Phiên bản: Lời Việt: Ngọc Huệ
Trình bày: Ngọc Huệ
Intro: [Am][G][F][G]-[Am][G][F][Am]
1. Khi [Am] rời xa sẽ có những [Dm] đớn đau
[G] Anh ơi mau xoá hết những cơn [C] mộng đã qua
[Dm] Chuyện tình đậm đà cũng như trời [Am] giăng mây mù
Người hỡi [B7] sao hôm nay đành chia cắt một [E7] lứa đôi
2. Khi [Am] tình xa bóng đêm sao [Dm] đơn côi
[G] Đêm đêm nghe giun dế khóc bên đời [C] lẻ loi
[Dm] Từng buổi chiều trở về hát lên bài [Am] ca hết rồi
Người hỡi [B7] mong chờ chi một cuộc tình bão [E7] tố
ĐK: Tình mặn [Am] đắng, hồn dậy sóng người tình [Dm] hỡi sao đành ơ hờ
[G] Hãy nhớ đến những phút mình [C] có nhau [E7]
Còn gì [Am] nữa một hạnh phúc, tuyệt vời [Dm] giữa trái tim bất tận
[E7] Chớ có trách một cuộc sống sao [Am] vô tìnhHợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Tiễn bạn lên đường (Bạn luôn động viên tôi - zung jau nei gu lai - 总有你鼓励)
Johnny Dũng
♪ 1. Tôi và anh đôi bạn thân rất thân Niềm...
1.9K
2
Yêu em trọn đời (Chỉ muốn đi cùng em cả đời - Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu - 祇想一生跟你走)
Lam Trường
♪ 1. Người yêu ơi anh mong em hãy quay về...
1.5K
3
Tương tư khúc (999 đóa hoa hồng - Jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi - 九佰九拾九朵玫瑰
Mỹ Huyền
♪ 1. Ánh trăng lả lơi, sao muôn ngàn đang chiếu...
1.1K
4
Cảm tạ tình em (Còn đâu tìm đâu - Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - ze ze nei dik ngoi - 谢谢你的爱)
Lam Trường, Ngọc Anh
♪ 1. Chuyện tình ngày nào mà sao trong tim chưa...
1.2K
5
Đời ta do chính ta (Người nói cùng bạn đến già giờ ở đâu - yī kāi shǐ shuō péi nǐ dào lǎo de rén xiàn zài tā huán zài má - 一开始说陪你到老的人现在他还在吗)
Đoàn Lâm
♪ (一开始说陪你到老的人现在他还在吗) 1. Cuộc đời là bức tranh vạn sắc Đặt...
6.7K
Bài hát cùng thể loại
1
Tiễn bạn lên đường (Bạn luôn động viên tôi - zung jau nei gu lai - 总有你鼓励)
Johnny Dũng
♪ 1. Tôi và anh đôi bạn thân rất thân Niềm...
1.9K
2
Yêu em trọn đời (Chỉ muốn đi cùng em cả đời - Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu - 祇想一生跟你走)
Lam Trường
♪ 1. Người yêu ơi anh mong em hãy quay về...
1.5K
3
Tương tư khúc (999 đóa hoa hồng - Jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi - 九佰九拾九朵玫瑰
Mỹ Huyền
♪ 1. Ánh trăng lả lơi, sao muôn ngàn đang chiếu...
1.1K
4
Cảm tạ tình em (Còn đâu tìm đâu - Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - ze ze nei dik ngoi - 谢谢你的爱)
Lam Trường, Ngọc Anh
♪ 1. Chuyện tình ngày nào mà sao trong tim chưa...
1.2K
5
Đời ta do chính ta (Người nói cùng bạn đến già giờ ở đâu - yī kāi shǐ shuō péi nǐ dào lǎo de rén xiàn zài tā huán zài má - 一开始说陪你到老的人现在他还在吗)
Đoàn Lâm
♪ (一开始说陪你到老的人现在他还在吗) 1. Cuộc đời là bức tranh vạn sắc Đặt...
6.7K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
458.7K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
416.7K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
382K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
353.7K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
350K
Bình luận
Gửi bình luận
Tình dậy sóng (Thời gian thật tàn nhẫn - seoi jyut mou cing - 岁月无情)
Phiên bản: Tình dậy sóng
Lời Việt: Ngọc Huệ
Trình bày: Ngọc Huệ
Intro: [Am][G][F][G]-[Am][G][F][Am]
1. Khi [Am] rời xa sẽ có những [Dm] đớn đau
[G] Anh ơi mau xoá hết những cơn [C] mộng đã qua
[Dm] Chuyện tình đậm đà cũng như trời [Am] giăng mây mù
Người hỡi [B7] sao hôm nay đành chia cắt một [E7] lứa đôi
2. Khi [Am] tình xa bóng đêm sao [Dm] đơn côi
[G] Đêm đêm nghe giun dế khóc bên đời [C] lẻ loi
[Dm] Từng buổi chiều trở về hát lên bài [Am] ca hết rồi
Người hỡi [B7] mong chờ chi một cuộc tình bão [E7] tố
ĐK: Tình mặn [Am] đắng, hồn dậy sóng người tình [Dm] hỡi sao đành ơ hờ
[G] Hãy nhớ đến những phút mình [C] có nhau [E7]
Còn gì [Am] nữa một hạnh phúc, tuyệt vời [Dm] giữa trái tim bất tận
[E7] Chớ có trách một cuộc sống sao [Am] vô tình
--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Thời gian thật tàn nhẫn - seoi jyut mou cing - 岁月无情
Trình bày: Trịnh Thiếu Thu (Adam Cheng - 鄭少秋)
Intro: [Am][G][F][G]-[Am][G][F][Am]
1. 巨浪捲起千堆雪
geoi [Am] long gyun hei cin [Dm] deoi syut
日夕問世間可有情永在
[G] jat zik man sai gaan ho jau cing [C] wing zoi
冷暖歲月裡幾串舊愛未忘
[Dm] laang nyun seoi jyut leoi gei cyun gau [Am] ngoi mei mong
誰會令舊夢重現故人復在
seoi wui [B7] ling gau mung cung jin gu jan [E7] fuk zoi
2. 巨浪翻起多少愛
geoi [Am] long faan hei do [Dm] siu ngoi
段段樂與哀總叫人意外
[G] dyun dyun lok jyu oi zung giu jan [C] ji ngoi
哪個錯或對天也未會仲裁
[Dm] naa go co waak deoi tin jaa mei [Am] wui zung coi
才發現命運原是沒法躲開
coi faat [B7] jin ming wan jyun si mut faat do [E7] hoi
Chorus: 愛幾深怨幾深 韶華去了未再來
ngoi gei [Am] sam jyun gei sam siu waa [Dm] heoi liu mei zoi loi
哭千聲哭不回現在
[G] huk cin seng huk bat wui jin [C] zoi [E7]
愛幾多怨幾多 柔情壯志逝去時
ngoi gei [Am] do jyun gei do jau cing [Dm] zong zi sai heoi si
滔滔的感觸去又來
[E7] tou tou dik gam zuk heoi [Am] jau loi
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!