Tuyết rơi (Cae La Nieve - Tombe La Neige)

Sáng tác: Salvatore Adamo | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Rhumba | kynguyen65 | 113054

b [Am] #
x2

Ngoài kia tuyết [Am] rơi đầy
Anh không đến bên em chiều [Dm] nay
Ngoài kia tuyết [E7] rơi rơi
Trong băng giá tim em tả [Am] tơi [A7]

Đâu đây đám [Dm] tang u buồn
Mắt ai vương lệ [Am] thẫn thờ
Lũ chim trên cành [E7] ngu ngơ
Khóc thương ai đời bơ [Am] vơ

Không có anh vuốt ve đêm [Dm] này
Môi mắt [E7] em xanh xao hao [Am] gầy
Tuyết vẫn rơi đầy [E7] trên cây
Giông tố như vô tình qua [Am] đây [A7]

[Dm] Lá là [C] la la [E7] la là la [Am] la
[Dm] Uhm ùhm [C] uhm hum, ùhm uhm [E7] huhm, ùhm uhm [Am] uhm

[Dm] Tuyết vẫn rơi rơi
Chiều [C] nay sao anh không đến bên em?
Tuyết rơi tuyết rơi [E7]
Phủ kín hồn em một màu tang trắng. [Am]

Buồn ơi ta khóc thương thân [Dm] mình
Vắng anh căn phòng [Am] giá lạnh
Nỗi cô đơn nào [E7] không đau
Nhớ thương bao giờ qua [Am] mau

-----------------------------------
Cae La Nieve lyric by Salvatore Adamo (Original version)


Cae la [Am] nieve, esta tarde no [Dm] vendras
Cae la [E7] nieve y mi amor de luto [Am] esta
Es como un cor-[Dm] tejo de lágrimas [Am] blancas
Y el pajaro [E7] canta las penas del [Am] alma

Esta tarde no ven-[Dm] dras grito al deses-[Am] perar
Mas cae la [E7] nieve y no vienes a [Am] verme

[Dm] la, la, [Am] la, la, [E7] la, la, [Am] la, la
[Dm] u, u, [Am] u, u, [E7] u, u, [Am] u, u

[Dm] Cae la nieve esta noche no [Am] vendras
Cae la [E7] nieve y mi amor de luto [Am] esta

Esta incerti-[Dm] dumbre el frio y la au-[Am] sencia
Odioso si-[E7] lencio inmensa tris-[Am] teza
Esta tarde no ven-[Dm] dras grito al deses-[Am] perar
mas cae la [E7] nieve y a mi lado no –[Am] vienes
mas cae la [E7] nieve y a mi lado no –[Am] vienes

[Dm] la, la, [Am] la, la, [E7] la, la, [Am] la, la
[Dm] u, u, [Am] u, u, [E7] u, u, [Am] u, u
[Dm] la, la, [Am] la, la, [E7] la, la, [Am] la, la
[Dm] u, u, [Am] u, u, [E7] u, u, [Am] u, u


-----------------------------------
Tombe La Neige lyric


Tombe la [Am] neige
Tu ne viendras pas ce [Dm] soir
Tombe la [E7] neige
Et mon cœur s'habille de [Am] noir [A7]

Ce soyeux [Dm] cortège
Tout en larmes [Am] blanches
L'oiseau sur la [E7] branche
Pleure le [Am] sortilège

Tu ne viendras pas ce [Dm] soir
Me crie [E7] mon déses [Am] poir
Mais tombe la [E7] neige
Impassible [Am] manège [A7]

[Dm] Lá là [C] la la [E7] la là la [Am] la
[Dm] Uhm ùhm [C] uhm hum, ùhm uhm [E7] huhm, ùhm uhm [Am] uhm

[Dm] Tombe la [Am] neige
Tu ne [C] viendras pas ce soir
Tombe la neige [E7]
Tout est blanc de désespoir [Am]

Triste certi [Dm] tude
Le froid et [Am] l'absence
Cet odieux [E7] silence
Blanche soli [Am] tude

Tu ne viendras pas ce [Dm] soir
Me crie [E7] mon déses [Am] poir
Mais tombe la [E7] neige
Impassible [Am] manège [A7]

-----------------


雪は降る あなたは来ない
Yuki wa [Am] furu anata wa ko-[Dm] nai
雪は降る 思い心に
Yuki wa [E7] furu omoi kokoro [Am] ni [A7]
むなしい夢 白い涙
Munashii [Dm] yume shiroi na-[Am] mida
鳥は遊ぶ 夜は更ける
Tori wa a-[E7] sobu yoru wa fuke-[Am] ru

あなたは来ない いくら呼んでも
Anata wa kona-[Dm] i , iku-[E7] ra yonde-[Am] mo
白い雪が ただ降るばかり
Shiroi yuki [E7] ga tada furu baka-[Am] ri [A7]
ララララ ラララ ララ
[Dm] Ra ra [C] ra ra [E7] ra ra ra ra [Am] ra
ララララ ラララ ララ
[Dm] Ra ra [C] ra ra ra [E7] ra ra ra [Am] ra

雪は降る あなたは来ない
[Dm] Yuki wa furu a-[C] nata wakonai
雪は降る すべて消えた
Yuki wa [E7] furu subete kieta [Am]

