1. [Am] Yêu nhau đi, đời đâu có [A7] nghĩa [Dm] chi
Yêu nhau đi [E] ta lo chi [F] cho đôi mi [E] thêm phai úa màu
[A7] Ta yêu nhau cớ sao em âu [Dm] sầu?
[Am] Phút giây này có bao giờ [F] đến với đời [E] ta hai lần [Am] đâu.
ĐK:
[Dm] Nơi đây đêm nay ta cùng [C] vui ta say sưa
Trong niềm [E] hoan ca hòa ngàn câu ân [A7] ái
[Dm] Yêu nhau đi em trong triền [C] miên vui bao la
Trong hồn [E] nhiên say trong đắm đuối ngất [E] ngây.
2. [Am] Yêu nhau đi, mình không nên [A7] tiếc [Dm] chi
Trao nhau đi [E] muôn môi hôn [F] bao đam mê [E] trong say đắm này
[A7] Ta yêu nhau có trăng sao trên [Dm] trời
[Am] Chiếu muôn ngàn ánh soi tình [F] chúng ta bừng [E] muôn sắc [Am] hồng.
-------------------
Phiên bản tiếng Tây Ban Nha theo phần trình bài của Andrea Bocelli
1. [Am] Bésame, bésame [A7] mu- [Dm] cho
Como si [E] fuera esta [F] noche la [E] última vez.
[A7] Bésame, bésame mu – [Dm] cho
[Am] Que tengo miedo a per- [F] derte per- [E] derte des- [Am] pués
2. [Am] Bésame, bésame [A7] mu- [Dm] cho
Como si [E] fuera esta [F] noche la [E] última vez.
[A7] Bésame, bésame mu – [Dm] cho
[Am] Que tengo miedo a per- [F] derte per- [E] derte des- [Am] pués
ĐK:
[Dm] Quiero tenerte muy [C] cerca
Mirarme en tus [E] ojos verte junto a [A7] mi
[Dm] Piensa que tal ves ma- [C] ñana
Yo ya estaré [E] lejos muy lejos de [E] ti
3. [Am] Bésame, bésame [A7] mu- [Dm] cho
Como si [E] fuera esta [F] noche la [E] última vez.
[A7] Bésame, bésame mu – [Dm] cho
[Am] Que tengo miedo a per- [F] derte per- [E] derte des- [Am] pués
------------------
Lời Anh do Dean Martin trình bày
[Am] Besame besame [A7] mu-[Dm] cho
Each time I [E] cling to your[F] kiss I hear [E] music di-[Am] vine
[A7] Besame besame [Dm] mucho
[Am] Hold me my darling and [B7] say that you'll [E] always be [Am] [Dm] mine
This joy is something new my [Am] arms enfolding
you [Em] never knew this thrill b-[Am] fore
[Dm] Whoever [F] thought I'd be [Am] holding you close
to me [B7] whispering you I a-[E] dore
[Am] Dearest one if you should [A7] leave [Dm] me
Each little [E] dream would take [F] wing and my [E] life would be [Am] through
[A7] Besame besame [Dm] mucho
[Am] Love me forever and [E] make all my dreams come [Am] true
[Dm] Besame besame [Am] mucho
[F] Love me forever and [B7] make all my [E7] dreams come [Am] true
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Bài hát cùng tác giả
Bình luận 16
Bạn Intrepid ơi
Bài này nếu bạn có thể add giọng hát của Connie Francis
thì hay lắm đó...
Bài Besame mucho đa số người Việt nói là nhạc Ý , ngay Cả tôi khi con ở nội quốc , cho chắc chắn vì xứ chúng tôi ở cũng có người Ý rất nhiều , chuyện đó sẽ hỏi lai lịch sau , hay nhất là mọi ngừơi thích âm giai của nhạc , bài này mình rất thích hoà qua âm thanh Harmonica Và saxophone hoặc độc tấu .
Bài này đúng là Tây Ban Nha . e thích nghe bản phối của nam danh ca Andrea Bocelli . lắm a ơi . cảm ơn anh đã đưa hợp âm lên e đã tập đc bài này
Anh kynguyen65 ơi, bản do ca sĩ Hoài Lâm thể hiện tone gì thế a? E thanks nhiều
Sao lời Việt ko khớp với Kiều Nga và Hoài Lâm ca vậy add ?
