Mùa [F] thu Paris
Trời [C7] buốt ra [F] đi
Hẹn [Am] em quán nhỏ
Hẹn [Gm] em quán [Dm] nhỏ
Rượu [Bb] rưng rưng ly [Bbm] đỏ tràn [Csus4] trề [C7]
Mùa [F] thu đêm [Dm] mưa
Phố [C7] cũ hè [F] xưa
Công [Am] viên lá đổ
Công [Gm] viên lá [Dm] đổ
Chờ [Bb] mong em gắng [Bbm] khổ từng [Csus4] giờ [C7]
Mùa [F] thu âm thầm
Bên [Am] vườn Lục [F] Xâm
Ngồi [Dm] quen ghế [Gm] đá
Ngồi [C7] quen ghế [F] đá
Không [Bb] em ôi buốt [F] giá từ [F] tâm
Mùa [F] thu nơi [F7] đâu
Người [Bb] em mắt [Gm] nâu
Tóc [Dm] vàng sợi [Am] nhỏ
Tóc [Fmaj7] vàng sợi [Gm] nhỏ
Chờ [Bbm] mong em chín [Csus4] đỏ trái [F] sầu
Mùa [F] thu Paris
Tràn [C7] lấp đôi [F] mi
Người [Dm] em gác [Am] trọ
Người [Gm] em gác [Bb] trọ
Phòng anh đôi gót [Bbm] nhỏ thầm [Csus4] thì [C7]
Mùa [F] thu im hơi
Son [C7] nhạt đôi [F] môi
Ngày [Dm] em trở [Am] lại
Ngày [Gm] em trở [Dm] lại
Hờn [Bb] quên em hối [Bbm] cải cuộc [Csus4] đời [C7]
Mùa [Fm] thu ơi thu
Trời [C#] mây âm u
Yêu [Fm] người độ lượng
Yêu [Ab] người độ lượng
Và [Bbm] trong em tâm [C7] tưởng giam [Fm] tù
Mùa [Fm] thu Paris
Mùa [C#] thu Paris
Với [Bbm] tình [F] Thu.
Mùa [F] thu Paris trời [C7] buốt ra [F] đi
Hẹn [Am] em quán nhỏ, hẹn [Gm] em quán [Dm] nhỏ
Rượu [Bb] rưng rưng ly [Bbm] đỏ tràn [Csus4] trề [C7]
Mùa [F] thu đêm [Dm] mưa, phố [C7] cũ hè [F] xưa
Công [Am] viên lá đổ, công [Gm] viên lá [Dm] đổ
Chờ [Bb] mong em gắng [Bbm] khổ từng [Csus4] giờ [C7]
Mùa [F] thu âm thầm, bên [Am] vườn Lục [F] Xâm
Ngồi [Dm] quen ghế [Gm] đá, ngồi [C7] quen ghế [F] đá
Không [Bb] em ôi buốt [F] giá từ [F] tâm
Mùa [F] thu nơi [F7] đâu, người [Bb] em mắt [Gm] nâu
Tóc [Dm] vàng sợi [Am] nhỏ, tóc [Fmaj7] vàng sợi [Gm] nhỏ
Chờ [Bbm] mong em chín [Csus4] đỏ trái [F] sầu
Mùa [F] thu Paris, tràn [C7] lấp đôi [F] mi
Người [Dm] em gác [Am] trọ, người [Gm] em gác [Bb] trọ
Phòng anh đôi gót [Bbm] nhỏ thầm [Csus4] thì [C7]
Mùa [F] thu im hơi, son [C7] nhạt đôi [F] môi
Ngày [Dm] em trở [Am] lại, ngày [Gm] em trở [Dm] lại
Hờn [Bb] quên em hối [Bbm] cải cuộc [Csus4] đời [C7]
Mùa [Fm] thu ơi thu, trời [C#] mây âm u
Yêu [Fm] người độ lượng, yêu [Ab] người độ lượng
Và [Bbm] trong em tâm [C7] tưởng giam [Fm] tù
Mùa [Fm] thu Paris, Mùa [C#] thu Paris
Với [Bbm] tình [F] Thu.
