Áo em thu vàng (Compagnon disparu)

Sáng tác: Nhạc Pháp | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Rhumba | kynguyen65 | 17403

b [Am] #
x2

Mùa thu về trên sông [Am] vắng anh ngắm mây thu buồn [E7] mênh mang
Mặt trời đổ muôn tia [F] nắng, sao ngỡ như áo em [Am] mang năm xưa
Anh nhớ da em màu [E7] trắng và bàn chân bước trên [Am] thu vàng

Dáng em [F] đi dịu [Dm] dàng, [G] Tóc mây bay mơ [Am] màng
Mắt như trăng đêm [E7] rằm, nhìn trời [G] vàng nhìn anh thoáng ly [C] tan
Nhớ đôi [F] môi như [Dm] mộng, [G] Những đêm vui không [Am] tận cùng
Ngắm sông thu lồng [E7] lộng, mà tình mình nằm trong gió mùa [Am] lạnh lùng

Mùa thu nào cũng [E7] thế, [F] rất nên thơ nhưng lại [E7] buồn
Tình đôi mình cũng thế, [F] Say đắm nhưng rất cô [E7] đơn
Em thấy chăng thu [Dm] sang [E7] cho lá khô rơi ngập [Am] ngừng
Như áo em xưa [E7] vàng ngàn thương nhớ thêm [Am] bẽ bàng

Mùa thu về trên sông [Am] vắng anh ngắm mây thu buồn [E7] mênh mang
Mặt trời đổ muôn tia [F] nắng, sao ngỡ như áo em [Am] mang năm xưa
Anh nhớ da em màu [E7] trắng và bàn chân bước trên [Am] thu vàng

Nhớ đôi [F] môi như [Dm] mộng, [G] Những đêm vui không [Am] tận cùng
Ngắm sông thu lồng [E7] lộng, mà tình mình nằm trong gió mùa [Am] lạnh lùng


--------------------


Compagnon dispa-[Am] ru, compagnon de mon [E7] âge
On était tous les [F] deux, les deux yeux d'un vi-[Am] sage
Pourtant tu pars seul les [E7] nuits, au pays des yeux [Am] perdus

Comme [F] vient la [Dm] vie,[G] Comme vient la [Am] mort
Tu étais ve-[E7] nu simplement [G] comme on vient au [C] port
Plus fort [F] que l'a-[Dm] mour, [G] plus fort que la [Am] haine
Tu étais en [E7] moi, compagnon, comme un autre moi-[Am] même

Mais on t'a trou-[E7] vé, [F] mort au coin d'une [E7] rue
Une nuit d'été, [F] qui criait jusqu'aux [E7] nues
Par ton corps trou-[Dm] é, [E7] ma peine vi-[Am] vante
A l'éterni-[E7] té, qui reste indiffé-[Am] rente

Compagnon de ma [Am] foi, compagnon d'espé-[E7] rances
Rien ne tuera en [F] moi, ta secrète pré-[Am] sence
Elle est là comme un démen-[E7] ti, a l'ouvrage des fu-[Am] sils

Une [F] part de [Dm] moi, [G] Est sur l'autre [Am] rive
Et passe avec [E7] toi,compagnon, l'heure déci-[Am] sive

* Quand je pense à [E7] toi, ma dou-leur a [Am] tort
Car tu vis en [E7] moi, par-delà la [Am] mort


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Ánh trăng [G] vàng chiều tàn xuối mơ [Em] màng nhịp nhàng Và chiếc [C] lá rơi, đón đôi nhân... 4104
1. [F] Kìa một vì [Am] sao soi [Bb] sáng khắp trời muôn [F] ánh huyền Chúa tôi ra [Dm]... 10954
1. Tình [Dm] yêu giờ như một cơn gió Tình [Gm] như làn hương nhẹ nhàng lan toả Em [C]... 3274
Speaking 1: [Em] Em có biết không [F#] thời gian đã qua như một [Bm] giấc mộng Nhớ lại những... 5734
1. Người yêu [D] ơi đời mong [Gm] manh khi em không sống bên [D] anh Hãy đến [A] với... 3670
Bài hát cùng tác giả
Version 1: Lại gần hôn anh - Ngọc Lan trình bày 1. Lại [Am] đây bên anh em hỡi trước... 175263
1. [Em] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Am] xưa âm thầm [D] Ôi biển [D7] vắng đêm nao tình... 110067
1. Dìu [Am] em đến đem cho đời [Dm] anh thôi hoang vắng [G] Tim ta say đắm đã yêu... 104823
Ngồi họa hình người [C] tình vào bãi cát [E7] vàng Hình dáng em [F] ngoan nụ cười ôi mến... 61959
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín [G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín [F] Mong manh như... 61863

Bình luận 3
thịnh3 3 năm trước

Thêm bản của Duy Quang đi ad

Đông 2 năm trước

Đoạn dịch sang Việt thiếu câu kết nhé ad

Đông 2 năm trước

Cho giúp tone Evis Phương đi ad.Tks

Nhập bình luận