Cho trọn cuộc tình (Tình yêu luôn ở đó - maan seoi cin saan zung si cing - 萬水千山總是情)
Sáng tác:
Nhạc Hoa
Phiên bản: Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Kim Anh
Intro: [F][C]-[Dm][G7][C]
Bềnh bồng [C] trôi mây lướt trôi hoài, đến [F] khi núi cao tỏ tình
Câu [C] rằng bao giông [Am] tố mây vẫn chung [Dm] tình [G]
Mặc cho [C] cho bao nhánh sông đời khúc [F] quanh nước chia đôi dòng
Cho [C] tròn duyên lứa [Dm] đôi [G] một lòng [C] thôi
Tình duyên [F] đó dẫu cho ngàn [C] muôn cách ngăn
Tình [F] ta tình duyên đó, dẫu [A7] có khi chia [Dm] lìa [G]
Đời hợp [C] tan xin ở nơi trời, oán [F] chi trách chi cuộc đời
Cho [C] tròn câu thuỷ [Dm] chung [G] tình lứa [C] đôiHợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Tình như bóng ma (Scat in the dark - 夜明けのスキャット - yoake no scat)
Saori Yuki
♪ Tình vệt tựa bóng ma Để muộn phiền giấc mơ...
3K
2
Tình là hung ác - La reine de saba
Elvis Phương
♪ 1. Thương nhớ, nhớ thương ai? Thương nhớ suốt đêm...
4.6K
3
Người con gái
Lưu Bích
♪ 1. Người con gái sẽ rất yếu đuối khi yêu...
2.1K
4
Bỏ mặc mùa đông (Nemnogo Jal)
Philip Kirkorov
♪ 1. Vờ như đã quên, mùa đông lạnh lắm Ngoài...
6.6K
5
Nắng lên rồi (Người tình trong mơ - mung zung cing jan - 梦中情人)
Lưu Bích
♪ 1. Buổi sáng tôi thức dậy, trời nắng chan hoà...
3.3K
Bài hát cùng thể loại
1
Tình như bóng ma (Scat in the dark - 夜明けのスキャット - yoake no scat)
Saori Yuki
♪ Tình vệt tựa bóng ma Để muộn phiền giấc mơ...
3K
2
Tình là hung ác - La reine de saba
Elvis Phương
♪ 1. Thương nhớ, nhớ thương ai? Thương nhớ suốt đêm...
4.6K
3
Người con gái
Lưu Bích
♪ 1. Người con gái sẽ rất yếu đuối khi yêu...
2.1K
4
Bỏ mặc mùa đông (Nemnogo Jal)
Philip Kirkorov
♪ 1. Vờ như đã quên, mùa đông lạnh lắm Ngoài...
6.6K
5
Nắng lên rồi (Người tình trong mơ - mung zung cing jan - 梦中情人)
Lưu Bích
♪ 1. Buổi sáng tôi thức dậy, trời nắng chan hoà...
3.3K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
458.8K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
416.8K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
382.2K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
353.8K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
350.1K
Bình luận
Gửi bình luận
Cho trọn cuộc tình (Tình yêu luôn ở đó - maan seoi cin saan zung si cing - 萬水千山總是情)
Phiên bản: Cho trọn cuộc tình
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Kim Anh
Intro: [F][C]-[Dm][G7][C]
Bềnh bồng [C] trôi mây lướt trôi hoài, đến [F] khi núi cao tỏ tình
Câu [C] rằng bao giông [Am] tố mây vẫn chung [Dm] tình [G]
Mặc cho [C] cho bao nhánh sông đời khúc [F] quanh nước chia đôi dòng
Cho [C] tròn duyên lứa [Dm] đôi [G] một lòng [C] thôi
Tình duyên [F] đó dẫu cho ngàn [C] muôn cách ngăn
Tình [F] ta tình duyên đó, dẫu [A7] có khi chia [Dm] lìa [G]
Đời hợp [C] tan xin ở nơi trời, oán [F] chi trách chi cuộc đời
Cho [C] tròn câu thuỷ [Dm] chung [G] tình lứa [C] đôi
-------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Tình yêu luôn ở đó - maan seoi cin saan zung si cing - 萬水千山總是情
Trình bày: Uông Minh Thuyên (Liza Wang - 汪明荃)
Intro: [F][C]-[Dm][G7][C]
莫說青山多障礙 風也急風也勁
mok syut [C] cing saan do zoeng ngoi fung [F] jaa gap fung jaa ging
白雲過山峰也可傳情
baak [C] wan gwo saan [Am] fung jaa ho cyun [Dm] cing [G]
莫說水中多變幻 水也清水也靜
mok syut [C] seoi zung do bin waan seoi [F] jaa cing seoi jaa zing
柔情似水愛共永
jau [C] cing ci [Dm] seoi [G] ngoi gung [C] wing
未怕罡風吹散了熱愛
mei paa [F] gong fung ceoi saan [C] liu jit ngoi
萬水千山總是情
maan [F] seoi cin saan [A7] zung si [Dm] cing [G]
聚散也有天註定 不怨天不怨命
zeoi saan [C] jaa jau tin zyu ding bat [F] jyun tin bat jyun ming
但求有山水共作證
daan [C] kau jau saan [Dm] seoi [G] gung zok [C] zing
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!