(GIAN TẤU)
Mùa [F] thu âm thầm, bên [Am] vườn Lục [F] Xâm
Ngồi [Dm] quen ghế [Gm] đá, ngồi [C7] quen ghế [F] đá
Không [Bb] em ôi buốt [F] giá từ [F] tâm
Mùa [F] thu nơi [F7] đâu, người [Bb] em mắt [Gm] nâu
Tóc [Dm] vàng sợi [Am] nhỏ, tóc [Fmaj7] vàng sợi [Gm] nhỏ
Chờ [Bbm] mong em chín [Csus4] đỏ trái [F] sầu
Mùa [F] thu Paris, tràn [C7] lấp đôi [F] mi
Người [Dm] em gác [Am] trọ, người [Gm] em gác [Bb] trọ
Phòng anh đôi gót [Bbm] nhỏ thầm [Csus4] thì [C7]
Mùa [F] thu im hơi, son [C7] nhạt đôi [F] môi
Ngày [Dm] em trở [Am] lại, ngày [Gm] em trở [Dm] lại
Hờn [Bb] quên em hối [Bbm] cải cuộc [Csus4] đời [C7]
Mùa [Fm] thu ơi thu, trời [C#] mây âm u
Yêu [Fm] người độ lượng, yêu [Ab] người độ lượng
Và [Bbm] trong em tâm [C7] tưởng giam [Fm] tù
Mùa [Fm] thu Paris, Mùa [C#] thu Paris
Với... [Bbm] tình... [F] Thu...
intrepid
Quản trị viên
⭐ Premium06/11/2019 04:17
@Tam Duong: Cám ơn bạn, lời bài hát đã được chỉnh lại.
T
Tam Duong06/11/2019 02:02
"Hờn QUÊN em hối cải cuộc đời" theo như bản Cô Thái Thanh hát trước 75.
(không phải là "hờn căm"). Mong Ad sửa lại nhe. Đa tạ.
kynguyen65
Quản trị viên
⭐ Premium08/03/2019 16:21
@stevenxvii: cám ơn góp ý của bạn. Lỗi đã được chỉnh sửa
Có bài Vũ khúc Paris (nhạc Ngoại lời Phạm Duy) cũng điệu valse ,không biết Hợp âm Việt đã đăng chưa mà mình tìm không thấy?
Mùa thu Paris
Nhạc: Phạm Duy - Thơ: Cung Trầm Tưởng
Mùa [F] thu Paris
Trời [C7] buốt ra [F] đi
Hẹn [Am] em quán nhỏ
Hẹn [Gm] em quán [Dm] nhỏ
Rượu [Bb] rưng rưng ly [Bbm] đỏ tràn [Csus4] trề [C7]
Mùa [F] thu đêm [Dm] mưa
Phố [C7] cũ hè [F] xưa
Công [Am] viên lá đổ
Công [Gm] viên lá [Dm] đổ
Chờ [Bb] mong em gắng [Bbm] khổ từng [Csus4] giờ [C7]
Mùa [F] thu âm thầm
Bên [Am] vườn Lục [F] Xâm
Ngồi [Dm] quen ghế [Gm] đá
Ngồi [C7] quen ghế [F] đá
Không [Bb] em ôi buốt [F] giá từ [F] tâm
Mùa [F] thu nơi [F7] đâu
Người [Bb] em mắt [Gm] nâu
Tóc [Dm] vàng sợi [Am] nhỏ
Tóc [Fmaj7] vàng sợi [Gm] nhỏ
Chờ [Bbm] mong em chín [Csus4] đỏ trái [F] sầu
Mùa [F] thu Paris
Tràn [C7] lấp đôi [F] mi
Người [Dm] em gác [Am] trọ
Người [Gm] em gác [Bb] trọ
Phòng anh đôi gót [Bbm] nhỏ thầm [Csus4] thì [C7]
Mùa [F] thu im hơi
Son [C7] nhạt đôi [F] môi
Ngày [Dm] em trở [Am] lại
Ngày [Gm] em trở [Dm] lại
Hờn [Bb] quên em hối [Bbm] cải cuộc [Csus4] đời [C7]
Mùa [Fm] thu ơi thu
Trời [C#] mây âm u
Yêu [Fm] người độ lượng
Yêu [Ab] người độ lượng
Và [Bbm] trong em tâm [C7] tưởng giam [Fm] tù
Mùa [Fm] thu Paris
Mùa [C#] thu Paris
Với [Bbm] tình [F] Thu.
