Buồn giăng lối đêm (Bạn biết tôi nhớ anh ấy - Ho zi ngo soeng taa- 可知我想他)

Phiên bản 1: Buồn giăng lối đêm
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tâm Đoan; Tú Quyên
Intro: [Am][Am][Am][Am]

[Am] Nhớ đến phút ấy đôi [Dm] mình quen nhau
[G] Trong con tim sao mơ [C] ước chưa nhòa
[F] Chớ nuối tiếc những kỷ [Bb] niệm xa xôi
[Dm] Những cánh hoa sầu [E7] trong gió.

[Am] Dòng lệ nghẹn ngào rơi [Dm] trên bờ mi
[G] Cuộc đời thật buồn hãy tránh xa ta
[Am] Giữa đêm đông lạnh, [Dm] hát lên bài ca
[F] Những giấc mộng còn [E7] đây mãi.

[Am] Nhớ đến lúc ấy đôi [Dm] mình bên nhau
[G] Mưa bay bay cho mơ [C] ước đong đầy
[F] Hãy giữ lấy giấc mộng [Bb] đẹp trong tim
[Dm] Sẽ có em chờ [E7] anh mãi

[Am] Dòng lệ mịt mù rơi [Dm] trên bờ môi
[G] Hẹn một ngày nào cuối [C] phố chung đôi
[Am] Nhớ đêm hôm nào [Dm] gối chăn nồng say
[G] Người tình hỡi xin đừng [Am] quên.

Chiều [F] buồn giăng lối, nỗi [G] sầu sao nói nên [Em] lời! [Am]
Một [F] mình (biển rộng) đêm nay, nhớ [G] người không gian mù [Em] tối [Am]
Trọn [Dm] đời em vẫn ước [G] sao cho đôi mình
[E7] Sẽ bên nhau chung [Am] xây mối duyên đầu
[F] Hỡi anh đừng quên [E7] nhé, khúc hát ngàn [Am] sau!

* [F] Hỡi anh đừng [E7] quên, quên bài ca yêu [Am] dấu!


--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Bạn biết tôi nhớ anh ấy - Ho zi ngo soeng taa- 可知我想他
Trình bày: Châu Huệ Mẫn (Vivian Chow - 周慧敏)

Intro: [Am][Am][Am][Am]

絲絲清風為誰記掛
[Am] si si cing fung wai [Dm] seoi gei gwaa
伴着落日送走落霞
[G] bun zyu lok jat sung [C] zau lok haa
灰灰天空蓋上黑紗
[F] fui fui tin hung goi [Bb] soeng hak saa
星可知我想他
[Dm] sing ho zi ngo [E7] soeng taa

兩地遠隔沒有害怕
[Am] loeng dei jyun gaak mut [Dm] jau hoi paa
只盼一天再說夢話
[G] zi paan jat tin zoi [C] syut mung waa
一個諾言 一個代價
[Am] jat go nok jin [Dm] jat go doi gaa
天邊海角等他
[F] tin bin hoi gok [E7] dang taa

可惜一天默然變化
[Am] ho sik jat tin mak [Dm] jin bin faa
滴滴熱淚我心上爬
[G] dik dik jit leoi ngo [C] sam soeng paa
身邊的他着上婚紗
[F] san bin dik taa zyu [Bb] soeng fan saa
怎麼不是我嗎
[Dm] zam mo bat si [E7] ngo maa

往日愛意讓我念掛
[Am] wong jat ngoi ji joeng [Dm] ngo nim gwaa
仿似煙花真真假假
[G] fong ci jin faa zan [C] zan gaa gaa
一個諾言 一個代價
[Am] jat go nok jin [Dm] jat go doi gaa
在我心內留下
[G] zoi ngo sam noi lau [Am] haa

沒法再挽手沒法可挽留
mut [F] faat zoi waan sau [G] mut faat ho waan [Em] lau [Am]
沒有再顫抖 沒有找 藉口
mut [F] jau zoi zin dau [G] mut jau zaau zik [Em] hau [Am]
情緣是接受可沒範疇
cing [Dm] jyun si zip sau[G] ho mut faan cau
一天分手各不追究
[E7] jat tin fan sau [Am] gok bat zeoi gau
眼淚流下 偏偏說沒有
[F] ngaan leoi lau haa [E7] pin pin syut mut [Am] jau

* 眼淚流下 也是要 . 放手
[F] ngaan leoi lau haa [E7] jaa si jiu fong [Am] sau

Tâm Đoan C#m

Châu Huệ Mẫn Dm

Tú Quyên C#m