Tiếc nuối (Khi nào thì em mới thực sự biết được? Dào dǐ shén me shí hòu nǐ cái zhī dào - 到底什麼時候你才知道)
Sáng tác:
Nhạc Hoa
Phiên bản: Lời Việt: Việt Hùng & Tấn Triệu
Trình bày: Minh Thuận & Nhật Huy
Intro: [Em][C]-[E][C]-[D][Em]
1. Thầm gọi [Am] tên em chiều nay gió [D] đông về lá buồn [G] rơi [E7]
Một lần [Am] yêu em trăm [D] lần tiếc nuối [G] tình sầu
[B7] Một mình ngồi tìm về kí ức vấn vương tình [Em] ai?
Còn đâu [Am] giấc mơ tình [C] chút hương xưa [D] tình đầu?
2. Lòng tôi [Am] yêu em mà không dám [D] trao ai nghe [G] lời thương [E7]
Giờ đây [Am] cô đơn có [D] còn tiếc nuối [G] về người?
[B7] Ngồi gần nàng vậy mà không muốn nói cho nàng [Em] nghe
Lòng tôi [Am] quá yêu nàng, [C] biết đến bao giờ [D] nguôi?
Ngày đêm [Am] nhớ đến lúc quấn quýt bên [D] nhau
Sao giờ xa [B7] quá biết có nhớ [Em] ai chăng?
Chiều nay [Am] ai mang bao yêu thương đến [D] bên tôi mơ về [G] em [E7]
Nào ai [Am] muốn có lúc sẽ nói chia [D] ly
Hỡi người yêu [G] dấu có lẽ cũng sẽ quay [C] về
[Am] Anh luôn mong em nhớ [B7] em yêu thương nhớ [Em] vương sầuHợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Qua rồi giấc mơ (Tình là mơ - Bài hát tình yêu - soeng sing cing go - 雙星情歌)
Nguyễn Đức, Tú Linh
♪ 1. Con thuyền nhẹ nhàng lướt thướt trôi Trên thuyền...
1K
2
Cứu lấy mình (Cô gái à, em đừng khóc nữa - Gū niáng bié kū qì - 姑娘别哭泣)
Đoàn Lâm
♪ 1. Trong màn đêm lạnh căm, nghĩ về bao tháng...
3.7K
3
Đồng tiền thâm giao (Có ai nói với em chưa - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
Huỳnh Gấm
♪ 1. Đời ta qua bao nhiêu năm chông gai, lặng...
1K
4
Anh còn nói gì? (Cuộc tình đã lỡ - Anh nói thế nào - Nǐ zěn me shuō - 你怎么说)
Kim Anh
♪ 1. Em vẫn chưa quên tình yêu với ai Mà...
1.8K
5
Biệt Ly/Gợi buồn (Tình yêu thời đại - Chuyện tình thời hiện đại - jin doi ngoi cing gu si- 现代爱情故事)
Ngọc Huyền, Sỹ Ben
♪ 1. Ngày nào cùng vui bên nhau cùng trao lời...
1.5K
Bài hát cùng thể loại
1
Qua rồi giấc mơ (Tình là mơ - Bài hát tình yêu - soeng sing cing go - 雙星情歌)
Nguyễn Đức, Tú Linh
♪ 1. Con thuyền nhẹ nhàng lướt thướt trôi Trên thuyền...
1K
2
Cứu lấy mình (Cô gái à, em đừng khóc nữa - Gū niáng bié kū qì - 姑娘别哭泣)
Đoàn Lâm
♪ 1. Trong màn đêm lạnh căm, nghĩ về bao tháng...
3.7K
3
Đồng tiền thâm giao (Có ai nói với em chưa - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)
Huỳnh Gấm
♪ 1. Đời ta qua bao nhiêu năm chông gai, lặng...
1K
4
Anh còn nói gì? (Cuộc tình đã lỡ - Anh nói thế nào - Nǐ zěn me shuō - 你怎么说)
Kim Anh
♪ 1. Em vẫn chưa quên tình yêu với ai Mà...
