Lời chia tay trong đêm (Rouge - ルージュ)

Phiên bản: Lời chia tay trong đêm
Lời Việt: Hương Ly
Trình bày: Hương Ly

1. Đặt nụ [C] hôn lên đôi môi [Em] ấy
Mà sao [Am] tim em giá băng như [Em] vậy
Biết [Dm] mai anh sẽ không còn [Am] đây
Buồn [F] thương vương trên mi [G] mắt.

2. Lời chia [C] tay trong đêm thanh [Em] vắng
Làm không [Am] gian như chết trong thinh [Em] lặng
Giá [Dm] như em không yêu đậm [Am] sâu
Đã [Em] không khổ đau ngày [Am] sau.

ĐK:
Một lời [C] thôi hãy nói anh còn yêu [Am] em
Muốn bên em trọn đời [Em] yêu mãi chẳng rời [Am] xa
Dẫu năm [F] tháng theo gió mây kia vụt [C] qua
Nắm đôi tay [Dm] ta vượt ngàn phong [Em] ba.

Một lần [C] sau cuối hãy ôm chặt em [Am] thêm nữa
Để em được chìm [Em] trong ánh mắt của [Am] anh
Tháng năm ấy thiêu đốt giấc mơ tuổi [G] xanh.

3. Lời chia [C] tay trong đêm thanh [Em] vắng
Làm tim [Am] em như chết trong hiu [Em] quạnh
Dẫu [Dm] không thể bên nhau ngày [Am] sau
Vẫn [Em] yêu riêng mình [Am] anh.

-------------------
Phiên bản tiếng Nhật (Japanese version)
Rouge (ルージュ) -
Trình bày: Nakajima Miyuki

1. Kuchi [C] o kiku no [Em] ga
Unma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Don [Dm] na yoishire [Am] ta
Hi [F] to ni de [G] mo

2. Kuchi [C] o kiku no [Em] ga
Uma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Rū [Dm] ju hiku tabi [Am] ni
Wa [G] kari ma [Am] su

Chorus : Ano [C] hito oikake [Am] te
Kono machi he [Em] tsu i ta koro [Am] ma
Mada [F] rūju ha tada [C] hitotsu [Dm] usu saku [Em] ra
Ano [C] hito oikake [Am] te ku (hika)
Ri kaesu [Em] hitochiga [Am] i itsu [F] ka na-[D7] ki nare [G] te

3. Kuchi [C] o kiku no [Em] ga
Unma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Rū [Dm] ju hiku tabi [Am] ni
Wa [G] kari ma [Am] su

4. Tsuku [C] riwarai [Em] ga
Unma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Koko [Dm] ro naji me [Am] nai
Hi [F] to ni de [G] mo

5 Tsuku [C] riwarai [Em] ga
Unma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Rū [Dm] ju hiku tabi [Am] ni
Wa [G] kari ma [Am] su

Chorus : Uma [C] re ta toki ka [Am] ra
Wataridori mo [Em] wataru ki [Am] de
Tsuba [F] sa o tsuku [C] rou koto mo shi [Dm] ru mai [Em] ni
Kigat [C] sukya kagami mo [Am] wasurekake ta
[Em] Usu sa [Am] kura okashi [F] na i-[D7] ro to wa [G] rau

6. Tsuku [C] riwarai [Em] ga
Unma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Rū [Dm] ju hiku tabi [Am] ni
Wa [G] kari ma [Am] su

Chorus : Uma [C] re ta toki ka [Am] ra
Wataridori mo [Em] wataru ki [Am] de
Tsuba [F] sa o tsuku [C] rou koto mo shi [Dm] ru mai [Em] ni
Kigat [C] sukya kagami mo [Am] wasurekake ta
[Em] Usu sa [Am] kura okashi [F] na i-[D7] ro to wa [G] rau

7. Tsuku [C] riwarai [Em] ga
Unma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Rū [Dm] ju hiku tabi [Am] ni
Wa [G] kari ma [Am] su

Miyaki Nakajima C

Hương Ly Bbm