Je sais pourquoi tu as [Em] pleuré
[B7] Et tristement m'a [Em] regardé
[Am] Je peux te prendre dans mes bras
[B7] Pour embrasser tes yeux [Em] rougis
[Am] Mais moi je n'en ai pas le [B7] droit
Tu es… Ca sĩ thể hiện: Enrico Macias, Elvis Phương, Billy Shane; Duy QuangNhạc Ngoại lời Việt
1. [Bb] Ces mots [Gm] là, ça parait trop [Dm] simple
Mais ils [Cm] sont vrais et puis c'est mon his-[F] toire
Oui ces mots [Bb] là et un peu de mu-[Dm] sique
Et c'est [Cm] la chanson que tout… Ca sĩ thể hiện: Claude FrancoisNhạc Quốc tế
[F] Merci, merci, chérie
Toi l'amour, de ma [C] vie – merci, chérie
Pour les joies, que tu [Dm] m'as, données mer- [G] ci, ché- [F] rie
Pour les [C] jours, et les [Dm] nuits, qu'on n'oublie ja- [C] mais… Ca sĩ thể hiện: Jo Marcel, Belinda CarlisleNhạc Ngoại lời Việt
1. [Em] Cần gì vài lời tình ái
khi đã [E] yêu nhau em đã [Am] yêu anh
Cần gì vài lời tình [B7] ái
Khi đã không yêu khi đã [Em] quên nhau
[Em] Cần gì dài giòng tiểu… Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Enrico MaciasNhạc Ngoại lời Việt
1. [Em] Chàng là ngàn nỗi đau cho nước mắt [B7] trào
[C] Chàng là ngàn thiết tha ôi chất [G] ngất tình
[Am] Và là ngàn chuỗi ân cần đốt [Em] tim này
Chết [F#] theo ngày tháng chơi… Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Kiều Nga, Quỳnh Vi, Anne-Marie David, Thuỳ DungNhạc Ngoại lời Việt
1. [Gm] Yêu nhau đi, có mấy ai mong mình [Cm] rời xa nhau
Chỉ biết yêu thôi cần [F] gì mai sau, nào ai muốn [Bb] u sầu [D7]
[Gm] Khi yêu nhau, quên hết bao nhiêu muộn [Cm]… Ca sĩ thể hiện: Trọng KhươngNhạc Ngoại lời Việt
1. J'ai [Am] traversé des nuits et des jours sans sommeil, pour [Dm] en arriver là
J'ai [G] eu chaud sous la pluie et froid en plein soleil, pour [C] en arriver là [E7]
J'ai [Am] parlé à la peur… Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, DalidaNhạc Ngoại lời Việt
Viens et dis-moi les mots qui font de moi l'été...
[Am] Un climat, [Dm] cocoti-[Am] er
Les sampans [Em] déposés
[Dm] uhm ah [Em] ah j'ai [Am] chaud
[Am] Prends mes mains [Dm] quand j'ai [Am] mal
Avec toi [Em]… Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Muriel DacqNhạc Ngoại lời Việt
1. Một [G] hôm ba tôi khuyên [Em] răn con ơi
Tình [C] yêu đừng nên đùa [D] chơi
[G] Nghe ba khuyên con nên [Em] ghi trong tim
Đừng tin bề [G] ngoài con [D] ơi
Hãy [G] nên… Ca sĩ thể hiện: Gia Huy, Claude François, Duy Quang (trước 75)Nhạc Ngoại lời Việt
1. Voilà [G] combien de jours, [Am] voilà combien de nuits
Voilà [D7] combien de temps [G] que tu es reparti
Tu m'as dit : [Em] "Cette fois, c'est le [Am] dernier voyage
Pour nos [D7] coeurs déchirés, c'est [G]… Ca sĩ thể hiện: BarbaraNhạc Quốc tế
1. Chẳng mong tặng [Am] em một ngàn cánh [F] bướm
Ta không biết [G] ca câu ca tình [C] suông
Tình là nằm [Dm] kín ở trong trái [Am] tim
Im lìm yêu [B7] em hơn là khoe [E7]… Ca sĩ thể hiện: Công Thành & LynNhạc Ngoại lời Việt
Lời 1:
[F] Gà không biết gáy là [C] con gà [F] con
[F] Gà mà gáy sáng là [C] con gà [F] cha
[F] Đi lang thang trong sân có con [Bb] gà có con [F] gà
[F] Đi… Ca sĩ thể hiện: Tốp Ca Thiếu Nhi, Unknown (tiếng Pháp)Nhạc Thiếu nhi
1. [F] Đây telephone này là telephone anh xài
Vậy telephone em là số [C7] mấy.
Nhưng anh xin yêu cầu là không cho ai nghe gì
Khi nghe anh không thèm đáp [F] đấy
Lung linh bao nhiêu đèn… Ca sĩ thể hiện: Duy Quang (trước 75), C.Jerome, Don HồNhạc Ngoại lời Việt
1. Ne laisse [A7] pas ma vie [Gm] sans toi
[C] Je ne suis rien quand tu [Dm] t'en vas
[Gm] Je t'ai blessée hier sans [Dm] le vouloir
[Bb] Et tu veux me quitter [A7] ce soir
2. Ne… Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Alain DelormeNhạc Ngoại lời Việt
[Dm] Vise un peu ça si c'est mignon!
Sais-tu où se trouve sa maison ?
Oh [Bb] oh, Est-ce que tu le [Dm] sais ?
Est-ce que tu le [A] sais dis-[Gm] moi uhm [Dm] uhm ?
[Dm] Crois-tu que… Ca sĩ thể hiện: Elvis PhươngNhạc Quốc tế
J'ai vu [D] le desert comme [Bm] au premier jour du [Em] monde les yeux [A] vers le ciel
[G] J'ai dit devant l'éternel [D] pour partager ton so-[A] leil
Il me manque l'essentiel celle que [D] j'aime
Et pour… Ca sĩ thể hiện: Frederic FrancoisNhạc Quốc tế
Tu n'as ja- [C] mais dansé aussi [Am] bien que ce soir
Je regarde [Dm] briller tes cheveux [G] blonds dans le noir
Tu n'as ja- [C] mais souris si ten- [Am] drement je crois
Tu es la plus [Dm]… Ca sĩ thể hiện: C Jerome, Trung HànhNhạc Quốc tế