Emmanuelle

Sáng tác: Pierre Bachelet - Lời Việt: Phạm Duy - năm: 1974 | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn | kynguyen65 | 326

b [Am] #
x2

Intro: [Am][Dm]-[G7][C]-[Am][Dm]-[Am][G]-[Am][Dm]-[E7][Am]

ĐK: [Am] Cánh tay nào khát khao nồng cháy hơn là Emmanue-[Dm] lle?
[E7[ Dục tình nào lửa đốt làn [Am] môi?
[Am] Đắm say nào bốc lên từ ngực căng tròn Emmanue-[Dm] lle?
[E7] Vùi đầu vào làn tóc nồng [Am] thơm!

1. Cho một đêm [Dm] bão, [G] nổ tung cõi [C] đời
[Am] Cho một ngày [Dm] mưa, [B7] ngả nghiêng trời [E7] đất!
Cho biển hung [Dm] dữ, đảo điên sóng [C] gầm
[Am] Cho tình vào [Dm] sâu, [B7] lòng em gào [E7] thét!

ĐK: [Am] Cánh tay nào khát khao nồng cháy hơn là Emmanue-[Dm] lle?
[E7[ Dục tình nào lửa đốt làn [Am] môi?
[Am] Đắm say nào bốc lên từ ngực căng tròn Emmanue-[Dm] lle?
[E7] Vùi đầu vào làn tóc nồng [Am] thơm!

2. Tay tròn khăng [Dm] khít, [G] ghì cho tắt [C] thở!
[Am] Ôm chặt bờ [Dm] vai, [B7] dìu nhau vào chín [E7] suối!
Chân dài em [Dm] duỗi, [G] dài như cõi [C] đời
[Am] Co lại bờ [Dm] lưng, [B7] quặp không mở [E7] trói!

[Am][Dm]-[E7][Am]-[Am][Dm]-[E7][Am]

3. Châm một điếu [Dm] thuốc! [G] Trầm ngâm lõa [C] thể
[Am] Môi chặp một [Dm] hơi, [B7] thở suôi làn [E7] khói!
Hôn vào đôi [Dm] mắt, [G] vào nơi gáy [C] nàng
[Am] Cho nàng hồi [Dm] sinh, [B7] vòng tay mở [E7] toang

ĐK: [Am] Cánh tay nào khát khao nồng cháy hơn là Emmanue-[Dm] lle?
[E7[ Dục tình nào lửa đốt làn [Am] môi?
[Am] Đắm say nào bốc lên từ ngực căng tròn Emmanue-[Dm] lle?
[E7] Vùi đầu vào làn tóc nồng [Am] thơm!


--------------------
French version

Refrain: [Am] Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanu-[Dm] elle
[E7] Qui bat coeur à corps per-[Am] du
[Am] Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanu-[Dm] elle
[E7] Qui vit corps à coeur dé-[Am] çu

1. Tu es en-[Dm] core, [G] resque une en-[C] fant
[Am] Tu n'as con-[Dm] nu, [B7] qu'un seul a-[E7] mant
Mais à vingt [Dm] ans, [G] pour rester [C] sage
[Am] L'amour est [Dm] un, [B7] trop long vo-[E7] yage

Refrain: [Am] Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanu-[Dm] elle
[E7] Qui bat coeur à corps per-[Am] du
[Am] Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanu-[Dm] elle
[E7] Qui vit corps à coeur dé-[Am] çu

2. L'amour à [Dm] coeur, [G] tu l'as rê-[C] vé
[Am] L'amour à [Dm] corps, [B7] tu l'as trou-[E7] vé
Tu es en som-[Dm] me, [G] devant les hom-[C] mes
[Am] Comme un sou-[Dm] pir. [B7] sur leur dé-[E7] sir

[Am][Dm]-[E7][Am]-[Am][Dm]-[E7][Am]

3. Tu es si bel-[Dm] le, [G] emmanuel-[C] le
[Am] Cherche le [Dm] cœur, [B7] trouve les [E7] pleurs
Cherche tou-[Dm] jours, [G] cherche plus [C] loin
[Am] Viendra l'a-[Dm] mour, [B7] sur ton che-[E7]min

Refrain: [Am] Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanu-[Dm] elle
[E7] Qui bat coeur à corps per-[Am] du
[Am] Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanu-[Dm] elle
[E7] Qui vit corps à coeur dé-[Am] çu


-----------------------
English version

Chorus: [Am] Echo in the night, a fond delight, Emmanu- [Dm] elle
[E7] Memories that haunt my [Am] brain
[Am] Laughter in the dark, a chance remark, Emmanu- [Dm] elle,
[E7] Sounding like a sad re-[Am] frain

1. Face of a [Dm] child, [G] rain in your [C] hair
[Am] Tears in your [Dm] eyes. [B7] now you're not [E7] there
Nothing's the [Dm] same, [G] nothing is [C] real
[Am] I never [Dm] guessed [B7] how lost I'd [E7] feel

Chorus: [Am] Echo in the night, a fond delight, Emmanu- [Dm] elle
[E7] Memories that haunt my [Am] brain
[Am] Laughter in the dark, a chance remark, Emmanu- [Dm] elle,
[E7] Sounding like a sad re-[Am] frain

2. Counting the [Dm] days, [G] visions of [C] you
[Am] I sit [Dm] alone, [B7] places we [E7] knew.
Pleasures we [Dm] found, [G] games that we [C] played
[Am] Secrets we [Dm] shared, [B7] love that we [E7] made

[Am][Dm]-[E7][Am]-[Am][Dm]-[E7][Am]

3. If it was [Dm] love, [G] how would it [C] show?
[Am] Was I the [Dm] first? [B7] I'll never [E7] know
Something [Dm] inside, [G] some strange [C] desire
[Am] Deep into [Dm] you, [B7] burns like a [E7] fire

Chorus: [Am] Echo in the night, a fond delight, Emmanu- [Dm] elle
[E7] Memories that haunt my [Am] brain
[Am] Laughter in the dark, a chance remark, Emmanu- [Dm] elle,
[E7] Sounding like a sad re-[Am] frain


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. [Em] Vô tình anh gặp em [Bm] sau nhiều năm cách xa Lặng nhìn [C] em nước mắt [D]... 1264
Cuồng [F] phong đã dần [C] đẩy chúng ta chia [Dm] xa Và [Bb] anh đã quá [C] quen có... 2894
Intro: Nói em [Am] nghe đi đến lúc kết thúc thật [Em] sao? Hứa trăm [F] năm hứa sẽ [G]... 13272
Intro: [Em][Bm]-[C][D][G]-[Em][Bm]-[C][D][Em] 1. [Em] Bao sầu vương trên đôi [C] mắt chẳng rời, [D] mỏi mệt sao cứ theo cuộc... 1128
Intro: [Am][G]-[Em][Am]-[G][Em][Am] 1. [Am] Yêu nhau làm chi khiến trái tim [G] ta hóa điên [Am] dại [F] Trao đi... 3914
Bài hát cùng tác giả
1. [Am] Ánh mắt em tôi long lanh như sao rạng [Dm] ngời Tràn đầy tin yêu bao la phơi... 10318
Intro: [Am][Dm]-[G7][C]-[Am][Dm]-[Am][G]-[Am][Dm]-[E7][Am] ĐK: [Am] Cánh tay nào khát khao nồng cháy hơn là Emmanue-[Dm] lle? [E7[ Dục tình nào lửa... 326

Nhập bình luận