Tình xưa nghĩa cũ 1 (Dùng tình yêu đánh cắp trái tim - 用爱将心去偷 )

Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Jimmii Nguyễn | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Blues | kynguyen65 | 38777

b [Dm] #
x2

Version 1: lời Jimmii Nguyễn


Intro: [Dm][Gm][C][Dm]

[Dm] Đời bể dâu [G] ai biết sao ngày mai
[Bb] Tình mới [C] đây nhưng vội [Dm] phai
[F] Ðời phù du [G] tay trắng hay sang giàu
[F] rồi sẽ [G] đi về [Am] đâu ?

Người [Dm] đi ta còn [Am] đây
Nhìn [Dm] quanh thế gian đổi [Gm] dời
Trời [Dm] đất vẫn ngàn [C] năm
Hận làm [Bb] chi tất cả rồi cũng [A] đi

[Dm] Tiền là giấy [G] ta mất nhau vì đây
[Bb] Đừng nói [C] chi ân tình [Dm] xưa
[F] Người giàu sang [G] quên mất khi cơ hàn
[F] Tình nghĩa [G] thâm sâu vùi [Am] mau
[Dm] Lòng quặn đau thế [G] nhân xa rồi
[C] Sao nỡ quên khi xưa ta [Dm] nổi trôi

[Dm] Tình là máu [G] xưa máu rơi vì nhau
[Bb] Mình khóc [C] nhau khi biệt [Dm] ly
[F] Người giờ đây [G] vui sướng hay ưu sầu
[F] Người có [G] ôn lại ngày [A] xưa
[Dm] Lệ lại tuôn nhắc chi thêm [G] buồn
[C] Mai ta sẽ ra đi nơi ngàn [Dm] phương



----------------
Version 2: Lời việt Lê Hựu Hà (Quang Linh Trình bày)


[Dm] Lạnh lùng ánh [G] trăng nguyệt mờ xa
[Bb] Buồn khẽ [C] đi vào hồn [Dm] ta
[F] Đàn lòng buông [G] lơi phím tơ chùng
[F] Ai đã [G] quên lời [Am] ai

Tình [Dm] yêu mộng mà [Am] thôi
Đừng [Dm] mơ hái sao trên [Gm] trời
Đời [Dm] chẳng chung [C] đôi
Buồn hay [Bb] không cũng vậy mà [A] thôi

[Dm] Tình là thế [G] ân ái như phù vân
[Bb] Mà ngỡ [C] như ngàn [Dm] năm
[F] Một lần yêu [G] khổ đau trăm chiều
[F] Càng khổ [G] đau lại càng [Am] yêu
[Dm] Tình là chi khiến [G] cho bao người
[C] Xin chết dưới chân tình [Dm] yêu


--------------------
Cantonee version (Tiếng Quảng Đông)


情場中幾多高手
[Dm] cing coeng zung [G] gei do gou sau
用愛將心去偷
[Bb] jung ngoi [C] zoeng sam heoi [Dm] tau
就將你偷得癡情
[F] zau zoeng nei [G] tau dak ci cing
剩我一世憂
[F] zing ngo [G] jat sai [Am] jau

用欺也用騙
jung[Dm] hei jaa jung [Am] pin
用幾多好計謀
jung [Dm] gei do hou gai [Gm] mau
盜得芳心
dou [Dm] dak fong [C] sam
然後置諸腦後
jin hau [Bb] zi zyu nou [A] hau


為什麼人生如許
[Dm] wai sam mo [G] jan saang jyu heoi
用愛添我憂
[Bb] jung ngoi [C] tim ngo [Dm] jau
剩下我癡痴淚流
[F] zing haa ngo [G] ci ci leoi lau
未解心裡憂
[F] mei gaai [G] sam leoi [Am] jau
伴著種種苦共甜
[Dm] bun zyu zung zung [G] fu gung tim
為君一 生去守
[C] wai gwan jat saang heoi [Dm] sau


