Version 1: Khói thuốc làm lệ rơi - Khánh Hà
1. [C] Ta [Em7] tuy chớm yêu lầm [Dm7] lỗi
[G7] Bởi trách nhau hờn [C] dỗi [F][F#dim] Khiến cho tình chia [Em7] phôi
[Am7] Vắng nhau về chung [Dm7] lối [G7]
Bóng anh đã xa [C] vời [Bdim][Dm7][G7]
2. [C] Xưa [Em7] tình đến như một [Dm7] sớm
[G] Mình bỗng nhiên mù [C] quáng [F][F#dim] Trái tim lửa tình [Em7] yêu
[Am7] Nhớ nhung hồn khô [Dm7] héo
[G] Khói thuốc làm lệ [C] rơi [F][C][Eb7]
ĐK: [Abmaj7] Tình nồng thắm, tình yêu ta [Fm] thầm mê đắm
Vững tin người mình [Bbm7] yêu trăm [Eb] năm
[Abmaj7] Rồi một sớm tả tơi nghe [G7] hồn tan vỡ
Xót xa tình [C] vỗ cánh [G7] bay
3. Bỗng [C] ngày [Em7]chợt mắt vương niềm [Dm7] đau
[G7] Bạn thấy ta vội [C] dấu [F][F#dim] Giữa khi đời còn [Em7] tươi
[Am7] Nhớ thương lòng còn vương [Dm7] vấn
[G7] Khói thuốc làm lệ [C] rơi
Version 2: Khói giăng mờ đôi mắt - Tuấn Ngọc
1. [C] Có [Em7] người nhắc sao vạn [Dm7] biếc
[G7] Tình thủy chung rạng [C] rỡ [F] ớ ơ ớ ơ [Dm] ờ
[F#dim] Có tôi thầm nghe [Em7] như
[Am7] Trái tim cùng hòa [Dm7] chung [G7]
Những giây phút êm [C] ái [Bdim][Dm7][G7]
2. [C] Có [Em7] người nói yêu rồi [Dm7] thấy
[G7] Mình bỗng nhiên mù [C] quáng [F] ớ ơ ớ ơ [Dm] ờ
[F#dim] Trái tim lửa tình [Em7] thiêu
[Am7] Khói bốc mờ đôi [Dm7] mắt
[G7] Mới rõ lòng người [C] yêu [F][C][Eb7]
ĐK: [Abmaj7] Rồi tôi giỡn mĩa mai vang [Fm] cười đắc ý
Với bao người họ [Bbm7] không tin [Eb] tôi
[Abmaj7] Ngờ đâu đến chiều nay nghe [G7] lòng tan vỡ
Chết theo tình [C] vỗ cánh [G7] bay
3. [C] Nay [Em7] bạn diễu tôi mù [Dm7] quáng
[G7] Lệ thắm không kịp [C] thấu [F] ớ ơ ớ ơ [Dm] ờ
[F#dim] Khiến tôi cười rồi [Em7] nói
[Am7] Mối diễm tình ta chẳng [Dm7] lâu
[G7] Khói vương lệ tình [C] rơi
1. [C] They [Em7] ask me how I [Dm7] knew
[G7] My true love was [C] true?
[F] Oh [Dm][F#dim] I of course re-[Em7] plied,
[Am7] "Something here in-[Dm7] side [G7]
Cannot be de-[C] nied" [Bbdim][Dm7][G7]
2. [C] They [Em7] said someday you'll [Dm7] find
[G7] all who love are [C] blind
[F] Oh [Dm][F#dim] when your heart's on [Em7] fire
[Am7] You must rea-[Dm7] lize
[G7] smoke gets in your [C] eyes [F][C][Eb7]
Chorus: [Abmaj7] So I chaffed them and I [Fm] gaily laughed
To think they could [Bbm] doubt my [Eb] love
[Abmaj7] Yet today, my love has [G7] flown away
I am wit-[C] hout, without my [G7] love.
3. [C] Now [Em7] laughing friends de-[Dm7] ride
[G7] Tears I cannot [C] hide
[F] Oh, [Dm][F#m] so I smile and [Em7] say
[Am7] "When a lovely flame [Dm7] dies
[G7] Smoke gets in your [C] eyes"
kynguyen65
Quản trị viên
⭐ Premium09/08/2020 21:42
Cám ơn @TK Nguyen: đã bổ sung phần lời: Khói Thuốc Làm Lệ Rơi - LV Lữ Liên - Khánh Hà theo góp ý của bạn
T
TK Nguyen08/08/2020 17:30
Edit: Khói Thuốc Làm Lệ Rơi - LV Lữ Liên - Khánh Hà
T
TK Nguyen08/08/2020 16:49
Còn một bản dịch khác là Làm Sao Có Em Làm Sao Có Anh - Khánh Hà
kynguyen65
Quản trị viên
⭐ Premium29/02/2016 10:11
Không có sheet chuẩn cho guitar (nói chung là có nhưng phải pay :) ) xài đỡ sheet này nhé
N
nhatnm29/02/2016 07:42
Thanks kynguyen65. Cập nhật sheet music của bài này thấy cơ man đủ loại, kynguyen65 xem sheet nào đơn giản phù phợp với guitar nhất chọn dùm cho anh em nhé !