Và bản dịch thiếu đoạn A2 ?
Tks
@ Đông: Bài này là 1 bài khá nỗi tiếng và được rất nhiều ca sĩ trước và sau 75 cover, hiện tại một số ca sĩ trẻ cũng hát lại tuy nhiên mỗi ca sĩ lại chỉnh một số lời để phù hợp với phần trình bày của mình do đó phát sinh rất nhiều dzị bản khác nhau. Phần lời trình bày của HAV ở trên là theo ca sĩ Như Mai cho nên sẽ không đúng với KN và HL nhé.
Cám ơn Ad. Mình rất thích bản nhạc này. Mình có một câu hỏi hơi lạc đề,xin nhờ Ad tìm giúp một bản nhạc mình tìm hoài khắp nơi mà không thấy.có lời:” Lả lướt tí thôi em yêu ơi.Vui dăm phút cho đời mau qua.Đôi khi xa nhà bay bướm vui. Lả lướt để quên sầu thương nhớ em thôi...” do Hùng Cường hát trước 75. Xin cám ơn và chúc sức khỏe ,sống mãi với nhạc.
Bài nhạc này xuất xứ từ Mễ Tây Cơ của bà Consuelo Velasquez sáng tác vào lúc bà chỉ 15 tuổi dưới nhạc điệu Bolero. Tên thật của bà là Consuelito Velázquez. Năm 1941 bản nhạc nảy được thâu ra đĩa rất nổi tiếng và được xếp hạng đầu bên Mễ và sau đó được thâu băng bên Hoa Kỳ và Pháp. Bên Hoa Kỳ thì lời nhạc bằng Anh ngữ do Sunny Skylar viết nhưng câu "Besame Mucho" được giữ nguyên thủy trong lời nhạc. Thế là bài nhạc cũng rất nổi tiếng bên Hoa Kỳ và được xếp hàng đầu trong làng âm nhạc Mỹ trong nhiều tháng. Trong lịch sử âm nhạc Hoa Kỳ từ thập niên 40 đến giờ chỉ có 1 bài nhạc duy nhất của Mễ được xếp hàng đầu là Besame Mucho. Năm 2001 bài nhạc này đã được đưa vào Đại Sảnh Đường Danh Dự của nhạc gốc La Tinh (Latin Grammy Hall of Fame). Bà Consuelito Velázquez mất 2015. Hưởng thọ 99 tuổi (1916-2015).
Xin Admin cho biết tông của Tuấn Nghĩa qua lời nhạc của Đinh Công Minh https://www.youtube.com/watch?v=DViygbHnug4&ab_channel=T%C3%ACnhca%C4%90inhC%C3%B4ngMinh
https://www.youtube.com/watch?v=U2mfy6SE-fY
Một bản thâu thanh trước 75 được nhạc sĩ Y Vân viết lời Việt và được trình bày bởi giọng ca Duy Trác
Nhập bình luận
Nghe bài hát
Dalida Am
Don Hồ Bm
Ngọc Lan Gm
Như Mai Gm
Kiều Nga Am
Dean Martin Cm
Minh Xuân Abm
Tuấn Nghĩa Am
Cao Lâm Em
Thanh Lan Gm
Video liên quan
Xem nhiều trong tháng
02. Yêu bền bỉ - Erik & Freaky & Benny
03. Hoa nở bên đường - Quang Đăng Trần
04. Họa khúc mỹ nhân (Sứ thanh hoa) - Hiền Thục
06. Lối đi cho nhau - Hùng Quân
07. Không là gì nhưng là tất cả - La Công
08. Đời đắng cho cuộc tình - Trương Phi Hùng
09. Anh thôi nhân nhượng - An Clock
14. Cứ để cho em - Hồ Quỳnh Hương
15. Bước thêm bước nữa - Thái Học
16. Anh em thua một chữ tiền - Hà Vĩnh Trung
17. Biết ơn đời cho ta có nhau - La Công