Phiên bản: Lời Việt: Nam Lộc (Bút danh: Lệ Thanh)
Trình bày: Kim Anh; Kiều Nga ...
1.
[G] Một ngày sống bên em sẽ muôn
[Bm] đời
[Em] Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng
[Bm] năm
[G] Lạy trời được yêu mãi nhau
[F] người ơi
[D]
[G] Đừng mang trái
[D7] ngang chia lìa lứa
[G] đôi
[B7]
ĐK: Thế gian
[Em] ơi sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm
[Am] say, người
[D7] cũng xa ta
[G] rồi
Ngồi ôm
[Bm] vết thương lòng đớn đau
Nghe tình
[A7] rên siết trong đêm
[D7] sầu
2.
[G] Mùa thu lá bay em đã đi
[Bm] rồi
[Em] Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa
[Bm] đôi
[G] Giờ đành lìa xa thế nhân sầu
[F] đau
[D]
[G] Hẹn em kiếp
[D7] sau ta nhìn thấy
[G] nhau
Phiên bản: tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Thiên ngôn vạn ngữ - Qiān yán wàn yǔ - 千言万语
Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng - 鄧麗君); Vương Phi (Faye Wong - 王菲)
1. 不知道为了什么
[G] bù zhī dào wéi liǎo shén
[Bm] me
忧愁他围绕着我
[Em] yōu chóu tā wéi rào zhuó
[Bm] wǒ
我每天都在祈祷
[G] wǒ měi tiān dū zài qí
[F] dǎo
[D]
快赶走爱的寂寞
[G] kuài gǎn zǒu
[D7] ài de jì
[G] mò
[B7]
Chorus: 那天起你对我说
nà tiān
[Em] qǐ nǐ duì wǒ shuō
永远的爱着我
yǒng
[Am] yuǎn de
[D7] ài zhuó
[G] wǒ
千言和万语
qiān
[Bm] yán hé wàn yǔ
随浮云掠过
Suí fú
[A7] yún lüè
[D7] guò
2. 不知道为了什么
[G] bù zhī dào wéi liǎo shén
[Bm] me
忧愁他围绕着我
[Em] yōu chóu tā wéi rào zhuó
[Bm] wǒ
我每天都在祈祷
[G] wǒ měi tiān dū zài qí
[F] dǎo
[D7]
快赶走爱的寂寞
[G] kuài gǎn zǒu
[D7] ài de jì
[G] mò
[Em] Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng [Bm] năm
[G] Lạy trời được yêu mãi nhau [F] người ơi! [D]
[G] Đừng mang trái [D7] ngang chia lìa lứa [G] đôi [B7]
ĐK:
Thế gian [Em] ơi! Sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm [Am] say, người [D7] cũng xa ta [G] rồi!
Ngồi ôm [Bm] vết thương lòng đớn đau
Nghe tình [A7] rên xiết trong tim [D7] sầu!
2. [G] Mùa thu lá bay anh đã đi [Bm] rồi!
[Em] Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa [Bm] đôi
[G] Giờ đành lìa xa thế nhân sầu [F] đau! [D]
[G] Hẹn anh kiếp [D7] sau ta nhìn thấy [G] nhau!
GIAN TẤU
1. [G] Một ngày sống bên anh sẽ muôn [Bm] đời
[Em] Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng [Bm] năm
[G] Lạy trời được yêu mãi nhau [F] người ơi! [D]
[G] Đừng mang trái [D7] ngang chia lìa lứa [G] đôi [B7]
ĐK:
Thế gian [Em] ơi! Sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm [Am] say, người [D7] cũng xa ta [G] rồi!
Ngồi ôm [Bm] vết thương lòng đớn đau
Nghe tình [A7] rên xiết trong tim [D7] sầu!
2. [G] Mùa thu lá bay anh đã đi [Bm] rồi!
[Em] Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa [Bm] đôi
[G] Giờ đành lìa xa thế nhân sầu [F] đau! [D]
[G] Hẹn anh kiếp [D7] sau ta nhìn thấy [G] nhau!
** [G] Giờ đành lìa xa thế nhân sầu [F] đau! [D]
[G] Hẹn anh kiếp [D7] sau... ta nhìn.. thấy [G] nhau!
Hoặc ad có thể xem phần song list của CD Chị Đi Tìm Em do Thúy Nga phát hành. Bài hát Mùa thu lá bay do Phương Diễm Hạnh thể hiện, lời Việt: Nam Lộc
https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Mùa_thu_lá_bay
Nhạc: Cổ Nguyệt (古月)
Lời: Nhĩ Anh (爾英)
Lời Việt: Nam Lộc (không phải Nhật Ngân)
rhumba ma
Kim Anh thành famous nhờ Nhạc bài sĩ Nhật Ngan viết lời Mùa thu lá bay cho cô hát
Cám ơn bạn