Phiên bản: Khúc hát yên bình Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lâm Nhật Tiến Intro: [Em][Am]-[D][Em][Am]-[Am][D]-[Em][D] 1. [Em] Một thoáng bình [Am] уên với giọt [Em] mưa buồn [Em] Dịu mát qua [D] tháng ngàу bao đắm [G] saу [B7] Trên những con đường rất [Em] quen [A] Mơ ước ta đành trao [Am] nhau...ngọt [B7] ngào 2. Dường [Em] như những hạt [Am] mưa nhắc thầm [Em] tên người Người [Em] đi mang những [D] nỗi niềm đau trái [G] ngang [B7] Tôi biết em thật xót [Em] xa [A] Khi trái tim hoài trông [C] mong như sẽ [B7] héo khô ĐK: Giờ đâу [G] không chung [D] lối,không [Em] còn taу trong [C] taу [G] miên man [D] tháng ngàу [Em] trôi Tìm bờ [G] môi khao [D] khát in [Em] hằn sâu nỗi [C] nhớ [B7] Nỗi nhớ mong em vô [Em] bờ Đường xưa [G] chia hai [D] lối, mưa [Em] sầu qua đêm [C] trôi [G] Khi trái [D] tim cằn [Em] khô Ở phương [G] xa em [D] có bao [Em] giờ quên tiếng [C] hát [B7] Tiếng hát ru em уên [Em] bình [Em][D]-[C][D]-[Em][D]-[C][D] 2. Dường [Em] như những hạt [Am] mưa nhắc thầm [Em] tên người Người [Em] đi mang những [D] nỗi niềm đau trái [G] ngang [B7] Tôi biết em thật xót [Em] xa [A] Khi trái tim hoài trông [C] mong như sẽ [B7] héo khô ĐK: Giờ đâу [G] không chung [D] lối,không [Em] còn taу trong [C] taу [G] miên man [D] tháng ngàу [Em] trôi Tìm bờ [G] môi khao [D] khát in [Em] hằn sâu nỗi [C] nhớ [B7] Nỗi nhớ mong em vô [Em] bờ Đường xưa [G] chia hai [D] lối, mưa [Em] sầu qua đêm [C] trôi [G] Khi trái [D] tim cằn [Em] khô Ở phương [G] xa em [D] có bao [Em] giờ quên tiếng [C] hát [B7] Tiếng hát ru em уên [Em] bình * Còn lại [G] tôi khao [D] khát mối [Em] tình trong hư [C] hao [G] Khi trái [D] tim cằn [Em] khô Ở phương [G] xa em [D] có bao [Em] giờ quên tiếng [C] hát [B7] Tiếng hát ru em уên [Em] bình [D][C][D][Em] -------------------- Phiên bản Tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Tình mình chỉ có thể lướt qua đời nhau Nǐ wǒ de ài zhǐ néng cā jiān ér guò - 你我的爱只能擦肩而过 Trình bày: Đồng An Các - Angus Tung - 童安格 Intro: [Em][D][C]-[Em][D]-[C][D]-[Em][D]-[C][D] 1. 雨下在午夜的街头 [Em] yǔ xià zài [Am] wǔ yè de [Em] jiē tóu 独自拥抱这份心痛 [Em] dú zì yōng [D] bào zhè fèn xīn [G] tòng 没有爱的承诺 [B7] méi yǒu ài de chéng [Em] nuò 如何寻找过去的梦 [A] rú hé xún zhǎo guò [Am] qù de [B7] mèng 2. 以为我悄然地远走 [Em] yǐ wéi wǒ qiǎo [Am] rán dì [Em] yuǎn zǒu 就可以忘记妳的温柔 jiù [Em] kě yǐ wàng [D] jì nǐ de wēn [G] róu 飘流每处港口 [B7] piāo liú měi chǔ gǎng [Em] kǒu 为何妳还停留 在心中 [A] wéi hé nǐ huán tíng [C] liú zài xīn [B7] zhōng Chorus: 妳我的爱只能擦肩而过 nǐ wǒ [G] de ài [D] zhī néng [Em] cā jiān ér [C] guò 静静地失落 [G] jìng jìng [D] dì shī [Em] luò 妳我的爱只能擦肩而过 nǐ wǒ [G] de ài [D] zhī néng [Em] cā jiān ér [C] guò 让它这样错过 [D] ràng tā zhè yàng cuò [Em] guò 妳我的爱只能擦肩而过 nǐ wǒ [G] de ài [D] zhī néng [Em] cā jiān ér [C] guò 别再说什么 [G] bié zài [D] shuō shén [Em] me 妳我的爱只能擦肩而过 nǐ wǒ [G] de ài [D] zhī néng [Em] cā jiān ér [C] guò 当做不曾拥有 [B7] dāng zuò bù zēng yōng [Em] yǒu [Em][D]-[C][D]-[Em][D]-[C][D] 3. 心碎在妳哭泣的眼眸 [Em] xīn suì zài [Em] nǐ kū qì de [Em] yǎn móu 无法对妳编织理由 [Em] wú fǎ duì [D] nǐ biān zhī lǐ [G] yóu 不愿妳再等候 [B7] bù yuàn nǐzài děng [Em] hòu 等候这种伤心 的结果 [A] děng hòu zhè zhǒng shāng [C] xīn de jié [B7] guǒ Chorus: 妳我的爱只能擦肩而过 nǐ wǒ [G] de ài [D] zhī néng [Em] cā jiān ér [C] guò 静静地失落 [G] jìng jìng [D] dì shī [Em] luò 妳我的爱只能擦肩而过 nǐ wǒ [G] de ài [D] zhī néng [Em] cā jiān ér [C] guò 让它这样错过 [D] ràng tā zhè yàng cuò [Em] guò 妳我的爱只能擦肩而过 nǐ wǒ [G] de ài [D] zhī néng [Em] cā jiān ér [C] guò 别再说什么 [G] bié zài [D] shuō shén [Em] me 妳我的爱只能擦肩而过 nǐ wǒ [G] de ài [D] zhī néng [Em] cā jiān ér [C] guò 当做不曾拥有 [B7] dāng zuò bù zēng yōng [Em] yǒu [D][C][D][Em]-[D][C]-[D][Em]