Hẹn [Am] em quán nhỏ, hẹn [Gm] em quán [Dm] nhỏ
Rượu [Bb] rưng rưng ly [Bbm] đỏ tràn [Csus4] trề [C7]
Mùa [F] thu đêm [Dm] mưa, phố [C7] cũ hè [F] xưa
Công [Am] viên lá đổ, công [Gm] viên lá [Dm] đổ
Chờ [Bb] mong em gắng [Bbm] khổ từng [Csus4] giờ [C7]
Mùa [F] thu âm thầm, bên [Am] vườn Lục [F] Xâm
Ngồi [Dm] quen ghế [Gm] đá, ngồi [C7] quen ghế [F] đá
Không [Bb] em ôi buốt [F] giá từ [F] tâm
Mùa [F] thu nơi [F7] đâu, người [Bb] em mắt [Gm] nâu
Tóc [Dm] vàng sợi [Am] nhỏ, tóc [Fmaj7] vàng sợi [Gm] nhỏ
Chờ [Bbm] mong em chín [Csus4] đỏ trái [F] sầu
Mùa [F] thu Paris, tràn [C7] lấp đôi [F] mi
Người [Dm] em gác [Am] trọ, người [Gm] em gác [Bb] trọ
Phòng anh đôi gót [Bbm] nhỏ thầm [Csus4] thì [C7]
Mùa [F] thu im hơi, son [C7] nhạt đôi [F] môi
Ngày [Dm] em trở [Am] lại, ngày [Gm] em trở [Dm] lại
Hờn [Bb] quên em hối [Bbm] cải cuộc [Csus4] đời [C7]
Mùa [Fm] thu ơi thu, trời [C#] mây âm u
Yêu [Fm] người độ lượng, yêu [Ab] người độ lượng
Và [Bbm] trong em tâm [C7] tưởng giam [Fm] tù
Mùa [Fm] thu Paris, Mùa [C#] thu Paris
Với [Bbm] tình [F] Thu.
(GIAN TẤU)
Mùa [F] thu âm thầm, bên [Am] vườn Lục [F] Xâm
Ngồi [Dm] quen ghế [Gm] đá, ngồi [C7] quen ghế [F] đá
Không [Bb] em ôi buốt [F] giá từ [F] tâm
Mùa [F] thu nơi [F7] đâu, người [Bb] em mắt [Gm] nâu
Tóc [Dm] vàng sợi [Am] nhỏ, tóc [Fmaj7] vàng sợi [Gm] nhỏ
Chờ [Bbm] mong em chín [Csus4] đỏ trái [F] sầu
Mùa [F] thu Paris, tràn [C7] lấp đôi [F] mi
Người [Dm] em gác [Am] trọ, người [Gm] em gác [Bb] trọ
Phòng anh đôi gót [Bbm] nhỏ thầm [Csus4] thì [C7]
Mùa [F] thu im hơi, son [C7] nhạt đôi [F] môi
Ngày [Dm] em trở [Am] lại, ngày [Gm] em trở [Dm] lại
Hờn [Bb] quên em hối [Bbm] cải cuộc [Csus4] đời [C7]
Mùa [Fm] thu ơi thu, trời [C#] mây âm u
Yêu [Fm] người độ lượng, yêu [Ab] người độ lượng
Và [Bbm] trong em tâm [C7] tưởng giam [Fm] tù
Mùa [Fm] thu Paris, Mùa [C#] thu Paris
Với... [Bbm] tình... [F] Thu...
(không phải là "hờn căm"). Mong Ad sửa lại nhe. Đa tạ.
Tràn chề ở đây có nghĩa là gì nhỉ? Phải là tràn trề chứ? Hay là có ý nghĩa khác??
https://vi.wiktionary.org/wiki/tr%C3%A0n_tr%E1%BB%81#Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t
http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/Tr%C3%A0n_tr%E1%BB%81