Phiên bản: Hoàng hôn và em Lời Việt: Lưu Văn Thưởng Trình bày: Minh Vũ Intro: [Am][F][G-][Am][G][C]-[F][G][C]-[F][G][Am] [Am] Chiều ta thật đẹp, tựa như [C] em ngây thơ hồn nhiên Hoàng [F] hôn buông chân [G] mây ôm mặt [C] trời Ánh [Dm] nắng mong manh tà dương dìu [G] nhau vờn quanh Màu loang [Em] tím như đôi mắt [Am] em [Dm] ắng đã tắt bóng [Em] đêm sang vội [Am] vàng [Am] Bộn bề cuộc đời làm sao [C] níu giữ những yêu dấu Ngày [F] xưa tay trong [G] tay nay [C] vợi vợi [E7] Đường [F] chân trời êm đềm [G] ấy chiều trôi [C] Trao lời yêu ước [Am] thề Hoàng [F] hôn và em anh [G] làm sao giữ [C] khi màn đêm đến [Am] gần Bóng [Dm] tối bao vây lòng đau nhìn [Em] em người vui bước [Am] theo chồng ĐK: Mùa [Am] thu buồn không mà sao làm rơi lá [Em] bay đầy khoang thuyền hoa Tà [F] dương vàng phai màu [G] tan vỡ [C] con đường nay ngỡ [Am] ngàng Hoàng [Dm] hôn năm [G] xưa người còn [C] nhớ không [E7] Chiều [Am] xưa mình trao nụ hôn đầu tiên trái [Em] tim mộng mơ vào yêu Chiều [F] nay người vui tình [G] duyên mới [C] cung đàn đau nhói [Am] lòng Tiếng [Dm] pháo vu quy ngày em làm [Em] dâu hoàng hôn tím [Am] khung trời -------------------- Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - 谢谢你的爱 Trình bày: Lưu Đức Hoa (Andy Lau 刘德华) Intro: [Am][F]-[Dm][E][Am]-[F]-[B7][E]-[Am][F]-[E][Am] 1. 不 要 问 我 一 生 曾 经 爱 过 多 少 人 [Am] bú yào wèn wǒ yì shēng [Em] céng jīng ài guò duō shǎo rén 你 不 懂 我 伤 有 多 深 nǐ [F] bù dǒng wǒ [G] shāng yǒu duō [C] shēn [E7] 要 剥 开 伤 口 总 是 很 残 忍 劝 你 别 做 痴 心 人 yào [Dm] bāo kāi shāng kǒu zǒng shì [G] hěn cán rěn quàn nǐ [C] bié zuò chī xīn rén 多 情 暂 且 保 留 几 分 [Dm] duō qíng zàn qiě [E7] bǎo liú jǐ [Am] fēn 2. 不 喜 欢 孤 独 却 又 害 怕 两 个 人 相 处 [Am] bù xǐ huan gū dú què yòu [Em] hài pà liǎng gè rén xiāng chǔ 这 分 明 是 一 种 痛 苦 zhè [F] fēn míng shì [G] yì zhǒng tòng [C] kǔ [E7] 在 人 多 时 候 最 沉 默 笑 容 也 寂 寞 zài [F] rén duō shí hou zuì chén mò [C] xiào róng yě jì [Am] mò 在 万 丈 红 尘 中 啊 找 个 人 爱 我 zài [F] wàn zhàng hóng [G] chén zhōng ā [C] zhǎo gè rén ài [Am] wǒ 当 我 避 开 你 的 柔 情 后 泪 开 始 坠 落 dāng wǒ [Dm] bì kāi nǐ de róu qíng [G] hòu lèi kāi shǐ [Am] zhuì luò Chorus: 是 不 敢 不 想 不 应 该 再 谢 谢 你 的 爱 shì [Am] bù gǎn bù xiǎng bù yīng gāi zài [Em] xiè xiè nǐ de ài 我 不 得 不 存 在 啊 像 一 颗 尘 埃 wǒ [F] bù dé bù cún [G] zài ā [C] xiàng yì kē chén [Am] āi 还 是 会 带 给 你 伤 害 hái [Dm] shì huì [G] dài gěi nǐ shāng [C] hài [E] 是 不 敢 不 想 不 应 该 再 谢 谢 你 的 爱 shì [Am] bù gǎn bù xiǎng bù yīng gāi zài [Em] xiè xiè nǐ de ài 我 不 得 不 存 在 啊 在 你 的 未 来 wǒ [F] bù dé bù cún [G] zài ā [C] zài nǐ de wèi [Am] lái 最 怕 这 样 就 是 带 给 你 永 远 的 伤 害 zuì pà [Dm] zhè yàng jiù shì dài gěi [G] nǐ yóng yuǎn de [Am] shāng hài