Xa nhau (Lựa chọn - xuǎn zé - 选择)

Phiên bản: Xa nhau
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Anh Tú & Ngọc Thuý
Intro: [G][D][Em]-[G][C]-[D][G]-[C][D]-[Bm][Em]-[Am][D7][G]

[G] Từ ngày mình [Em] chia tay [Am] tháng năm lạnh [D] lùng
[Bm] Từ ngày mình [Em] xa nhau [Am] mưa buồn giăng [B7] lối
[Em] Phố xưa về [G] bơ vơ, [A] bước chân buồn tênh
[Am] Lang thang biết [D7] đi về [G] đâu [D7]

Chuyện tình ta như [G] chiếc lá đã [D] úa theo gió [Em] thu về
[G] Chuyện tình ta như [C] cánh én chấp [D] cánh bay qua [G] xa rồi
Mình còn gì đâu [C] nữa lúc [D] ánh mắt không đắm [Bm] say như hôm [Em] nào
[Am] Dối gian thêm mà chi [A] hãy chia tay từ đây, người [D7] hỡi.

Chiều nào về qua [G] lối cũ thấy [D] xuyến xao trái [Em] tim buồn
[G] Còn gì đâu khi [C] mái tóc đã [D7] úa phai với [G] hương đời
Lòng chợt nghe bao [C] nuối tiếc những [D] tháng năm thiết [Bm] tha trong men [Em] tình
[Am] Cố quên đi tình xưa, [Bm] cớ sao thêm buồn vương
[Am] Muốn quên đi mà [D7] nghe lòng [G] đau.

[G] Từ ngày mình [Em] chia tay [Am] tháng năm lạnh [D7] lùng
[Bm] Từ ngày mình [Em] xa nhau [Am] mưa buồn giăng [B7] lối
[Em] Phố xưa về [G] bơ vơ, [A] bước chân buồn tênh
[Am] Lang thang biết [D7] đi về [G] đâu [D7]

Chuyện tình ta như [G] chiếc lá đã [D] úa theo gió [Em] thu về
[G] Chuyện tình ta như [C] cánh én chấp [D] cánh bay qua [G] xa rồi
Mình còn gì đâu [C] nữa lúc [D] ánh mắt không đắm [Bm] say như hôm [Em] nào
[Am] Dối gian thêm mà chi [A] hãy chia tay từ đây, người [D7] hỡi [Eb]

Tăng ½ tone lên [Ab]

Chiều nào về qua [Ab] lối cũ thấy [Eb] xuyến xao trái [Fm] tim buồn
[Ab] Còn gì đâu khi [C#] mái tóc đã [Eb7] úa phai với [Ab] hương đời
Lòng chợt nghe bao [C#] nuối tiếc những [Eb] tháng năm thiết [Cm] tha trong men [Fm] tình
[Bbm] Cố quên đi tình xưa, [Cm] cớ sao thêm buồn vương
[Bbm] Muốn quên đi mà [Eb7] nghe lòng [Ab] đau


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Lựa chọn - xuǎn zé - 选择
Trình bày: Diệp Tịnh Văn (Sally Yeh - 叶倩文) & Lâm Tử Tường (George Lam - 林子祥)
Intro: [G][D][Em]-[G][C]-[D][G]-[C][D]-[Bm][Em]-[Am][D7][G]

风起的日子 笑看落花
[G] fēng qǐ de [Em] rì zǐ [Am] xiào kàn luò [D] huā
雪舞的时节 举杯向月
[Bm] xuě wǔ de [Em] shí jié [Am] jǔ bēi xiàng [B7] yuè
这样的心情 这样的路
[Em] zhè yàng de [G] xīn qíng [A] zhè yàng de lù
我们一起走过
[Am] wǒ mén yī [D7] qǐ zǒu [G] guò [D7]

希望你能爱我 到地老 到天荒
xī wàng nǐ néng [G] ài wǒ dào [D] dì lǎo dào [Em] tiān huāng
希望妳能陪我 到海角 到天涯
[G] xī wàng nī néng [C] péi wǒ dào [D] hǎi jiǎo dào [G] tiān yá
就算一切重来 我也不会改变决定
jiù suàn yī qiē [C] zhòng lái wǒ [D] yě bù huì [Bm] gǎi biàn jué [Em] dìng
我选择了你 你选择了我
[Am] wǒ xuǎn zé liǎo nǐ [A] nǐ xuǎn zé liǎo wǒ [D7] Oh

我一定会爱你 到地久 到天长
wǒ yī dìng huì [G] ài nǐ dào [D] dì jiǔ dào [Em] tiān cháng
我一定会陪妳 到海枯 到石烂
[G] wǒ yī dìng huì [C] péi nī dào [D7] hǎi kū dào [G] shí làn
就算回到从前 这仍是我唯一决定
jiù suàn huí dào [C] cóng qián zhè [D] réng shì wǒ [Bm] wéi yī jué [Em] dìng
我选择了你 你选择了我 这是我们的选择
[Am] wǒ xuǎn zé liǎo nǐ [Bm] nǐ xuǎn zé liǎo wǒ [Am] zhè shì wǒ mén [D7] de xuǎn [G] zé

[G][D][Em]-[G][C]-[A][Am][D7]-[Em][D]-[C][G]-[Am][C][D7]

走过了春天 走过秋天
[G] zǒu guò liǎo [Em] chūn tiān [Am] zǒu guò qiū [D7] tiān
送走了今天 又是明天
[Bm] sòng zǒu liǎo [Em] jīn tiān [Am] yòu shì míng [B7] tiān
一天又一天 月月年年
[Em] yī tiān yòu [G] yī tiān [A] yuè yuè nián nián
我们的心不变
[Am] wǒ mén de [D7] xīn bù [G] biàn [D7]

希望你能爱我 到地老 到天荒
xī wàng nǐ néng [G] ài wǒ dào [D] dì lǎo dào [Em] tiān huāng
希望妳能陪我 到海角 到天涯
[G] xī wàng nī néng [C] péi wǒ dào [D] hǎi jiǎo dào [G] tiān yá
就算一切重来 我也不会改变决定
jiù suàn yī qiē [C] zhòng lái wǒ [D] yě bù huì [Bm] gǎi biàn jué [Em] dìng
我选择了你 你选择了我
[Am] wǒ xuǎn zé liǎo nǐ [A] nǐ xuǎn zé liǎo wǒ [D7] Oh [Eb]

Change key up ½ tone to [Ab] ----------

我一定会爱你 到地久 到天长
wǒ yī dìng huì [Ab] ài nǐ dào [Eb] dì jiǔ dào [Fm] tiān cháng
我一定会陪妳 到海枯 到石烂
[Ab] wǒ yī dìng huì [C#] péi nī dào [Eb] hǎi kū dào [Ab] shí làn
就算回到从前 这仍是我唯一决定
jiù suàn huí dào [C#] cóng qián zhè [Eb] réng shì wǒ [Cm] wéi yī jué [Fm] dìng
我选择了你 你选择了我 这是我们的选择
[Bbm] wǒ xuǎn zé liǎo nǐ [Cm] nǐ xuǎn zé liǎo wǒ [Bbm] zhè shì wǒ mén [Eb7] de xuǎn [Ab] zé

我选择了你 你选择了我 这是我们的选择
[Bbm] wǒ xuǎn zé liǎo nǐ [Cm] nǐ xuǎn zé liǎo wǒ [Bbm] zhè shì wǒ mén [Eb7] de xuǎn [Ab] zé

Anh Tú & Ngọc Thúy G

Diệp Tịnh Văn & Lâm Tử Tường G