Phiên bản: Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Cẩm Ly & Minh Tuyết; Lý Hải; Minh Thuận & Nhật Hào
Chẳng phải lần mới [Dm] yêu đầu [Em] tiên chuyện tình [Am] yêu khó nói
Cuộc tình nào đã [Dm] qua giờ [Em] đây dĩ vãng [Am] còn hay quên.
Cuộc tình đầu khó [Dm] phai người [Em] ơi còn đâu [Am] đây bóng dáng
Cuộc tình đầu ái [Dm] ân còn [Em] đâu quên hết [Am] rồi yêu đương.
TĐK:
Này em [F] hỡi có hay lòng [G] anh yêu em nhiều
[Em] Cuộc tình nào trái [Am] ngang
Người tình [Dm] hỡi buồn còn [Em] đó, còn niềm [Am] đau cùng ta.
ĐK:
Dẫu vẫn biết em yêu [Dm] anh mà sao âu [Em] sầu
Đừng hỏi [Am] mối duyên đầu tại sao
Vẫn biết yêu rồi chia [Dm] ly mà ai đau [Em] buồn
Tình ơi [Am] về bên ai em yêu.Hợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Nụ cười
Tốp ca thiếu nhi
♪ 1. Cho trời sáng lên cùng với bao nụ cười...
12.2K
2
Tình yêu chân lý
Lâm Chí Khanh
♪ 1. Người yêu hỡi! Đừng dỗi hờn Tình yêu đầu...
4.2K
3
Hạnh phúc trên tay (Em là nỗi đau vĩnh hằng trong tim anh - nǐ shì wǒ xiōng kǒu yǒng yuǎn de tòng - 你是我胸口永远的痛)
Thế Sơn, Thiên Kim
♪ 1. Đừng khóc em nhé rồi nắng sẽ tới Sẽ...
3.4K
4
Bên dòng nước (Phía bên kia sông - Zài shuǐ yī fāng - 在水一方)
Tài Linh, Mộng Na
♪ 1. Miền xanh xanh mướt lầu Ngọn gió đông thổi...
4.6K
5
Mối tình đầu Bambino (Guaglione)
Dalida
♪ Sương thu không buôn, hoa thôi không nở, gió mây...
18.4K
Bài hát cùng thể loại
1
Nụ cười
Tốp ca thiếu nhi
♪ 1. Cho trời sáng lên cùng với bao nụ cười...
12.2K
2
Tình yêu chân lý
Lâm Chí Khanh
♪ 1. Người yêu hỡi! Đừng dỗi hờn Tình yêu đầu...
4.2K
3
Hạnh phúc trên tay (Em là nỗi đau vĩnh hằng trong tim anh - nǐ shì wǒ xiōng kǒu yǒng yuǎn de tòng - 你是我胸口永远的痛)
Thế Sơn, Thiên Kim
♪ 1. Đừng khóc em nhé rồi nắng sẽ tới Sẽ...
3.4K
4
Bên dòng nước (Phía bên kia sông - Zài shuǐ yī fāng - 在水一方)
Tài Linh, Mộng Na
♪ 1. Miền xanh xanh mướt lầu Ngọn gió đông thổi...
4.6K
5
Mối tình đầu Bambino (Guaglione)
Dalida
♪ Sương thu không buôn, hoa thôi không nở, gió mây...
18.4K
Bài hát cùng tác giả
1
Tình nồng cháy (Over and over - Roule s'en roule)
Kiều Nga
♪ 1. Em không mơ hoang kiếp sống trên cung hằng...
287.3K
2
Happy birthday
New Kid On The Block
♪ * Popular song Happy birthday to you Happy birthday to...
261.7K
3
Tình nồng (Halfmoon serenade - ハーフムーン・セレナーデ - Dạ khúc nửa vầng trăng - Yuè bàn xiǎo yè qǔ - 月半小夜曲)
Anh Tú
♪ 1. Đừng buồn nhé em hỡi cuộc tình nào không...
