A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

Version 1: Chuyện tình yêu


1. Chuyện tình [Am] yêu đôi ta ngày [Dm] ấy tuyệt như mơ [E7]
Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Am] ấy đẹp như [F] thơ
Mình làm quen nhau trên đường [E7] vắng khuya
Dìu nhau qua bao nhiêu hè [F] phố mưa
Ngồi ôm nhau công viên lạnh [E7] giá

2. Chuyện tình [Am] yêu đôi ta ngày [Dm] ấy đầy mộng mơ [E7]
Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Am] ấy thật kiêu [F] sa
Và trần gian thênh thang chỉ [E7] có ta
Mình cho nhau yêu thương rồi [F] xót xa
Rồi chia [E7] ly, rồi đến phôi [Am] pha

ĐK: Đến bây giờ anh đã là [Dm] cánh trắng chim [E7] bay sâu chân trời
Đến bây giờ em đã là [Am] bóng dáng cô liêu trong ngậm ngùi
Đến bây [F] giờ em vẫn buồn [Dm] nhớ [G7] đến bây giờ anh xoá tình [C] cũ [Am]
Đến bây giờ em hoá tượng [Dm] đá đứng thiên thu trong mong đợi [E7] chờ

3. Chuyện tình [Am] yêu đôi ta ngày [Dm] ấy giờ còn đâu? [E7]
Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Am] ấy thành thương [F] đau
Một mình em lang thang đường [E7] phố khuya
Tìm anh trong công viên đầy [F] gió mưa
Kỷ niệm [E7] ơi tình chết trong [Am] ta


---------------------------------
Version 2: Đường tình yêu


1. Một tình [Am] yêu đưa tôi vào [Dm] những ngày đầu quen em [E7]
Đường tình yêu cho tôi hạnh [Am] phúc ngọt ngào bên [F] em
Dịu dàng quanh em như dòng [E7] suối xanh
Làn môi em như bông hồng [F] quá xinh
Làm tôi đưa lên môi thần [E7] thánh

2. Tại vì [Am] em cho tôi hình [Dm] dáng một nàng tiên nga [E7]
Tại vì em cho tôi làn [Am] tóc bồng bềnh kiêu [F] sa
Tại vì mưa thu hoen đầy [E7] mắt nai
Tại mây thu mênh man buồn [F] xuống vai
Tại tôi [E7] yêu thần thánh mê [Am] say

ĐK: Ngỡ đâu tình tựa thân bọt [Dm] nước trước chia [E7] xa như tơ đàn
Ngỡ như đời như những dòng [Dm] thác cuối trôi xa bông hoa ngàn
Ngỡ đâu [F] lòng em hóa lạnh [Dm] giá [G7] ngỡ đâu hồn em biến thành [C] đá
[Am] Ngỡ đâu tình ta sớm vụn [Dm] vỡ thế gian đong đưa không thể [E7] ngờ

3. Đường tình [Am] yêu ru tôi vào [Dm] tháng ngày buồn xa em [E7]
Đường tình yêu xô tôi vào [Am] nổi muộn phiền đêm [F] đêm
Đường tình yêu sao không là [E7] ước mơ
Để cho tôi không nghe hồn [F] xác xơ
Được yêu [E7] em nồng cháy thiên [Am] thu


-------------------
French Version: Histoire D'un Amour


1. Mon [Am] histoire c'est [Dm] l'histoire d'un amour [E7]
Ma complainte c'est la [Am] plainte de deux [F] cœurs
Un roman comme tant [E7] d'autres
Qui pourrait etre le [F] votre
Gens d'ici ou bien [E7] d'ailleurs

2. C'est la [Am] flamme qui [Dm] enflamme sans bruler [E7]
C'est le reve que l'on [Am] reve sans [F] dormir
Un grand arbre qui [E7] se dresse
Plein de force et de [F] tendresse
Vers le [E7] jour qui va [Am] venir

Refrain: C' est l'histoire d'un [Dm] amour Eternel [E7] et banal
Qui apporte chaque [Am] jour tout le bien tout le mal
Avec [F] l'heure où l'on [Dm] s'enlace [G7] celle où l'on se dit [C] adieu [Am]
Avec les soirées [Dm] d'angoisse, et les matins [E7] merveilleux.

3. Mon [Am] histoire c'est [Dm] l'histoire qu'on connait [E7]
Ceux qui s'aiment [Am] jouent la même je le [F] sais
Mais naïve ou bien [E7] profonde
C'est la seule chanson du [F] monde
Qui ne [E7] finira [Am] jamais.

Refrain: C' est l'histoire d'un [Dm] amour Eternel [E7] et banal
Qui apporte chaque [Am] jour tout le bien tout le mal
Avec [F] l'heure où l'on [Dm] s'enlace [G7] celle où l'on se dit [C] adieu [Am]
Avec les soirées [Dm] d'angoisse, et les matins [E7] merveilleux.

Mon [Am] histoire c'est [Dm] l'histoire qu'on connait [E7]
Ceux qui s'aiment [Am] jouent la même je le [F] sais
Mais naïve ou bien [E7] profonde
C'est la seule chanson du [F] monde
Qui ne finira [E7] jamais
C'est l'histoire d'un [Am] amour

Bằng Kiều Am

Vina Uyển Mi C#m

Tuấn Ngọc Fm

Ngọc Lan Bm

Duy Trường & Hạ Vy Ebm

Nguyễn Hưng & Kỳ Duyên Dm

Y Phương Dm

Xuân Phú Abm

Như Mai Em

Dalida (Tiếng Ý) Bm

Kiều Nga Cm

Kiều Nga & Thái Tài Cm