Thích Ca Mâu Ni Phật (Sakyamuni Buddha - 釋迦牟尼佛)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn | kynguyen65 | 557

b [Em] #
x2

Phiên bản 1:
Lời việt: Quyên Phương - Trình bày: Phương Mỹ Chi
Intro: [Em][C]-[Am][Bm] –[Em][C]-[Am][Bm]

1. Từ [Em] nhân gian u minh thấy [D] trong tiếng kinh như [Bm] vầng hào quang bao [Em] la
Từ [C] nơi ưu tư đang trói [D] tâm khiến ta nương [Bm] nhờ vào nơi đức Phật
Giữa [C] mênh mông sân si đan xen tìm đâu thấy [Bm] đôi tay ôm tiếng buồn
Người lặng [C] im nhìn con chắp [D] tay chẳng nói [Em] lời chi

2. Từ [Em] trong hoang vu khi chúng [D] con khóc than linh [Bm] hồn cầu sự thanh [Em] an
Vì [C] đôi khi quên đi bản [D] thân cúi xin quay [Bm] về được người dẫn đường
Kiếp [C] nhân sinh đi qua tựa như một cơn gió, [Bm] ôm sân si ích gì
Bồ đề [C] hoa nở khai sáng [D] cho đức tin từ [Em] bi

ĐK: [Em] Nam mô bổn sư [C] Thích Ca Mâu Ni [Bm] Phật
[Em] Nam mô [D] bổn sư [Em] Thích Ca Mâu Ni [Bm] phật
[Em] Nam mô bổn sư [Am] Thích Ca Mâu Ni phật
[Bm] Nam mô bổn sư [Em] Thích Ca Mâu Ni phật


--------------------
Phiên bản 2:
Lời việt: Thích Pháp Như - Trình bày: Thích Pháp Như & Anh Duy
Intro: [Em][C][Am]-[C][Bm]-[Em][C][Am]-[C][Bm]

1. Từ [Em] trong cõi vô minh thoáng [D] nghe tiếng kinh như [Bm] vầng hào quang uy [Em] linh
Từ [C] nơi u mê bao tái [D] tê khiến con quay [Bm] về tựa nương Đức Phật.
Giữa [C] nhân gian bi ai đan xen nhiều ngang trái, [D] tham sân si não phiền.
Người lặng [C] lẽ nhìn con mĩm [D] cười chẳng nói [Em] một lời.

2. Từ [Em] trong hoang vu xin xót [D] thương chúng con khẩn [Bm] cầu tìm sự thanh [Em] lương.
Vì [C] si mê gây nên oán [D] thương cúi xin Thế [Bm] Tôn từ bi dẫn đường.
Thế [C] gian như hư vô, tử sinh tựa sương khói, [D] tan đi trong vô thường.
Bồ đề [C] tâm nở hoa tỏa [D] hương thơm ngát [Em] mười phương.

ĐK: [Em] Nam mô bổn sư [C] Thích Ca Mâu Ni [Bm] Phật
[Em] Nam mô [D] bổn sư [Em] Thích Ca Mâu Ni [Bm] phật
[Em] Nam mô bổn sư [Am] Thích Ca Mâu Ni phật
[Bm] Nam mô bổn sư [Em] Thích Ca Mâu Ni phật

"Phục thỉnh Thế Tôn vị chứng minh. Ngũ trược ác thế thệ tiên nhập
Như nhất chúng sinh vị thành Phật. Chung bất ư thử thủ Nê Hoàn
Đại hùng đại lực đại từ bi. Hi cánh thẩm trừ vi tế hoặc
Linh ngã tảo đăng vô thượng giác. Ư thập phương giới tọa đạo tràng.
Thuấn-nhã-đa tánh khả tiêu vong. Thước-ca-ra tâm vô động chuyển."


-----------------------
Phiên bản 3:
Lời việt: Diệu Đan - Trình bày: Diệu Đan
Intro: [Em][C][D][Am]--[Em][C][D][Em]

1. Màn [Em] đêm buông xuống nơi vắng [D] xa lắng yên đón [Bm] chờ giờ phút thiêng [Em] liêng
Vòng [C] vô minh như vỡ [D] tan , đức thế tôn thành [Bm] đạo ngàn phương đón mừng
Tiếng [C] kêu than bi ai rồi sẽ vụt tan biến, [Bm] tham sân si chẳng còn
Lời thề [C] nguyện ngài đưa chúng [D] sinh đến bờ [Em] giải thoát.

2. Vầng [Em] trăng không vướng mây ánh [D] dương xé tan ngục [Bm] tù vì mọi sinh [Em] linh
Từ [C] bi bao la lan toả [D] trong cõi u mê tan [Bm] dần hoà cùng vũ trụ
Khắp [C] nơi trong không gian hào quang toả muôn sắc , [Bm] quang minh chiếu muôn loài.
Người lặng [C] im thiền định quán [D] soi pháp giới mười [Em] phương.