1.8K
5
Biệt Ly/Gợi buồn (Tình yêu thời đại - Chuyện tình thời hiện đại - jin doi ngoi cing gu si- 现代爱情故事)
Ngọc Huyền, Sỹ Ben
♪ 1. Ngày nào cùng vui bên nhau cùng trao lời...
1.5K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
460.2K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
418.3K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
383.2K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
355.2K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
350.8K
Bình luận
Gửi bình luận
Tiếc nuối (Khi nào thì em mới thực sự biết được? Dào dǐ shén me shí hòu nǐ cái zhī dào - 到底什麼時候你才知道)
Phiên bản: Tiếc nuối
Lời Việt: Việt Hùng & Tấn Triệu
Trình bày: Minh Thuận & Nhật Huy
Intro: [Em][C]-[E][C]-[D][Em]
1. Thầm gọi [Am] tên em chiều nay gió [D] đông về lá buồn [G] rơi [E7]
Một lần [Am] yêu em trăm [D] lần tiếc nuối [G] tình sầu
[B7] Một mình ngồi tìm về kí ức vấn vương tình [Em] ai?
Còn đâu [Am] giấc mơ tình [C] chút hương xưa [D] tình đầu?
2. Lòng tôi [Am] yêu em mà không dám [D] trao ai nghe [G] lời thương [E7]
Giờ đây [Am] cô đơn có [D] còn tiếc nuối [G] về người?
[B7] Ngồi gần nàng vậy mà không muốn nói cho nàng [Em] nghe
Lòng tôi [Am] quá yêu nàng, [C] biết đến bao giờ [D] nguôi?
Ngày đêm [Am] nhớ đến lúc quấn quýt bên [D] nhau
Sao giờ xa [B7] quá biết có nhớ [Em] ai chăng?
Chiều nay [Am] ai mang bao yêu thương đến [D] bên tôi mơ về [G] em [E7]
Nào ai [Am] muốn có lúc sẽ nói chia [D] ly
Hỡi người yêu [G] dấu có lẽ cũng sẽ quay [C] về
[Am] Anh luôn mong em nhớ [B7] em yêu thương nhớ [Em] vương sầu
----------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Khi nào thì em mới thực sự biết được?
Dào dǐ shén me shí hòu nǐ cái zhī dào - 到底什麼時候你才知道
Trình bày: Quách Phú Thành (Aaron Kwok -郭富城)
Intro: [Em][C]-[E][C]-[D][Em]
1. 总是小心收拾起自己的情绪
zǒng shì [Am] xiǎo xīn shōu shí qǐ [D] zì jǐ de qíng [G] xù [E7]
静静听你 诉说爱情来去
jìng jìng [Am] tīng nǐ sù [D] shuō ài qíng lái [G] qù
难过或者是甜蜜 我都在意
[B7] nán guò huò zhě shì tián mì wǒ dū zài [Em] yì
却没有勇气 说出我爱你
què méi [Am] yǒu yǒng qì [C] shuō chū wǒ [D] ài nǐ
2. 你说我是唯一可以倾吐的人
nǐ shuō [Am] wǒ shì wéi yī kě [D] yǐ qīng tǔ de [G] rén [E7]
却没发现 我一直都在等
què méi [Am] fā xiàn wǒ [D] yī zhí dū zài [G] děng
不敢开口对你问 是我情愿
[B7] bù gǎn kāi kǒu duì nǐ wèn shì wǒ qíng [Em] yuàn
这样的缘份 谁为我心疼
zhè yàng [Am] de yuán fèn [C] shuí wéi wǒ xīn [D] téng
到底什么时候你才知道
dào dǐ [Am] shén me shí hòu nǐ cái [D] zhī dào
我对你的爱有多少
wǒ duì [B7] nǐ de ài yǒu duō [Em] shǎo
说出来你会不会也觉得好笑
shuō chū [Am] lái nǐ huì bù huì yě [D] jué dé hǎo [G] xiào [E7]
到底什么时候你才知道
dào dǐ [Am] shén me shí hòu nǐ cái [D] zhī dào
我的肩膀也可以倚靠
wǒ de [G] jiān bǎng yě kě yǐ yǐ [C] kào
我每天都在祈祷 你会明了
[Am] wǒ měi tiān dū zài [B7] qí dǎo nǐ huì [Em] míng liǎo
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!