Ngày tân hôn (Ngày tình yêu lên ngôi - The Wedding - Oui devant Dieu - La Novia)

Sáng tác: Joaquin Prieto - Lời Việt: Phạm Duy - năm: 1961 | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Slow Rock | kynguyen65 | 81362

b [G] #
x2

Version 1: Ngày tân hôn

1. [G] Em bên mình [C] anh, lặng im dưới [G] bàn thờ
[C] Và quanh chúng ta là vui sướng [G] chan hoà
[D7] Tình duyên nhỏ bé thành đôi ước [G] mơ già
[Em] Bao nhiêu tóc [Am] tơ, giờ đây đã [G] kết [D7] se

2. [G] Ta bên mình [C] nhau, rồi đi suối [G] con đường
[C] Đưa ta suốt đời về nơi xứ [G] Thiên Đường
[D7] Về nơi tổ ấm nhờ ơn đức [G] cao vời,
[C] Ơn Mẹ Ma [G] ri-a

ĐK: Người yêu [D7] ơi! Ơi người! Người yêu [G] dấu ơi!
Cùng bên [D7] nhau suốt đời, cùng chia [G] sớt nỗi vui
Hay nỗi [Em] sầu, cùng cho nhau biết bao là [Bm] yêu
Đời qua [Em] mau, với mái [Am] đầu, rồi đây sẽ [G] trắng [D7] phau

3. [G] Ôi vai kề [C] vai, và tay nắm [G] tay rồi
[C] Đời thôi vắng tanh, lẻ loi kết [G] đôi rồi
[D7] Từ nay nồng ấm, đời thôi hết [G] u hoài
[C] Ơn Mẹ Ma [G] ri-a


---------------------------
Version 2: Ngày tình yêu lên ngôi (Mỹ Tâm trình bày)


1. [G] Khi chuông rền [C] vang ngàn hoa thắm [G] tươi hồng
[C] Bàn tay nắm tay cùng vui sướng [G] trong lòng
[D7] Tình yêu hẹn ước từ hai trái [G] tim hồng
[Em] Ngày nay kết [Am] duyên tình ta mãi [G] đắm [D7] say

2. [G] Em đi cùng [C] anh mình xây đắp [G] thiên đường
[C] Từ nay có đôi nguyện chia sớt [G] vui buồn
[D7] Cảm ơn hồng phúc và ơn đức [G] sinh thành
[C] Ân tình ta sẽ [G] không phai

ĐK: Nguyện trăm [D7] năm bên người tình ta mãi [G] xanh tươi
Lời yêu [D7] thương trao rồi thề yêu [G] mãi không thôi
Ôi tình [Em] này! Ngày lên ngôi chứa chan niềm tin [Bm] yêu người
Đời chia [Em] vui mong đôi [Am] mình cùng bên nhau [G] hát [D7] ca



---------------------------
The Wedding (by Julie Rogers)


1. [G] You by my [C] side, that’s how I [G] see us
[C] I close my eyes, and I can [G] see us
[D7] We’re on our way to say I [G] do
[Em] My secret [Am] dreams have all come [G] true [D7]

2. [G] I see the [C] church, I see the [G] people
[C] Your folks and mine happy and [G] smiling
[D7] And I can hear sweet voices of [G] singing
[C] Ave Ma [G] ria...

ĐK: Oh my [D7] life, my love this can [G] really be
That some [D7] day you'll walk down the [G] aisle with me
Let it [Em] be, make it be that I'm the [Bm] one for you
I'll be [Em] yours, I’ll be [Am] yours, now and for [G] ever [D7]

3. [G] I See us [C] now your hand in [G] my hand
[C] This is the hour, this is the [C] moment
[D7] Anh I can hear sweet voices of [G] singing
[C] Ave Ma [G] ria...


------------------
Oui devant Dieu (by Maya Casabianca)


1. [G] Oui devant [C] dieu devant les [G] hommes
[C] Oui pour l'amour que tu me [G] donnes
[D7] Et pour qu'un jour je te par-[G] donne
[Em] Si malgré [Am] toi tu m'abandon-[G] nes [D7]

2. [G] Oui pour les [C] joies et pour les [G] peines
[C] Oui pour les lois qui nous en-[G] chainent
[D7] Et je promets quoi qu'il advien-[G] ne
[C] Ave Maria Ave Ma-[G] ria

Ref: Dans tes [D7] yeux je vois des larmes [G] de joie
Et j'en-[D7] tends en moi monter [G] une voix
Mon [Em] Dieu qui veillez sur ma [Bm] vie
Proté-[Em] gez mon a-[Am] mour je vous en [G] prie [D7]

3. [G] Oui devant [C] dieu devant les [G] hommes
[C] Oui prends mes jours je te les [G] donne
[D7] Et plus que tout mieux que per-[G] sonne
[C] Je t'aimerai tou-[G] jours
[C] Je t'aimerai tou-[G] jours
[C] Jusqu'à mon dernier [G] jour


------------------
La Novia (Spanish)


1. [G] Blanca y [C] radiante va la [G] novia
[C] Le sigue atrás un novio a-[G] mante
[D7] Y que al unir sus cora-[G] zones
[Em] Harán mo-[Am] rir mis ilu-[G] sio-[D7] nes.