ĐK: [Em] Nam mô bổn sư [C] Thích Ca Mâu Ni [Bm] Phật
[Em] Nam mô [D] bổn sư [Em] Thích Ca Mâu Ni [Bm] phật
[Em] Nam mô bổn sư [Am] Thích Ca Mâu Ni phật
[Bm] Nam mô bổn sư [Em] Thích Ca Mâu Ni phật


--------------------
Phiên bản 4:
Lời việt: Lee Phú Quý - Trình bày: Lee Phú Quý
Intro: [Em][A][C][Em]-[Em][A][Em]-[C][D][Em]-[C][D][Em]

1. Từ [Em] nơi u minh kia có [D] ai dẫn lối bao [Bm] linh hồn về cõi hư [Em] vô
Tòa [C] sen mang hương hoa ngát [D] thơm thắp sáng bao tâm[Bm] hồn một cõi hỗn độn
Giữa [C] nhân gian mênh mông cùng yêu hận đan xen [Bm] say mê trong cảnh mộng
Người ưu [C] tư không một câu, [D] lắng nghe bi thương [Em] sầu đau

2. Lặng [Em] nghe câu tâm kinh cứ [D] như suối mát trôi [Bm] êm ả về cõi hoang [Em] vu
Người [C] dang đôi tay ra dắt [D] ta thoát chốn xa hoa [Bm] này từ bỏ vướng bận
Hiểu [C] ra bao câu “sinh tử luân hồi” bên tai [Bm] cho tâm ta tĩnh lặng
Bồ đề [C] kia đang nở hoa khiến [D] ta dứt đi phiền [Em] lo

ĐK: [Em] Nam mô bổn sư [C] Thích Ca Mâu Ni [Bm] Phật
[Em] Nam mô [D] bổn sư [Em] Thích Ca Mâu Ni [Bm] phật
[Em] Nam mô bổn sư [Am] Thích Ca Mâu Ni phật
[Bm] Nam mô bổn sư [Em] Thích Ca Mâu Ni phật


-------------------
Phiên bản gốc
Nguyên tác: Lộ Dũng (Lu Yong - 路勇)
Intro: [Em][C][Am][Em]-[C][D][Em]-[C][D][Em]

1. 在烦恼无明的尘世 感受你智慧的光芒
zài [Em] fán nǎo wú míng de chén [D] shì, gǎn shòu [Bm] nǐ zhì huì de guāng [Em] máng
在纷扰凌乱的梦境 寻觅你花雨的芬芳
zài [C] fēn rǎo líng luàn de [Am] mèng jìng, xún mì nǐ [Bm] huā yǔ de fēn fāng
在爱恨交织的人海 寻找灵魂的翅膀
zài [C] ài hèn jiāo zhī de rén hǎi, xún zhǎo [Bm] líng hún de chì bǎng
而你沉默无言浅笑的脸庞
ér nǐ [C] chén mò wú yán [D] qiǎn xiào de [Em] liǎn páng

2. 在荒芜干涸的沙漠 祈求你心灵的清泉
zài [Em] huāng wú gān hé de [D] shā mò, qí qiú [Bm] nǐ xīn líng de qīng [Em] quán
在缤纷绚烂的迷途 跟随你指引的方向
zài [C] bīn fēn xuàn làn de [D] mí tú, gēn suí nǐ [Bm] zhǐ yǐn de fāng xiàng
在生死轮回的无常世间 轻声的吟唱
zài [C] shēng sǐ lún huí de wú cháng shì jiān, [Bm] qīng shēng de yín chàng
片片菩提是你慈悲的绽放
piàn piàn [C] pú tí shì nǐ [D] cí bēi de [Em] zhàn fàng

Chorus: 南无本师释迦牟尼佛
[Em] nán wú běn shī [C] shì jiā móu ní [Bm] fó
南无本师释迦牟尼佛
[Em] nán wú [D] běn shī [Em] shì jiā móu ní [Bm] fó
南无本师释迦牟尼佛
[Em] nán wú běn shī [Am] shì jiā móu ní fó
南无本师释迦牟尼佛
[Bm] nán wú běn shī [Em] shì jiā móu ní fó


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. [Em] Vô tình anh gặp em [Bm] sau nhiều năm cách xa Lặng nhìn [C] em nước mắt [D]... 1867
Cuồng [F] phong đã dần [C] đẩy chúng ta chia [Dm] xa Và [Bb] anh đã quá [C] quen có... 3412
Intro: Nói em [Am] nghe đi đến lúc kết thúc thật [Em] sao? Hứa trăm [F] năm hứa sẽ [G]... 13716
Intro: [Em][Bm]-[C][D][G]-[Em][Bm]-[C][D][Em] 1. [Em] Bao sầu vương trên đôi [C] mắt chẳng rời, [D] mỏi mệt sao cứ theo cuộc... 1212
Intro: [Am][G]-[Em][Am]-[G][Em][Am] 1. [Am] Yêu nhau làm chi khiến trái tim [G] ta hóa điên [Am] dại [F] Trao đi... 4283
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Một người ra đi vội [G] vã [D] Mang theo những dấu yêu [Em] xa rời [Bm] Một... 399090
Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am] Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười [Dm] vui [F] Tôi làm thân khách [G]... 342041
Version 1: Đan Trường trình bày 1. [Em] Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý Tiếng yêu [D] đương sao... 338694
1. [Am] Anh đem trao cho em nụ [Em] hồng Nụ hồng [F] mong manh như sương mai trong [Em]... 306654
Intro: [Am][G]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bdim][E7][Am] 1. [Am] Ngồi nhìn mây trôi mãi, trôi về [G] nơi xa xăm mịt mù [F] Trong cơn... 266199

Nhập bình luận