この悲しみ この淋しさ
Kono kana-[Dm] shimi kono sami-[Am] shisa
涙の夜 ひとりの夜
Namida no [E7] oru hitori no yo-[Am] ru

Anata wa kona-[Dm] i , iku-[E7] ra yonde-[Am] mo
白い雪が ただ降るばかり
Shiroi yuki [E7] ga, tada furu baka-[Am] ri [A7]
白い雪が ただ降るばかり
Shiroi yuki [E7] ga, tada furu baka-[Am] ri [A7]
ララララ ラララ ララ
ララララ ラララ ララ
[Dm] Ra ra [C] ra ra [E7] ra ra ra ra [Am] ra
ララララ ラララ ララ
[Dm] Ra ra [C] ra ra ra [E7] ra ra ra [Am] ra
ムムム・・・
[Dm] Mu mu [C] mu ...



Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Version 1: [D] Yêu em, xin anh yêu [Bm] thương từ trong đáy [F#m] tim anh [G] Xin anh mang... 61442
1. [Em] Vắng anh chiều [C] nay, áng mây [D] nhẹ theo gió [G] bay [Em] Vương vấn đâu [Am]... 115541
1. [Dm] Chuyện một tình yêu anh họa sĩ Gửi trong tranh vẽ những nỗi [A7] buồn [A7] Lòng anh... 166547
1. [Em] Nhớ những năm xa xưa ngày tôi bé [Am] dại có cha mẹ yêu Nhớ [B7] đến năm... 179463
[Cm] Có khi tình [Fm] ta như cánh 28439
Bài hát cùng tác giả
Ngoài kia tuyết [Am] rơi đầy Anh không đến bên em chiều [Dm] nay Ngoài kia tuyết [E7] rơi rơi... 113054
1. [Am] Đôi khi ta quên đi hình bóng em [F] Đêm khuya buông rơi ta thường trách than [G]... 7470
1. Viens, viens ma [Dm] brune Viens й-[E7] couter la [Am] mer Elle murmure а la [E7] dune Le chant... 2684
Intro [E] [E] [E] [E] Verse 1: Sois [E] pas fachée si je te chante les souvenirs de mes 15... 1914
Nhìn về phương [Em] đông muôn sắc huy [D] hoàng Một niềm tin sáng soi nơi vầng [Em] trăng Về... 1791

Bình luận 11
Binh 6 năm trước

Bài này cũng có lời tiếng Nhật do ca sĩ Đặng Lệ Quân Hát cũng hay lắm và có tên là Yuki wa furu

Binh 6 năm trước

Anh Nguyên
Chắc anh quen xem bài này rồi hả ? Anh thích lờii tiếng Nhật hông?
Tựa đề Yuki wa furu đó! Add vào luôn đi anh. Lờii bằng tiếng Nhật cũng có nhiều ca si hát...anh chọn ca sĩ nào mà anh thích nhất

kynguyen65 Quản trị viên 6 năm trước

Dear Bình
Đúng là lu bu quá quên thật, sorry nhé
Đã add thêm lời tiếng Nhật theo góp ý của bạn
Chúc vui vẻ.

binh 6 năm trước

Anh Nguyên
Cám ơn anh . you're my hero...!
Bình

kynguyen65 Quản trị viên 6 năm trước

Smile No I'm not , just a simple man . Tks Bình

kim thu le 4 năm trước

Không download được để nghe bài hat do các ca sĩ ở trên hát ?

biovitt 3 năm trước

Bài này Don Hồ hát tone gì vậy bạn?

kynguyen65 Quản trị viên 3 năm trước

@biovitt: tone Cm nhé

dino 3 năm trước

add ơi không có bản nhạc bài này ạ?

megarazor 2 năm trước

Lời tiếng Nhật theo bản của Asakawa Maki hát:

[N.C.]
雪が降る あなたは来ない

Tombe la [Am]neige あなたは来[Dm]ない
Tombe la [E7]neige 心は[Am]暗い [A7]
絶え間[Dm]なく 降り続[Am]ける 綿のよう[E7]な 白い[Am]涙

あなたは来な[Dm]い
容[E7]赦もな[Am]く降り注[E7]ぐ 黒い絶[Am]望 [A7]
[Dm]ら、ら[C]ら、[E7]らら、ら[Am]ら
[Dm]ら、ら[C]ら、[E7]ら、ら[Am]ら

忌まわ[Dm]しい[E7]闇と[Am]氷 物音も[E7]ない白い孤[Am]独 [A7]
[Dm]ら、ら[C]ら、[E7]らら、ら[Am]ら
[Dm]ら、ら[C]ら、[E7]ら、ら[Am]ら

ん、んん、ん、んん

Hoàng 2 tháng trước

Vui lòng cho tôi xin bản nhạc ạ.
Xin cám ơn

Nhập bình luận
Nghe bài hát

Vũ Khanh Bbm

Ngọc Lan Fm

Salvatore Adamo (Tiếng Pháp) Dm

Duy Quang Cm

Elvis Phương Bbm

Hồ Hoàng Yến Em

Dalena Fm

Tô Huân Vũ Bm

Teresa Teng (Đặng lệ Quân) Fm

Lâm Nhật Tiến Cm

Nguyễn Hồng Ân Cm

Thái Châu Bm

Don Ho Cm

Salvatore Adamo Dm