Phiên bản: Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Ái Vân
1. Rượu đã [Am] say sao nghe mình thêm [Em] buồn
Lòng giá [Dm] băng [Em] có ai người biết [Am] cho mình
2. Vắng anh [Am] tháng ngày, [Dm] thôi đời em [Am] xót xa
Buồn mãi [Dm] dâng [Em] chiều trôi [Am] não nề
ĐK: [F] Nhớ tháng năm thắm [C] tình ta cùng [Dm] chung chén [F] quỳnh
Ôi tình [G] yêu ngất [C] hương rượu men [Em] ấm hay tìm men [Am] ấm
Nhấp men [Dm] say tình thơm [Em] ngát quên [Am] lối về
Nước mắt rơi [C] âm [G] thầm [Am] chiều trôi đi [C] Tango
[Dm] Ôi còn đâu [Em] bước chung đôi êm [Am] đềm
[F] Ờ hơ, nhịp Tango não [Am] nềHợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Cuộc đời hoài phí
Kim Vy
♪ Có một cánh môi vừa trốn hôn Có một cõi...
4.4K
2
Em yêu (Ou est passee ma boheme?)
Julio Iglesias
♪ Tối nay một khúc hát đến trong hồn rét mướt...
8.1K
3
Người yêu nếu ra đi (if you go away - Ne me quitte pas)
Nina Simone
♪ 1. Người yêu nếu ra đi, một hôm nắng lên...
40.4K
4
Đêm say tình ái (Help me make it through the night)
Emin, Engelberg Humperdinck
♪ 1. Người có biết em đang ngóng chờ Bao ước...
38.2K
5
Người tình Nam Mỹ (Pepito mi corazon)
Ngọc Lan
♪ 1. Là mặt trời mùa xuân Nam Mỹ Ôi đôi...
30K
Bài hát cùng thể loại
1
Cuộc đời hoài phí
Kim Vy
♪ Có một cánh môi vừa trốn hôn Có một cõi...
4.4K
2
Em yêu (Ou est passee ma boheme?)
Julio Iglesias
♪ Tối nay một khúc hát đến trong hồn rét mướt...
8.1K
3
Người yêu nếu ra đi (if you go away - Ne me quitte pas)
Nina Simone
♪ 1. Người yêu nếu ra đi, một hôm nắng lên...
40.4K
4
Đêm say tình ái (Help me make it through the night)
Emin, Engelberg Humperdinck
♪ 1. Người có biết em đang ngóng chờ Bao ước...
38.2K
5
Người tình Nam Mỹ (Pepito mi corazon)
Ngọc Lan
♪ 1. Là mặt trời mùa xuân Nam Mỹ Ôi đôi...
30K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
458K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
415.6K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
381.4K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
352.7K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
349.5K
Bình luận
2Gửi bình luận
Tango say (Điệu Tango say - Jiǔ zuì de tàn gē - 酒醉的探戈)
Phiên bản: Tango say
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Ái Vân
1. Rượu đã [Am] say sao nghe mình thêm [Em] buồn
Lòng giá [Dm] băng [Em] có ai người biết [Am] cho mình
2. Vắng anh [Am] tháng ngày, [Dm] thôi đời em [Am] xót xa
Buồn mãi [Dm] dâng [Em] chiều trôi [Am] não nề
ĐK: [F] Nhớ tháng năm thắm [C] tình ta cùng [Dm] chung chén [F] quỳnh
Ôi tình [G] yêu ngất [C] hương rượu men [Em] ấm hay tìm men [Am] ấm
Nhấp men [Dm] say tình thơm [Em] ngát quên [Am] lối về
Nước mắt rơi [C] âm [G] thầm [Am] chiều trôi đi [C] Tango
[Dm] Ôi còn đâu [Em] bước chung đôi êm [Am] đềm
[F] Ờ hơ, nhịp Tango não [Am] nề
-------------------
Phiên bản Tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Điệu Tango say - Jiǔ zuì de tàn gē - 酒醉的探戈
Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng - 鄧麗君)
1. 我醉了 因为我寂寞
wǒ zuì [Am] liǎo yīn wéi wǒ jì [Em] mò
我寂寞 有谁来安慰我
wǒ jì [Dm] mò [Em] yǒu shuí lái ān wèi [Am] wǒ
2. 自从你 离开我
zì cóng [Am] nǐ [Dm] lí kāi [Em] wǒ
那寂寞 就伴着我
nà jì [Dm] mò [Em] jiù bàn zhuó [Am] wǒ
Chorus: 如果没有你 日子怎么过
[F] rú guǒ méi yǒu [C] nǐ rì zǐ [Dm] zěn me [F] guò
往日的旧梦 好象你的酒窝
wǎng [G] rì de jiù [C] mèng hǎo xiàng [Em] nǐ de jiǔ [Am] wō
酒窝里 有你也有我
jiǔ wō [Dm] lǐ yǒu nǐ [Em] yě yǒu [Am] wǒ
酒醉的探戈 酒醉的探戈
jiǔ zuì de [C] tàn [G] gē [Am] jiǔ zuì de tàn [C] gē
告诉他 不要忘记我
[Dm] gào sù tā [Em] bù yào wàng jì [Am] wǒ
啊 啊 酒醉的探戈
ā [F] ā jiǔ zuì de tàn [Am] gē
3. 我哭了 因为我寂寞
wǒ kū [Am] liǎo yīn wéi wǒ jì [Em] mò
我寂寞 有谁来安慰我
wǒ jì [Dm] mò [Em] yǒu shuí lái ān wèi [Am] wǒ
4. 自从你 抛弃我
zì cóng [Am] nǐ [Dm] pāo qì [Am] wǒ
那泪水 就伴着我
nà lèi [Dm] shuǐ [Em] jiù bàn zhuó [Am] wǒ
Chorus: 如果没有你 日子怎么过
[F] rú guǒ méi yǒu [C] nǐ rì zǐ [Dm] zěn me [F] guò
往日的旧梦 好象你的酒窝
wǎng [G] rì de jiù [C] mèng hǎo xiàng [Em] nǐ de jiǔ [Am] wō
酒窝里 有你也有我
jiǔ wō [Dm] lǐ yǒu nǐ [Em] yě yǒu [Am] wǒ
酒醉的探戈 酒醉的探戈
jiǔ zuì de [C] tàn [G] gē [Am] jiǔ zuì de tàn [C] gē
告诉他 不要忘记我
[Dm] gào sù tā [Em] bù yào wàng jì [Am] wǒ
啊 啊 酒醉的探戈
ā [F] ā jiǔ zuì de tàn [Am] gē
https://www.youtube.com/watch?v=ZomNRmUVZ78
Nhờ đó, phiên bản tiếng Hoa do Đặng Lệ Quân trình bày đã được cập nhật vào bài
Trân trọng