Tình yêu mùa đông (J'aime bien L'Hiver)

1. [G] Dehors la neige [D] tombe
[G] Et nous rê-[Am] vons de pays [Bm] blancs
où les en-[D] fants vont en traî-[G] neau oh [D] oh
Heu-[G] reux serrés dans [D] l'ombre
[G] Nous réchauf-[Am] fons nos corps aux [Em] flammes
d'or et [D] notre amour à [G] chaud

[B] Avec leurs joies et leurs chagrins
Les jours d'été sont déjà [B] loin

Refrain: [D] Près de toi [G] j'aime bien l'hiver
Quand notre amour se fait [C] plus tendre
[Am] Dans la cha-[D] leur je sens ton coeur
Qui bat plus fort [G] pour moi [D]

Près de toi [G] j'aime bien l'hiver
Personne à moi ne peut [C] te prendre
[Am] Notre uni-[D] vers est là chez nous
Et j'aime l'hiver auprès [G] de toi

2. J'ai [G] mis tous nos sou-[D] venirs
[G] Dans la chan-[Am] son que je vou-[Bm] drais
jouer pour [D] toi sur mon pi-[G] ano oh [D] oh
Le [G] feu va bientôt [D] mourir
[G] Embrasse-[Am] moi et promet-[Bm] moi
des jours nou-[D] veaux toujours [G] plus beaux

[B] Pour que la fin de chaque année
Nous trouve heureux plus que ja-[B] mais

Refrain: [D] Près de toi [G] j'aime bien l'hiver
Quand notre amour se fait [C] plus tendre
[Am] Dans la cha-[D] leur je sens ton coeur
Qui bat plus fort [G] pour moi [D]

Près de toi [G] j'aime bien l'hiver
Personne à moi ne peut [C] te prendre
[Am] Notre uni-[D] vers est là chez nous
Et j'aime l'hiver auprès [G] de toi


----------------

1. [G] Lòng người tựa như những [D] cơn gió
[G] Tựa như cánh [Am] mây , bồng bềnh đó [Bm] đây
Trời rộng khắp [D] nơi chẳng bờ bến [G] chi , hỡi [D] người !
Cuộc [G] đời tựa như bóng [D] mây trắng
[G] Đời người có [Am] bao mà người cớ [Bm] sao
Còn mộng ước [D] cao, để rồi đắng [G] cay

[B] Vừa ngày nào còn ngây thơ nhỏ bé
Cuộc đời mình toàn mộng mơ đẹp [B] quá

Chorus 1: [D] Thời gian dần [G] trôi, dần trôi, dần trôi
Mộng xưa tàn úa, ước sâu lên [C] vầng trán
[Am] Tình yêu như [D] cánh chim lướt tung gió
Ra đi mất biệt phương [G] nào ?

[D] Rồi ngày dần [G] qua, dần qua, dần qua
Đời ta một bóng cô đơn âm [C] thầm bước
[Am] Và nghe chua [D] xót tiếc giấc mơ qua
Giấc mơ chỉ một lần đến [G] với ta.

2. [G] Người tình này anh biết [D] chăng hỡi
[G] Tình từ ngút [Am] cao, nồng nàn xiết [Bm] bao
Tựa ngàn phím [D] tơ, dịu dàng thiết [G] tha, hỡi [D] người !
Mộng [G] gì ? Trời cao ngút [D] xa đó
[G] Để rồi trắng [Am] tay, để rồi xót [Bm] xa
Để rồi héo [D] hon, lệ tràn khóe [G] mi

[B] Đừng để nụ cười làn môi thành khô héo
Đừng dồn cuộc tình vào trong mùa [D] đông giá.

Chorus 2: [D] Này người tình [G] ơi ! Hãy mau về đây
Vòng tay trìu mến vẫn luôn luôn [C] chờ đón
[Am] Đường xa mưa [D] gió có lỡ chân bước
Hỡi anh , bến xưa vẫn [G] chờ

[D] Này người tình [G] ơi ! Hãy mau về đây
Đường xưa còn đó, dấu chân vẫn [C] chờ đón
[Am] Người nghe chăng [D] hỡi, sao mãi phiêu du nơi nào?
để cuộc tình ta [G] giá băng

Mireille Mathieu C

Thank Lan (trước 75) G