1/ [G] Ante el [C] altar está llo-[G] rando
[C] Todos dirán que es de a-[G] legría
[D7] Dentro su alma está gri-[G] tando
[C] Ave Ma-[G] ría.

Ref: Menti-[D7] rá también al decir [G] que sí
Y al [D7] besar la cruz pedi-[G] rá perdón
Y yo [Em] sé que olvidar nun-[Bm] ca podrá
Que e-[Em] ra yo, no [Am] aquel a quién [G] querí-[D7] a.

3. [G] Ante el [C] altar está llo-[G] rando
[C] Todos dirán que es de a-[G] legría
[D7] Dentro su alma está gri-[G] tando
[C] Ave Ma-[G] ría
[C] Ave Ma-[G] ría
[C] Ave Ma-[G] ría


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. [C] Như làn mây, tình [Dm7] yêu thôi, giờ [G7] đây lửng [C] lờ Như làn gió, tình [Dm7]... 54997
Lời Việt 1. [Am] Đồng xanh là [Dm] chốn đây [Am] thiên đàng cỏ [E7] cây [Am] Là nơi bầy... 243067
Tình yêu đôi [Bm] ta đến [A] như mộng [Bm] mơ Từ khi yêu anh đã [A] ôm sầu [D]... 16689
Intro: [D][Em][A][D] 1. Một chiều anh đã đến trong giấc [D] mộng Nụ cười êm ái xa xôi hồn [A]... 27639
Phiên bản 1: Dáng em - lời Việt: Nguyễn Văn Thanh Nhã 1. Ngoài [Em] kia bao nhiêu câu ca... 148970
Bài hát cùng tác giả
Version 1: Ngày tân hôn 1. [G] Em bên mình [C] anh, lặng im dưới [G] bàn thờ [C] Và... 81362

Bình luận 11
nguyenhuy 8 năm trước

Anh up dùm em bài "Mắt Lụa" của ca sĩ Đoàn Minh được hôg a. E cám ơn ạ

intrepid Quản trị viên 8 năm trước

Bạn xem ở đây nhé: http://hopamviet.vn/chord/song/qua-miet-tan-chau/W8IUW98O.html

Binh 7 năm trước

Anh Nguyen co muốn lời tiếng Pháp hong ? Bình sẽ gửi cho anh.

kynguyen65 Quản trị viên 7 năm trước

Cám ơn Bình đã nhắc nhớ (không phải nhắc nhở nha Smile)
Đã thêm lời bằng tiếng Pháp & và tiếng Tây Ban Nha (Spanish) vào, tuy nhiên chưa tìm thấy nhạc nghe bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn nào tìm thấy xin vui lòng chia sẽ cho HAV nhé, xin cám ơn

Binh 7 năm trước

Anh Nguyen Nhớ nhieu
Cam ơn đã add lời tiếng Pháp và spanish.
Bình chỉ có hát bài này bằng tieng Pháp chứ chưa co hát qua tieng spanish. ..
Nếu tình cờ thấy bài này bằng spanish thì sẽ báo tin ngay cho anh.
Chúc anh những điều tốt đẹp nhất.
B

Binh 7 năm trước

Anh Nguyen
Để đáp lại su mong mỏi của anh, Bình đã tìm thấy được bài hát La Novia
lời spanish được trình bày bởi nam ca sĩ Antonio Prieto..
Anh co thể len U tube nghe thử. Chúc may mắn.
Bình

alisa 6 năm trước

Thêm bản của Chế Thanh & Lệ Hằng đi ad

nuafax 6 năm trước

Thêm bản của Hương Lan đi ad

kynguyen65 Quản trị viên 6 năm trước

Đã thêm Hương Lan vào danh sách nhạc nghe

phan thành cường 6 năm trước

ad vui lòng thêm vào đoạn ĐK : "... cùng cho nhau biết bao là yêu vì dầu". Thêm từ " vì dầu". thanks.

Nguyễn Lâm Tùng 4 năm trước

Tôi muốn tải bài hát này về fb của mình có làm được không ạ

Nhập bình luận