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Version 1: Tình xưa ngĩa cũ 2 Lời Việt Jimmii Nguyễn - Jimmii Nguyễn; Trường Vũ; Tú Quyên trình bày... 80244
Intro: [C][Em]-[Dm][C] 1. [C] Ngàn đời ngàn kiếp yêu [Em] em Cùng em [Am] khắp chốn phiêu du giấc mộng... 14400
Version 1 – Lời Việt: Như Mai Con bướm [Bb] xinh, con bướm xinh, con bướm [F] đa tình Đùa... 69005
[Em] Tội nghiệp thằng bé cứ nhớ [D] thương mãi quê [Em] nhà [G] Giàn thiên [Em] lý đã [G]... 69666
[Em] Bạn tìm đến đó phiên [D] chợ quê xa [Em] mờ [G] Người con [Em] gái giữa [G] hoa... 10831
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Một người ra đi vội [G] vã [D] Mang theo những dấu yêu [Em] xa rời [Bm] Một... 263829
1. [Em] Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý Tiếng yêu [D] đương sao không thành [Em] câu Sợ rằng... 220909
1. Phật ở trên kia cao [F] quá Mãi mãi không độ tới [G] nàng Vạn dặm tương tư vì... 203228
1. [Am] Anh đem trao cho em nụ [Em] hồng Nụ hồng [F] mong manh như sương mai trong [Em]... 196907
Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am] Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười [Dm] vui [F] Tôi làm thân khách [G]... 145294

Bình luận 3
bebong16 1 năm trước

Mashup 1,2,3 nha ad
[C] Tình đời khi trắng khi [Em] đen
Cười vui [Am] mới đó nhưng giờ tưởng chẳng hề [Dm] quen
Gặp thì người thờ [G] ơ làm [Em] như chẳng biết bao [Am] giờ
[F] Tình nghĩa xưa chỉ [D7] còn lời nói hững [G] hờ

.[C] Cuộc đời khi có cho [Em] không
Rồi khi [Am] túng thiếu hỏi người có đòi được [Dm] không?
Giàu thì nhiều người người [G] theo quạnh [Em] hiu trống vắng khi [Am] nghèo
[F] Lời nói yêu thương [G] đành trả lại người [C] thôi

ĐK: [Dm] Nhìn cuộc [G] đời trách [Am] sao không vừa tay [C] với
[Am] Nhìn lại mình sao [G] tay con đang trắng [Am] tay
Bao lời [C] yêu tiếng [Am] thương sao giờ xa [Dm] vời
Trong bóng đêm trập [D7] trùng ngồi môt mình [G] thôi

Suốt cả [C] đời này biết mấy ai [Em] thân
Nhiều đêm [Am] thức giấc nhớ người tình [Dm] nhân
Còn gì để tặng [G] nhau môt [Em] khi lá đã đổi [Am] màu
[F] Tình nghĩa mai đem [G] về trong lòng huyệt [C] sâu




Dòng đời [Am] trôi dần trôi nắng [Em] mưa đã thay mấy mùa
Nhìn bàn [Dm] tay già nua ước [Am] mơ khi nào cho vừa
Cuộc đời [C] như cơn gió thoáng [Am] đi qua trong đời
[G] Ta với [E7] em mỗi người một [Am] nơi.

Gặp lại [Am] nhau giờ đây tóc [Em] đã phai theo tháng ngày
Ngoài trời [Dm] mưa buồn than khóc [Am] cho mối duyên bẽ bàng
Cuộc đời [C] như con nước vấn [Am] vương bao ưu phiền
[G] Thôi cứ [E7] trôi theo dòng triền [Am] miên.

ĐK: Giàu [F] sang biết [E7] khi nào được gần [Am] nhau
Nghèo ta [F] mãi ngóng [G] trông một đời dãi [C] dầu
Hàng cây [Dm] nay thay lá nắng [Am] thu nay thay bóng
[G] Con nước xưa cũng thay đổi [E7] dòng.

3. Rồi thời [Am] gian dần qua trái [Em] tim ta nay đã già
Gọi tên [Dm] nhau lòng đau ái [Am] ân xưa giờ phai nhòa
Đành nhìn [C] nhau quay bước nhớ [Am] thương trong ngậm ngùi
[G] Ta với [E7] em hai dòng ngược [Am] xuôi

triều dương 1 năm trước

1111111111.

