Hợp Âm Việt

Gia tài của mẹ

Sheet
Sáng tác: Trịnh Công Sơn
Nhạc Trữ tình· 92,492 lượt xem ·intrepid⭐
| | |
1. Một ngàn [C] năm nô lệ giặc Tàu Một trăm [G] năm đô hộ giặc [C] Tây Hai mươi [Dm] năm nội chiến từng [C] ngày Gia tài của [Am] mẹ để lại cho con Gia tài của [G] mẹ là nước Việt [C] buồn 2. Một ngàn [C] năm nô lệ giặc Tàu Một trăm [G] năm đô hộ giặc [C] Tây Hai mươi [Dm] năm nội chiến từng [C] ngày Gia tài của [Am] mẹ một rừng xương khô Gia tài của [G] mẹ một núi đầy [C] mồ ĐK: Dạy cho [C] con tiếng nói thật thà Mẹ mong [F] con chớ quên màu [C] da [F] Con chớ quên màu [C] da nước Việt [G] xưa Mẹ trông [C] con mau bước về nhà Mẹ mong [F] con lũ con đường [C] xa [F] Ôi lũ con cùng [C] cha quên hận thù 3. Một ngàn [C] năm nô lệ giặc Tàu Một trăm [G] năm đô hộ giặc [C] Tây Hai mươi [Dm] năm nội chiến từng [C] ngày Gia tài của [Am] mẹ ruộng đồng khô khan Gia tài của [G] mẹ nhà cháy từng [C] hàng 4. Một ngàn [C] năm nô lệ giặc Tàu Một trăm [G] năm đô hộ giặc [C] Tây Hai mươi [Dm] năm nội chiến từng [C] ngày Gia tài của [Am] mẹ một bọn lai căn Gia tài của [G] mẹ một lũ bội [C] tình
Xuất PDF / In tờ nhạc

Hợp âm guitar sử dụng

Không tìm thấy bài hát bạn cần?

Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!

Gửi yêu cầu

Bình luận

5

Gửi bình luận

1 + 1 = ?
T
TN 07/05/2026 07:26
“Mẹ mong trông [C] con mau bước về nhà”
Ad ơi, câu này có chữ “trông” không vậy Ad? Music sheet Ad posted thì không có ..
Thanks, Ad! ?
Avatar
kynguyen65 Quản trị viên ⭐ Premium 07/05/2026 13:56
Sau khi nghe Khánh Ly hát thì câu này sẽ là "Mẹ trông [C] con mau bước về nhà" đã sửa lại theo phần trình bày của Khánh Ly nhé TN
T
tuananhpri 08/06/2021 17:01
Có nhiều lời tiếng Anh nhưng lời dưới đây có thể dùng để hát được vì đúng nhịp:
A thousand years of Chinese reign.
A hundred years of French domain.
Twenty years fighting brothers each day,
A mother's fate, left for her child,
A mother's fate, a land defiled.

A thousand years of Chinese reign.
A hundred years of French domain.
Twenty years fighting brothers each day,
A mother's fate, bones left to dry,
And graves that fill a mountain high.

Refrain:
Teach your children to speak their minds.
Don't let them forget their kind--
Never forget their kind, from old Viet land.
Mother wait for your kids to come home,
Kids who now so far away roam.
Children of one father, be reconciled.
A thousand years of Chinese reign.
A hundred years of French domain.
Twenty years fighting brothers each day.
A mother's fate, our fields so dead,
And rows of homes in flames so red.

A thousand years of Chinese reign.
A hundred years of French domain.
Twenty years fighting brothers each day.
A mother's fate, her kids half-breeds,
Her kids filled with disloyalty.
T
tuananhpri 08/06/2021 16:59
Có nhiều lời tiếng Anh nhưng lời dưới đây có thể dùng để hát được vì đúng nhịp:
A thousand years of Chinese reign.
A hundred years of French domain.
Twenty years fighting brothers each day,
A mother's fate, left for her child,
A mother's fate, a land defiled.

A thousand years of Chinese reign.
A hundred years of French domain.
Twenty years fighting brothers each day,
A mother's fate, bones left to dry,
And graves that fill a mountain high.

Refrain:
Teach your children to speak their minds.
Don't let them forget their kind--
Never forget their kind, from old Viet land.
Mother wait for your kids to come home,
Kids who now so far away roam.
Children of one father, be reconciled.
G
Gia tài của mẹ một bọn lai căn[g] 26/05/2020 23:32
Thưa bạn,

Một thời chiến tranh đã qua, gia tài của mẹ lúc ấy ... dưới con mắt của TCS và có lẽ một số người miền Nam cố níu lại bản sắc đang mờ nhạt nhạt dần của một giống người trong chiến tranh. Dù đúng dù sai dù có lỗi thời, có lẽ ta cũng nên thể hiện nguyên văn ... của nó.
...
Gia tài của mẹ một bọn lai [Em] căng
Gia tài của [D] mẹ một lũ bội [G] tình
...
Lai "căn" là cội rễ như trong 落葉歸根 [lạc diệp qui căn: lá rụng về cội] chớ không phải là căng như "trương" hay phì căng ra.
...