Thoáng mưa sa (Tình yêu của em rất dễ bị tổn thương - Wǒ de ài nà me róng yì shòu shāng hài - 我的愛那麼容易受傷害)
Sáng tác:
Nhạc Hoa
Phiên bản: Lời Việt: Lê Minh Bằng
Trình bày: Thanh Hà
1. Từng [Dm] giọt mưa, từng giọt mưa giá [C] buốt vai gầy
Một mình lang [Bb] thang ngoài mưa, một mình với cô [F] đơn âm thầm
2. Người [Dm] yêu ơi, trọn đời em đã [C] sống cho tình
Để rồi ôm [Bb] xót xa nhớ [C] nhớ thương thương cuộc [Dm] tình [D7]
TĐK: Người [Gm] thoáng đến rồi chợt [C] đi, tình [F] thoáng đó rồi biệt [Bb] ly
Đời [Edim] vẫn mãi như cơn đau vô [A7] tình, để [Dm] tim em muôn đời mang cay [D7] đắng
ĐK: Vì [Gm] mắt anh quá say mê từng [Dm] cháy trong tâm hồn em
Nụ cười [A7] ngất ngây với đôi môi thần [Dm] tiên làm em say [D7] đắm
Ngàn [Gm] ước mơ [C] phút chốc cháy tan thành [F] khói mây
[Bb] Đành [Gm] mất anh [A7] đành chôn sâu mối tình [Dm] đôi mìnhHợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Biệt Ly/Gợi buồn (Tình yêu thời đại - Chuyện tình thời hiện đại - jin doi ngoi cing gu si- 现代爱情故事)
Ngọc Huyền, Sỹ Ben
♪ 1. Ngày nào cùng vui bên nhau cùng trao lời...
1.5K
2
Ta đã từng quen biết (Chuyện tình thời hiện đại - jin doi ngoi cing gu si- 现代爱情故事) (Chuyện tình hôm nay /Tình yêu thời đại)
Thế Sơn, Tú Linh
♪ 1. Biệt ly nào có đúng hay sai xa nhau...
1.1K
3
Tình đã xa (Trái tim yếu mềm - Sao quá mềm lòng – Xīn tài ruǎn - 心太软)
Minh Tuyết
♪ Sao em còn mãi mong chờ mãi ơ hờ Dù...
1.2K
4
Hạnh phúc nơi nào (Thà không tự do - Qíng yuàn bù zì yóu - 情愿不自由)
Lâm Vũ
♪ 1. Người yêu ơi nơi đâu đêm xuống cô đơn...
1.6K
5
Trái tim ngọt ngào (Nụ hôn lần cuối - Một đời không đổi - jat saang bat bin - 一生不变 )
Tuấn Ngọc
♪ 1. Xin trao cho em bao lời thiết tha Thay...
1K
Bài hát cùng thể loại
1
Biệt Ly/Gợi buồn (Tình yêu thời đại - Chuyện tình thời hiện đại - jin doi ngoi cing gu si- 现代爱情故事)
Ngọc Huyền, Sỹ Ben
♪ 1. Ngày nào cùng vui bên nhau cùng trao lời...
1.5K
2
Ta đã từng quen biết (Chuyện tình thời hiện đại - jin doi ngoi cing gu si- 现代爱情故事) (Chuyện tình hôm nay /Tình yêu thời đại)
Thế Sơn, Tú Linh
♪ 1. Biệt ly nào có đúng hay sai xa nhau...
1.1K
3
Tình đã xa (Trái tim yếu mềm - Sao quá mềm lòng – Xīn tài ruǎn - 心太软)
Minh Tuyết
♪ Sao em còn mãi mong chờ mãi ơ hờ Dù...
1.2K
4
Hạnh phúc nơi nào (Thà không tự do - Qíng yuàn bù zì yóu - 情愿不自由)
Lâm Vũ
♪ 1. Người yêu ơi nơi đâu đêm xuống cô đơn...
1.6K
5
Trái tim ngọt ngào (Nụ hôn lần cuối - Một đời không đổi - jat saang bat bin - 一生不变 )
Tuấn Ngọc
♪ 1. Xin trao cho em bao lời thiết tha Thay...
1K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
460K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
418.2K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
383.1K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
355.1K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
350.7K
Bình luận
Gửi bình luận
Thoáng mưa sa (Tình yêu của em rất dễ bị tổn thương - Wǒ de ài nà me róng yì shòu shāng hài - 我的愛那麼容易受傷害)
Phiên bản: Thoáng mưa sa
Lời Việt: Lê Minh Bằng
Trình bày: Thanh Hà
1. Từng [Dm] giọt mưa, từng giọt mưa giá [C] buốt vai gầy
Một mình lang [Bb] thang ngoài mưa, một mình với cô [F] đơn âm thầm
2. Người [Dm] yêu ơi, trọn đời em đã [C] sống cho tình
Để rồi ôm [Bb] xót xa nhớ [C] nhớ thương thương cuộc [Dm] tình [D7]
TĐK: Người [Gm] thoáng đến rồi chợt [C] đi, tình [F] thoáng đó rồi biệt [Bb] ly
Đời [Edim] vẫn mãi như cơn đau vô [A7] tình, để [Dm] tim em muôn đời mang cay [D7] đắng
ĐK: Vì [Gm] mắt anh quá say mê từng [Dm] cháy trong tâm hồn em
Nụ cười [A7] ngất ngây với đôi môi thần [Dm] tiên làm em say [D7] đắm
Ngàn [Gm] ước mơ [C] phút chốc cháy tan thành [F] khói mây
[Bb] Đành [Gm] mất anh [A7] đành chôn sâu mối tình [Dm] đôi mình
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại
Tình yêu của em rất dễ bị tổn thương
Wǒ de ài nà me róng yì shòu shāng hài - 我的愛那麼容易受傷害
Trình bày: Phương Quý Duy
1. 我的爱那么容易受伤害
wǒ [Dm] de ài nà me róng yì [C] shòu shāng hài
过去的痛楚不断浮现在脑海
guò qù de [Bb] tòng chǔ bù duàn fú xiàn [F] zài nǎo hǎi
2. 我的爱那么容易受伤害
wǒ [Dm] de ài nà me róng yì [C] shòu shāng hài
失去的温暖是我最深的无奈
shī qù de [Bb] wēn nuǎn shì wǒ [C] zuì shēn de wú [Dm] nài [D7]
Pre-chorus: 是幻影是梦境 是狂喜是悲泣
shì [Gm] huàn yǐng shì mèng [C] jìng shì [F] kuáng xǐ shì bēi [Bb] qì
是眼睛看不到的痛 是双手摸不着的爱
shì [Edim] yǎn jīng kàn bù dào de [A7] tòng shì [Dm] shuāng shǒu mō bù zhuó de [D7] ài
Chorus: 把你锁在心里的却永远是自己
bǎ nǐ [Gm] suǒ zài xīn lǐ de què [Dm] yǒng yuǎn shì zì jǐ
把心锁在梦里的却永远是伤害
bǎ xīn [A7] suǒ zài mèng lǐ de què [Dm] yǒng yuǎn shì shāng [D7] hài
别笑我如此胆小和依赖
bié [Gm] xiào wǒ [C] rú cǐ dǎn xiǎo hé [F] yī lài
我的爱那么容易受伤害
[Bb] wǒ [Gm] de ài [A7] nà me róng yì shòu [Dm] shāng hài
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!