] mal de [Bm] vivre
[E] Quand tu n′es plus [A] là
[Bm][E7][Bm][E7][A7][F#7][Bm][E7][A7]
2. J'ima-[Am] gine du feu sous la cendre
Du feu dans mes veines, [A7] un soleil de mi-[Dm] nuit
Ton plaisir et le mien réu-[B7] nis
Et toujours la tendresse in-[E7] finie
J′ima-[Am] gine ces gestes si tendres
Qui font de l'amour un peu [A7] plus que l′a-[Dm] mour
Et j'at-[E7] tends chaque nuit, chaque [Am] jour
Et j′at-[B7] tends chaque in-[E7] stant ton re-[A] tour
Chorus: [Am][Dm][Am][E7][Am]
1. Ngoài trời [Am] mưa rơi âm thầm ru lẻ loi
Tiếng mưa đêm xót xa mưa [A7] ơi bao [Dm] giờ thôi
Nước mắt em long lanh ướt [B7] mi dài
Những ngón tay không che hết hao [E7] gầy
Người tôi [Am] yêu ơi nay còn trông thấy nhau
Hãy chia tôi phút giây thương [A7] đau trong [Dm] mắt sâu
Với tiếng [E7] khóc đến hắt hiu [Am] đời nhau
Với những [B7] tiếng ca [E7] mênh mông u [A] sầu
ĐK: Cầu cho đêm thôi [E7] mưa
[Bm] Trời xanh [E7] đem nắng [A] về
Cầu cho [F#7] bước chân [Bm] vu quy
[E7] Nhiều mơ ước xuân [A] thì
Cầu đêm nay qua [E7] mau
[Bm] Đừng cho [E7] mi vướng [A] sầu
Đời con [F#7] gái đam [Bm] mê nhiều
[E7] Ngày em bước qua [A] cầu
2. Buồn làm [Am] chi em mai rồi em sẽ quên
Nín đi em sẽ quên với trái [A7] tim bình [Dm] yên
Tiếng gió mưa đêm nay sẽ [B7] không còn
Tiếng khóc than đêm nay cũng [E7] không còn.
Từng cơn [Am] mưa trên lâu đài, trên phố khuya
Tiếng mưa rơi thiết tha chơi [A7] vơi mưa [Dm] gió ơi
Dĩ vãng [E7] ấy sẽ úa theo [Am] thời gian
Có mấy [B7] cánh hoa [E7] thiên thu không [A] tàn
----------------
Intto:[Dm][Am]-[B7][E7][Am]-[Dm][Am]-[B7][E7][Am]
1. Je ca-[Am] resse du bout de mes rêves
Du bout de mes doigts je dessine [A7] en se-[Dm] cret
Ces trésors que tu m′as révél-[B7] és
Ces trésors que je veux retrou-[E7] ver
Je ca-[Am] resse le fruit de tes lévres
Le fruit de ta bouche et je [A7] suis malheu-[Dm] reux
Malheu-[E7] reux d'être loin de tes [Am] yeux
Malheu-[B7] reux d′être [E7] loin de nous [A] deux
Refrain: Quand tu n'es plus [E7] là
[Bm] Je te [E7] cherche en-[A7] core
Et mes [F#7] doigts des-[Bm] sinent
[E7] L'ombre de ton [A] corps
Je te cherche en-[E7] core
[Bm] Et tu [E7] sais pour-[A7] quoi
J′ai le [F#7] mal de [Bm] vivre
[E] Quand tu n′es plus [A] là
[Bm][E7][Bm][E7][A7][F#7][Bm][E7][A7]
2. J'ima-[Am] gine du feu sous la cendre
Du feu dans mes veines, [A7] un soleil de mi-[Dm] nuit
Ton plaisir et le mien réu-[B7] nis
Et toujours la tendresse in-[E7] finie
J′ima-[Am] gine ces gestes si tendres
Qui font de l'amour un peu [A7] plus que l′a-[Dm] mour
Et j'at-[E7] tends chaque nuit, chaque [Am] jour
Et j′at-[B7] tends chaque in-[E7] stant ton re-[A] tour
Đã bổ sung lời tiếng Pháp vào bài
julio Iglesias
https://youtu.be/c7xcLU1UHzY?si=zYbUHn2MSDoQ7CxT