239.8K
4
Gặp mẹ trong mơ (Mother in the dream)
Thùy Chi
♪ Này bầu trời rộng lớn ơi, có nghe chăng tiếng...
207.2K
5
Xuân yêu thương (T'as le look coco)
Kiều Nga
♪ Version 1 1. Xuân đã đến bên em Dáng xuân...
181.3K
Bình luận
1Gửi bình luận
Xin đừng hỏi tại sao (Bay cùng anh - Gēn wǒ yī qǐ fēi 跟我一起飛)
Phiên bản: Xin đừng hỏi tại sao
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Cẩm Ly & Minh Tuyết; Lý Hải; Minh Thuận & Nhật Hào
Chẳng phải lần mới [Dm] yêu đầu [Em] tiên chuyện tình [Am] yêu khó nói
Cuộc tình nào đã [Dm] qua giờ [Em] đây dĩ vãng [Am] còn hay quên.
Cuộc tình đầu khó [Dm] phai người [Em] ơi còn đâu [Am] đây bóng dáng
Cuộc tình đầu ái [Dm] ân còn [Em] đâu quên hết [Am] rồi yêu đương.
TĐK:
Này em [F] hỡi có hay lòng [G] anh yêu em nhiều
[Em] Cuộc tình nào trái [Am] ngang
Người tình [Dm] hỡi buồn còn [Em] đó, còn niềm [Am] đau cùng ta.
ĐK:
Dẫu vẫn biết em yêu [Dm] anh mà sao âu [Em] sầu
Đừng hỏi [Am] mối duyên đầu tại sao
Vẫn biết yêu rồi chia [Dm] ly mà ai đau [Em] buồn
Tình ơi [Am] về bên ai em yêu.
-------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại
Bay cùng anh - Gēn wǒ yī qǐ fēi 跟我一起飛
Trình bày: Lưu Đức Hoa (Andy Lau 刘德华)
1. 想要一句话回家没有人回答
xiǎng yào yī jù [Dm] huà huí [Em] jiā méi yǒu [Am] rén huí dá
沉默的黑夜谁会陪着我流泪
chén mò de hēi [Dm] yè shuí [Em] huì péi zhuó [Am] wǒ liú lèi
2. 孤单交给谁保管才学会坚强
gū dān jiāo gěi [Dm] shuí bǎo [Em] guǎn cái xué [Am] huì jiān qiáng
自己学不会打开自己关的门
zì jǐ xué bù [Dm] huì dǎ [Em] kāi zì jǐ [Am] guān de mén
TĐK: 希望找个朋友收留寂寞 我们都一样
xī wàng [F] zhǎo gè péng yǒu [G] shōu liú jì mò [Em] wǒ mén dū yī [Am] yàng
你的心 我的心 应该靠得近
nǐ de [Dm] xīn wǒ de [Em] xīn yīng gāi [Am] kào dé jìn
ĐK: 带着你的笑 打包烦恼丢掉
dài zhuó nǐ de [Dm] xiào dǎ bāo fán [Em] nǎo diū diào
跟我一起飞 带着你的心
[Am] gēn wǒ yī qǐ fēi dài zhuó nǐ de [Dm] xīn
用爱打开世界 跟我一起飞
yòng ài dǎ kāi shì [Em] jiè gēn wǒ [Am] yī qǐ fēi
3. 孤单交给谁保管才学会坚强
gū dān jiāo gěi [Dm] shuí bǎo [Em] guǎn cái xué [Am] huì jiān qiáng
自己学不会打开自己关的门
zì jǐ xué bù [Dm] huì dǎ [Em] kāi zì jǐ [Am] guān de mén
TĐK: 希望找个地方调整心情 我们都一样
xī wàng [F] zhǎo gè dì fāng diào [G] zhěng xīn qíng [Em] wǒ mén dū yī [Am] yàng
你的心 我的心 像朋友的心
nǐ de [Dm] xīn wǒ de [Em] xīn xiàng péng [Am] yǒu de xīn
http://chiasenhac.vn/mp3/chinese/c-pop/co-gi~luu-duc-hoa~ts37tvz3qtf21w.html