Phiên bản: Dặm đường gió bụi Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Nguyễn Hưng Intro: [Em][A][Am]-[C][Em]-[C][Bm][Em]-[C][Em] Vui sông [Em] hồ mặc đường xa mưa gió Xem thường gian [D] khó xá chi hiểm [Em] nguy Tâm không [A] sờn dù đời phong [Am] ba Tang bồng năm [Bm] tháng vẫn chưa lần [Em] về Vượt đường [Em] xa bước chân mòn [D] theo lãng du Nợ sông [C] núi xá [D] chi thân dãi [G] dầu Mặc thời [A] gian trôi qua xa dần bao [Bm] dấu yêu xưa Ngựa tung [C] vó lướt [D] trên muôn dặm [Em] đường [D][C][Bm][Am][C][Bm] Ta chưa [Em] về vì đường xa chưa đến Phương trời mơ [D] ước vẫn xa vời [Em] xa Con tim [A] nồng còn mộng một trời mây [Am] bay Thôi thì yêu [Bm] dấu hãy xin đợi [Em] chờ Bầu trời [Em] cao cánh chim còn [D] tung cánh bay Cùng năm [C] tháng gió [D] mưa đâu xá [G] gì Thời gian [A] trôi qua bao thăng trầm chân [Bm] vẫn hiên ngang Vì sông [C] núi cố [D] quên đi hẹn [Em] thề Mặc [C] gió bão cuốn lấp đường [D] ta ta cứ đi Hiểm [Em] nguy ta vẫn hiên ngang vượt [Bm] qua Trời [C] cao xanh bao la cùng [D] đôi chân phiêu du Muôn phương [Em] trời cho đời mơ đẹp [B7] thêm Hỡi ai người ôm [Em] mộng viễn [A] du Hãy lên đường vui [C] cùng gió [Bm] sương Cùng về [C] đây chúng [D] ta bên [Bm] nhau cùng [Em] đi -------------------- Phiên bản Tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Hồng diệp vũ thu sơn (Rừng thu lá đỏ vờn bay) – hung jip mou cau saan - 紅葉舞秋山 Anh hùng xuất thế OST - ceot wai gong wu OST - 出位江湖 OST Trình bày: Trương Học Hữu (Jacky Cheung - 张学友) Intro: [Em][A][Am]-[C][Em]-[C][Bm][Em]-[C][Em] 世上行 茫然世間 sai soeng [Em] hang mong jin sai gaan 若離若棄 天性平淡 joek lei joek [D] hei tin sing ping [Em] daam 世上行 人縱孤單 sai soeng [A] hang jan zung gu [Am] daan 抱月聽風 景色無限 pou jyut ting [Bm] fung ging sik mou [Em] haan 獨醉者 不甘俗世擺佈 duk zeoi [Em] ze bat gam zuk sai baai [Bm] bou 自有蒼天給我的路 zi jau [C] cong tin [D] kap ngo dik [G] lou 願寄居秋山中 莫與天比高 jyun gei [A] geoi cau saan zung mok jyu [Bm] tin bei gou 如紅葉般不識時務 jyu hung [C] jip bun [D] bat sik si [Em] mou 世上名 誰人要更高 sai soeng [Em] ming seoi jan jiu gang gou 自尋路向 天怨人怒 zi cam lou [D] hoeng tin jyun jan [Em] nou 似迷途 為求狂莽孤高 ci mai [A] tou wai kau kwong mong gu [Am] gou 作亂世間 鬼哭神號 zok lyun sai [Bm] gaan gwai huk san [Em] hou 逆眾生 呼風喚雨擺佈 jik zung [Em] sang fu fung wun [D] jyu baai bou 抹殺蒼生天理公道 mut saat [C] cong sang [D] tin lei gung [G] dou 惑眾生 秋山竟自與天比高 waak zung [A] san cau saan ging zi jyu [Bm] tin bei gou 而紅葉終顯出狂傲 ji hung [C] jip zung [D] hin ceot kwong [Em] ngou 寒風聲瀟瀟 看江山景色渺 hon [C] fung sing siu siu hon [D] gong saan ging sik miu 細雨紛紛送夕照 [Em] sai jyu fan fan sung zik [Bm] ziu 願一生清風兩袖 偏偏心中多少 jyun [C] jat sang cing fung loeng zau [D] pin pin sam zung do siu 撲索恩怨未忘掉 pok sok [Em] jan jyun mei mong [B7] diu 我願平靜誰知曉 ngo jyun ping zing [Em] seoi zi [A] hiu 結伴明月嘗哭笑 git bun ming jyut [C] soeng huk [Bm] siu 但到底 天邊風雪在飄 daan dou [C] dai tin [D] bin fung [Bm] syut zoi [Em] piu