Phiên bản: Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện
Trình bày: Hồng Nhung
[Am] Một mình em ngồi đây lòng héo hắt nhớ [C] có lúc anh đến
[Dm] Mang mùa xuân tình yêu dịu êm về trao đời em, [F] cho em [G] mơ mộng
Ngày [Am] nào anh nói tình ta là ánh nắng, [C] chiếu sáng lấp lánh đêm tối
[Dm] Nhưng rồi anh lại như ngàn mây vội bay xa, [F] cho lòng em [C] đau!
[Am] Nếu anh như vô tư như cơn gió
tình cờ chợt về một [Dm] thoáng anh bay về nơi xa
[G] Bỏ về tình nồng nàn ngày nào,
bỏ lại những ưu tư sau lưng cùng nỗi nhớ
[C] Ớ hơ hơ [D] hơ, [Fm] ớ hơ hơ [C] hơHợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Lời tình nhạt phai (Tình yêu đặc biệt, trao người đặc biệt là em - Tè bié de ài gěi tè bié de nǐ - 特別的愛給特別的你
Don Hồ
♪ So many nights I have been waiting for you Maybe...
1.2K
2
Xin đừng xát muối trái tim em (Đừng xát muối vào vết thương - Bié zài shāng kǒu sǎ yán - 別在傷口灑鹽)
Bảo Thy
♪ 1. Một chuyện tình buồn mà từ lâu em không...
1.4K
3
Oh! my darlin' Clementine
Phạm Duy
♪ 1. Nơi hang sâu đầy, trên non cao này, mỏ...
2.5K
4
Đợi em đợi đến hoa cũng tàn (Nụ Hôn tàn úa - Lá rơi theo niềm nhớ -Wǒ děng dào huā er yě xiè le - ngo dang do faa ji ja ze li - 我等到花儿也谢了)
Nguyễn Phi Hùng
♪ 1. Nhiều người thường hỏi rằng anh vì sao vẫn...
1.4K
5
Chỉ cần ta hơn ta (Cô gái à, em đừng khóc nữa - Gū niáng bié kū qì - 姑娘别哭泣)
Danh Tuấn Trung
♪ 1. Sau nhiều năm lạc trôi, nhưng đời chẳng đổi...
1K
Bài hát cùng thể loại
1
Lời tình nhạt phai (Tình yêu đặc biệt, trao người đặc biệt là em - Tè bié de ài gěi tè bié de nǐ - 特別的愛給特別的你
Don Hồ
♪ So many nights I have been waiting for you Maybe...
1.2K
2
Xin đừng xát muối trái tim em (Đừng xát muối vào vết thương - Bié zài shāng kǒu sǎ yán - 別在傷口灑鹽)
Bảo Thy
♪ 1. Một chuyện tình buồn mà từ lâu em không...
1.4K
3
Oh! my darlin' Clementine
Phạm Duy
♪ 1. Nơi hang sâu đầy, trên non cao này, mỏ...
2.5K
4
Đợi em đợi đến hoa cũng tàn (Nụ Hôn tàn úa - Lá rơi theo niềm nhớ -Wǒ děng dào huā er yě xiè le - ngo dang do faa ji ja ze li - 我等到花儿也谢了)
Nguyễn Phi Hùng
♪ 1. Nhiều người thường hỏi rằng anh vì sao vẫn...
1.4K
5
Chỉ cần ta hơn ta (Cô gái à, em đừng khóc nữa - Gū niáng bié kū qì - 姑娘别哭泣)
Danh Tuấn Trung
♪ 1. Sau nhiều năm lạc trôi, nhưng đời chẳng đổi...
1K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
458K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
415.6K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
381.4K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
352.6K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
349.4K
Bình luận
Gửi bình luận
Tình yêu trở lại (Đêm đó anh đã say - Nà yī yè nǐ hēl e jiǔ - 那一夜你喝了酒)
Phiên bản: Tình yêu trở lại
Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện
Trình bày: Hồng Nhung
[Am] Một mình em ngồi đây lòng héo hắt nhớ [C] có lúc anh đến
[Dm] Mang mùa xuân tình yêu dịu êm về trao đời em, [F] cho em [G] mơ mộng
Ngày [Am] nào anh nói tình ta là ánh nắng, [C] chiếu sáng lấp lánh đêm tối
[Dm] Nhưng rồi anh lại như ngàn mây vội bay xa, [F] cho lòng em [C] đau!
[Am] Nếu anh như vô tư như cơn gió
tình cờ chợt về một [Dm] thoáng anh bay về nơi xa
[G] Bỏ về tình nồng nàn ngày nào,
bỏ lại những ưu tư sau lưng cùng nỗi nhớ
[C] Ớ hơ hơ [D] hơ, [Fm] ớ hơ hơ [C] hơ
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đêm đó anh đã say - Nà yī yè nǐ hēl e jiǔ - 那一夜你喝了酒
Trình bày: Trần Thục Hoa (Sarah Chen - 紅樓夢)
那一夜你喝了酒 带着醉意而来
[Am] nà yī yè nǐ hē liǎo jiǔ dài zhuó [C] zuì yì ér lái
朦胧中的我 不知道该不该将门打开
[Dm] méng lóng zhōng de wǒ bù zhī dào gāi bù gāi [F] jiāng mén dǎ [G] kāi
你仿佛看出我的忧郁 轻轻哭了起来
nǐ [Am] fǎng fó kàn chū wǒ de yōu yù qīng [C] qīng kū liǎo qǐ lái
然后隔着纱门对我诉说你的悲哀
[Dm] rán hòu gé zhuó shā mén duì wǒ sù shuō [F] nǐ de bēi [C] āi
刹那间我突然了解
[Am] chà nà jiān wǒ tū rán liǎo jiě
你这样的男人 要的不只是爱
nǐ zhè yàng de [Dm] nán rén yào de bù zhī shì ài
什么时候该给你关怀
[G] shén me shí hòu gāi gěi nǐ guān huái
什么时候我又应该走开
shén me shí hòu wǒ yòu yīng gāi zǒu kāi
喔~ 喔~ 喔~
[C] ō ~ [D] ō ~ [Fm] ō ~[C] ō
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!