[Am] Đời bể dâu [Dm] ai biết sao ngày mai
[F] Tình mới [G] đây nhưng vội [Am] phai
[C] Ðời phù du [Dm] tay trắng hay sang giàu
[C] rồi sẽ [D] đi về [E] đâu ?
Người [Am] đi ta còn [Em] đây
Nhìn [Am] quanh thế gian đổi [Dm] dời
Trời [Am] đất vẫn ngàn [Dm] năm
Hận làm [F] chi tất cả rồi cũng [E] đi

2. [Am] Tiền là giấy [Dm] ta mất nhau vì đây
[F] Đừng nói [G] chi ân tình [Am] xưa
[C] Người giàu sang [Dm] quên mất khi cơ hàn
[C] Tình nghĩa [D] thâm sâu vùi [E] mau
[Am] Lòng quặn đau thế nhân xa [Dm] rồi
[G] Sao nỡ quên khi xưa ta [Am] nổi trôi

3. [Am] Tình là máu [Dm] xưa máu rơi vì nhau
[F] Mình khóc [G] nhau khi biệt [Am] ly
[C] Người giờ đây [Dm] vui sướng hay ưu sầu
[C] Người có [D] ôn lại ngày [E] xưa
[Am] Lệ lại tuôn nhắc chi thêm [Dm] buồn
[G] Mai ta sẽ ra đi nơi ngàn [Am] phương

2222222

[C]Tình đời khi trắng khi [Em] đen
Cười vui [Am] mới đó nhưng giờ tưởng chẳng hề [Dm] quen
Gặp thì người thờ [G] ơ làm [Em] như chẳng biết bao [Am] giờ
[F] Tình nghĩa xưa chỉ [D7] còn lời nói hững [G] hờ

.[C] Cuộc đời khi có cho [Em] không
Rồi khi [Am] túng thiếu hỏi người có đòi được [Dm] không?
Giàu thì nhiều người người [G] theo quạnh [Em] hiu trống vắng khi [Am] nghèo
[F] Lời nói yêu thương [G] đành trả lại người [C] thôi

ĐK: [Dm] Nhìn cuộc [G] đời trách [Am] sao không vừa tay [C] với
[Am] Nhìn lại mình sao [G] tay con đang trắng [Am] tay
Bao lời [C] yêu tiếng [Am] thương sao giờ xa [Dm] vời
Trong bóng đêm trập [D7] trùng ngồi môt mình [G] thôi

Suốt cả [C] đời này biết mấy ai [Em] thân
Nhiều đêm [Am] thức giấc nhớ người tình [Dm] nhân
Còn gì để tặng [G] nhau môt [Em] khi lá đã đổi [Am] màu
[F] Tình nghĩa mai đem [G] về trong lòng huyệt [C] sâu

3333333

Dòng đời [Am] trôi dần trôi nắng [Em] mưa đã thay mấy mùa
Nhìn bàn [Dm] tay già nua ước [Am] mơ khi nào cho vừa
Cuộc đời [C] như cơn gió thoáng [Am] đi qua trong đời
[G] Ta với [E7] em mỗi người một [Am] nơi.

Gặp lại [Am] nhau giờ đây tóc [Em] đã phai theo tháng ngày
Ngoài trời [Dm] mưa buồn than khóc [Am] cho mối duyên bẽ bàng
Cuộc đời [C] như con nước vấn [Am] vương bao ưu phiền
[G] Thôi cứ [E7] trôi theo dòng triền [Am] miên.

ĐK: Giàu [F] sang biết [E7] khi nào được gần [Am] nhau
Nghèo ta [F] mãi ngóng [G] trông một đời dãi [C] dầu
Hàng cây [Dm] nay thay lá nắng [Am] thu nay thay bóng
[G] Con nước xưa cũng thay đổi [E7] dòng.

3. Rồi thời [Am] gian dần qua trái [Em] tim ta nay đã già
Gọi tên [Dm] nhau lòng đau ái [Am] ân xưa giờ phai nhòa
Đành nhìn [C] nhau quay bước nhớ [Am] thương trong ngậm ngùi
[G] Ta với [E7] em hai dòng ngược [Am] xuôi

khang huynh 1 năm trước

Hợp âm bb sao bấm ad

Nhập bình luận