Tình sau cơn bão (Après l'orage)

Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Nhật Ngân | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn | intrepid | 621

b [Em] #
x2

1. Bão tố rồi [Em] cũng qua mau
Tình yêu vẫn dâng đầy [Am] trong nhau
Tựa chiếc thuyền [D] lắc lay
Khi vượt thoát qua cơn cuồng [B7] say.

2. Bão tố rồi [Em] cũng qua đi
Tình chợt nồng tình [Am] say trong mắt
Đã cho ta [Em] những ngày
Một bầu [B7] trời ngát màu [Em] xanh.

ĐK:
Bên [Am] nhau mình chung tiếng ca
Bên [Em] nhau mình đi rất xa
Bao [B7] ân tình tựa là đại đương
Ngọt tình [Em] yêu. [E7]

Bên [Am] nhau nào ta hát ca
Bên [Em] nhau tình ta thiết tha
Những [B7] ân tình tuyệt vời
Hạnh phúc nào [Em] nguôi.

------------

Après [Em] l’orage tombe la pluie de [Am] bonheur
Quand le [D] naufrage est sauvé dans son [B7] bonheur
Après [Em] l’orage on doit bien se [Am] recroiser
Quand le [Em] présage d’un [B7] ciel bleu [Em] retrouvé

[Am] Ensemble, nous nous chantons
[Em] Ensemble, nous nous faisons
[B7] Ensemble, dans un océan [Em] d’amour…[E7]

[Am] Ensemble, nous nous chantons
[Em] Ensemble, nous nous faisons
[B7] Ensemble, perdu dans nos beaux [Em] jours

Après [Em] l’orage tombe la pluie de [Am] bonheur
Quand le [D] naufrage est sauvé dans son [B7] bonheur
Après [Em] l’orage on doit bien se [Am] recroiser
Quand le [Em] présage d’un [B7] ciel bleu [Em] retrouvé…

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản Chu Thúy Quỳnh thể hiện 1. [Dm] Một tay ta nắm lấy ánh trăng [F] vàng sắp tàn... 2123
Intro: [Em][Am][D][B7][Em] Mà sao chẳng [Em] giữ được tim người, định [Am] mệnh hai đường đôi ngã [D] Tình yêu... 2204
Intro: 6/8 [C][Am][C][Am] Người [C] mang cho tôi, Người [Am] mang cho anh Một [C] đôi chân vui hay đôi... 1483
1. Cơn mưa giá [Em] lạnh cũng [D] không giữ chân được [Em] người Hôm nay trời [C] xanh dường... 1434
Lúc có [Dm] tiền bao bạn bè cùng bao chiến hữu Hẹn hò thâu [F] đêm cười vui với [Am]... 1051
Bài hát cùng tác giả
Version 1: Lại gần hôn anh - Ngọc Lan trình bày 1. Lại [Am] đây bên anh em hỡi trước... 189667
1. [Em] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Am] xưa âm thầm [D] Ôi biển [D7] vắng đêm nao tình... 124205
1. Dìu [Am] em đến đem cho đời [Dm] anh thôi hoang vắng [G] Tim ta say đắm đã yêu... 115410
Ngồi họa hình người [C] tình vào bãi cát [E7] vàng Hình dáng em [F] ngoan nụ cười ôi mến... 67278
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín [G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín [F] Mong manh như... 66457

Bình luận 6
intrepid Quản trị viên 1 tháng trước

Ai có lời Pháp ca khúc này vui lòng gửi giúp để mình cập nhật vào bài nhé. Cảm ơn.

demmauhong 1 tháng trước

Après l’orage
Après l’orage tombe la pluie de bonheur
Quand le naufrage est sauvé dans son bonheur
Après l’orage on doit bien se recroiser
Quand le présage d’un ciel bleu retrouvé
Ensemble, nous nous chantons
Ensemble, nous nous faisons
Ensemble, dans un océan d’amour…
Ensemble, nous nous chantons
Ensemble, nous nous faisons
Ensemble, perdu dans nos beaux jours…
Après l’orage tombe la pluie de bonheur
Quand le naufrage est sauvé dans son bonheur
Après l’orage on doit bien se recroiser
Quand le présage d’un ciel bleu retrouvé…

intrepid Quản trị viên 1 tháng trước

@demmauhong: Cám ơn bạn. Đã cập nhật hợp âm phần lời tiếng Pháp.

Quy Duong Nguyen 1 tháng trước

Xin cho biết tác giả bài hát và tác giả lời việt, nếu có thể năm phát hành

intrepid Quản trị viên 1 tháng trước

@Quy Duong Nguyen: Chúng tôi không rõ ai là tác giả lời Việt bạn nhé.

demmauhong 1 tháng trước

Bài này lời Việt của Nhật Ngân

Nhập bình luận