1. Ngày [Em] mai thánh hiến Chúa [D] sẽ viếng [B/D#] thăm gian [Em] trần,
ơi [C] hỡi những người không [Bm] dứt nỗi đau trầm [Em] luân. [Esus4]
Ôi [Am] muôn vạn người thao [C] thức [A/C#] đêm [D] trường.
Dậy [G] mà đón tiếp Chúa [D] vì Chúa [B/D#] đang tới [Em] gần.
Vui [D] lên, vui [Bm] lên, hỡi [D] người khóc [B] than ưu [Em] phiền.
Đêm [C] sắp qua rồi đây [Bm] Chúa đã gần bên.
2. Tựa [Em] người thâu canh, mong chờ phút giây đêm tàn,
ao [C] ước bên trời xa [Bm] ánh lên tia thiều [Em] quang,
tôi [Am] mong chờ người ôi [C] ĐỨC [A/C#] CHÚA [D] TRỜI.
Từ [G] bao lâu nay sao [D] người vẫn [B/D#] không đáp [Em] lời.
Vui [D] lên, vui [Bm] lên, hỡi [D] người khóc [B] than ưu [Em] phiền.
Đêm [C] sắp qua rồi đây [Bm] Chúa đã gần [Em ] bên.
3. Gặp [Em] nhau xin chia nhau [D] những đắng cay hoang [Em] tàn.
Khi [C] Chúa đến rồi ta [Bm] sẽ cho nhau bình [Em] an. [E/G#]
Mai [Am] sau đường đời heo [C] hút [Am] khô [D] cằn,
sẽ [G] xanh ngát yên vui [D] mừng Chúa [B/D#] yêu gian [Em] trần.
Vui [D] lên, vui [Bm] lên, hỡi [D] người khóc [B] than ưu [Em] phiền.
Đêm [C] sắp qua rồi đây [Bm] Chúa đã gần [Em] bên.
4. Người [Em] tin Chúa cứu vớt [D] hãy sống [B/D#] vui an [Em] bình,
khi [C] lắng lo thì trao [Bm] phó nơi Cha từ [Em] nhân,
đi [Am] trong cuộc đời hãy [C] mến [A/C#] thương [D] nhiều,
và [G] loan báo khắp chốn [D] rằng Chúa [B/D#] ta đã [Em] gần.
Vui [D] lên, vui [Bm] lên, hỡi [D] người khóc [B] than ưu [Em] phiền.
Đêm [C] sắp qua rồi đây [Bm] Chúa đã gần [Em] bên.
.................................
• Ca khúc: Chúa đã gần bên / O Come, O Come, Emmanuel
• Nguyên tác: Veni, veni, Emmanuel - French Missal - Melody of XIII th Centuury - ADVENT
• Lời Việt: VKP (Lm. Matthew Vũ Khởi Phụng, C.Ss.R)
AD THÂN MẾN,
XIN HỢP ÂM BÀI EMMANUELLE CỦA PIERRE BACHELET
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur déçu
Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L'amour est un
Trop long voyage
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur déçu
L'amour à coeur
Tu l'as rêvé
L'amour à corps
Tu l'as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur déçu
Tu es si belle
Cherche le coeur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur déçu
CẢM ƠN AD RẤT NHIỀU!
Chúa đã gần bên (O come, O come, Emmanuel)
Nhạc: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Vũ Khởi Phụng
1. Ngày [Em] mai thánh hiến Chúa [D] sẽ viếng [B/D#] thăm gian [Em] trần,
ơi [C] hỡi những người không [Bm] dứt nỗi đau trầm [Em] luân. [Esus4]
Ôi [Am] muôn vạn người thao [C] thức [A/C#] đêm [D] trường.
Dậy [G] mà đón tiếp Chúa [D] vì Chúa [B/D#] đang tới [Em] gần.
Vui [D] lên, vui [Bm] lên, hỡi [D] người khóc [B] than ưu [Em] phiền.
Đêm [C] sắp qua rồi đây [Bm] Chúa đã gần bên.
2. Tựa [Em] người thâu canh, mong chờ phút giây đêm tàn,
ao [C] ước bên trời xa [Bm] ánh lên tia thiều [Em] quang,
tôi [Am] mong chờ người ôi [C] ĐỨC [A/C#] CHÚA [D] TRỜI.
Từ [G] bao lâu nay sao [D] người vẫn [B/D#] không đáp [Em] lời.
Vui [D] lên, vui [Bm] lên, hỡi [D] người khóc [B] than ưu [Em] phiền.
Đêm [C] sắp qua rồi đây [Bm] Chúa đã gần [Em ] bên.
3. Gặp [Em] nhau xin chia nhau [D] những đắng cay hoang [Em] tàn.
Khi [C] Chúa đến rồi ta [Bm] sẽ cho nhau bình [Em] an. [E/G#]
Mai [Am] sau đường đời heo [C] hút [Am] khô [D] cằn,
sẽ [G] xanh ngát yên vui [D] mừng Chúa [B/D#] yêu gian [Em] trần.
Vui [D] lên, vui [Bm] lên, hỡi [D] người khóc [B] than ưu [Em] phiền.
Đêm [C] sắp qua rồi đây [Bm] Chúa đã gần [Em] bên.
4. Người [Em] tin Chúa cứu vớt [D] hãy sống [B/D#] vui an [Em] bình,
khi [C] lắng lo thì trao [Bm] phó nơi Cha từ [Em] nhân,
đi [Am] trong cuộc đời hãy [C] mến [A/C#] thương [D] nhiều,
và [G] loan báo khắp chốn [D] rằng Chúa [B/D#] ta đã [Em] gần.
Vui [D] lên, vui [Bm] lên, hỡi [D] người khóc [B] than ưu [Em] phiền.
Đêm [C] sắp qua rồi đây [Bm] Chúa đã gần [Em] bên.
.................................
• Ca khúc: Chúa đã gần bên / O Come, O Come, Emmanuel
• Nguyên tác: Veni, veni, Emmanuel - French Missal - Melody of XIII th Centuury - ADVENT
• Lời Việt: VKP (Lm. Matthew Vũ Khởi Phụng, C.Ss.R)
https://hopamviet.vn/chord/song/emmanuelle/W8IUA0ZW.html
XIN HỢP ÂM BÀI EMMANUELLE CỦA PIERRE BACHELET
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur déçu
Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L'amour est un
Trop long voyage
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur déçu
L'amour à coeur
Tu l'as rêvé
L'amour à corps
Tu l'as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur déçu
Tu es si belle
Cherche le coeur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur déçu
CẢM ƠN AD RẤT NHIỀU!