Khói giăng mờ đôi mắt (Smoke gets in your eyes) (Khói thuốc làm lệ rơi)
Sáng tác: Jerome Kern - Sáng tác: Otto Harbach
Version 1: Khói thuốc làm lệ rơi - Khánh Hà
1. [C] Ta [Em7] tuy chớm yêu lầm [Dm7] lỗi
[G7] Bởi trách nhau hờn [C] dỗi [F][F#dim] Khiến cho tình chia [Em7] phôi
[Am7] Vắng nhau về chung [Dm7] lối [G7]
Bóng anh đã xa [C] vời [Bdim][Dm7][G7]
2. [C] Xưa [Em7] tình đến như một [Dm7] sớm
[G] Mình bỗng nhiên mù [C] quáng [F][F#dim] Trái tim lửa tình [Em7] yêu
[Am7] Nhớ nhung hồn khô [Dm7] héo
[G] Khói thuốc làm lệ [C] rơi [F][C][Eb7]
ĐK: [Abmaj7] Tình nồng thắm, tình yêu ta [Fm] thầm mê đắm
Vững tin người mình [Bbm7] yêu trăm [Eb] năm
[Abmaj7] Rồi một sớm tả tơi nghe [G7] hồn tan vỡ
Xót xa tình [C] vỗ cánh [G7] bay
3. Bỗng [C] ngày [Em7]chợt mắt vương niềm [Dm7] đau
[G7] Bạn thấy ta vội [C] dấu [F][F#dim] Giữa khi đời còn [Em7] tươi
[Am7] Nhớ thương lòng còn vương [Dm7] vấn
[G7] Khói thuốc làm lệ [C] rơi
----------------
Version 2: Khói giăng mờ đôi mắt - Tuấn Ngọc
1. [C] Có [Em7] người nhắc sao vạn [Dm7] biếc
[G7] Tình thủy chung rạng [C] rỡ [F] ớ ơ ớ ơ [Dm] ờ
[F#dim] Có tôi thầm nghe [Em7] như
[Am7] Trái tim cùng hòa [Dm7] chung [G7]
Những giây phút êm [C] ái [Bdim][Dm7][G7]
2. [C] Có [Em7] người nói yêu rồi [Dm7] thấy
[G7] Mình bỗng nhiên mù [C] quáng [F] ớ ơ ớ ơ [Dm] ờ
[F#dim] Trái tim lửa tình [Em7] thiêu
[Am7] Khói bốc mờ đôi [Dm7] mắt
[G7] Mới rõ lòng người [C] yêu [F][C][Eb7]
ĐK: [Abmaj7] Rồi tôi giỡn mĩa mai vang [Fm] cười đắc ý
Với bao người họ [Bbm7] không tin [Eb] tôi
[Abmaj7] Ngờ đâu đến chiều nay nghe [G7] lòng tan vỡ
Chết theo tình [C] vỗ cánh [G7] bay
3. [C] Nay [Em7] bạn diễu tôi mù [Dm7] quáng
[G7] Lệ thắm không kịp [C] thấu [F] ớ ơ ớ ơ [Dm] ờ
[F#dim] Khiến tôi cười rồi [Em7] nói
[Am7] Mối diễm tình ta chẳng [Dm7] lâu
[G7] Khói vương lệ tình [C] rơi
---------------
1. [C] They [Em7] ask me how I [Dm7] knew
[G7] My true love was [C] true?
[F] Oh [Dm][F#dim] I of course re-[Em7] plied,
[Am7] "Something here in-[Dm7] side [G7]
Cannot be de-[C] nied" [Bbdim][Dm7][G7]
2. [C] They [Em7] said someday you'll [Dm7] find
[G7] all who love are [C] blind
[F] Oh [Dm][F#dim] when your heart's on [Em7] fire
[Am7] You must rea-[Dm7] lize
[G7] smoke gets in your [C] eyes [F][C][Eb7]
Chorus: [Abmaj7] So I chaffed them and I [Fm] gaily laughed
To think they could [Bbm] doubt my [Eb] love
[Abmaj7] Yet today, my love has [G7] flown away
I am wit-[C] hout, without my [G7] love.
3. [C] Now [Em7] laughing friends de-[Dm7] ride
[G7] Tears I cannot [C] hide
[F] Oh, [Dm][F#m] so I smile and [Em7] say
[Am7] "When a lovely flame [Dm7] dies
[G7] Smoke gets in your [C] eyes"
Gửi bình luận