Tuyết rơi (Cae La Nieve - Tombe La Neige)

Ngoài kia tuyết [Am] rơi đầy
Anh không đến bên em chiều [Dm] nay
Ngoài kia tuyết [E7] rơi rơi
Trong băng giá tim em tả [Am] tơi [A7]

Đâu đây đám [Dm] tang u buồn
Mắt ai vương lệ [Am] thẫn thờ
Lũ chim trên cành [E7] ngu ngơ
Khóc thương ai đời bơ [Am] vơ

Không có anh vuốt ve đêm [Dm] này
Môi mắt [E7] em xanh xao hao [Am] gầy
Tuyết vẫn rơi đầy [E7] trên cây
Giông tố như vô tình qua [Am] đây [A7]

[Dm] Lá là [C] la la [E7] la là la [Am] la
[Dm] Uhm ùhm [C] uhm hum, ùhm uhm [E7] huhm, ùhm uhm [Am] uhm

[Dm] Tuyết vẫn rơi rơi
Chiều [C] nay sao anh không đến bên em?
Tuyết rơi tuyết rơi [E7]
Phủ kín hồn em một màu tang trắng. [Am]

Buồn ơi ta khóc thương thân [Dm] mình
Vắng anh căn phòng [Am] giá lạnh
Nỗi cô đơn nào [E7] không đau
Nhớ thương bao giờ qua [Am] mau

-----------------------------------
Cae La Nieve lyric by Salvatore Adamo (Original version)


Cae la [Am] nieve, esta tarde no [Dm] vendras
Cae la [E7] nieve y mi amor de luto [Am] esta
Es como un cor-[Dm] tejo de lágrimas [Am] blancas
Y el pajaro [E7] canta las penas del [Am] alma

Esta tarde no ven-[Dm] dras grito al deses-[Am] perar
Mas cae la [E7] nieve y no vienes a [Am] verme

[Dm] la, la, [Am] la, la, [E7] la, la, [Am] la, la
[Dm] u, u, [Am] u, u, [E7] u, u, [Am] u, u

[Dm] Cae la nieve esta noche no [Am] vendras
Cae la [E7] nieve y mi amor de luto [Am] esta

Esta incerti-[Dm] dumbre el frio y la au-[Am] sencia
Odioso si-[E7] lencio inmensa tris-[Am] teza
Esta tarde no ven-[Dm] dras grito al deses-[Am] perar
mas cae la [E7] nieve y a mi lado no –[Am] vienes
mas cae la [E7] nieve y a mi lado no –[Am] vienes

[Dm] la, la, [Am] la, la, [E7] la, la, [Am] la, la
[Dm] u, u, [Am] u, u, [E7] u, u, [Am] u, u
[Dm] la, la, [Am] la, la, [E7] la, la, [Am] la, la
[Dm] u, u, [Am] u, u, [E7] u, u, [Am] u, u


-----------------------------------
Tombe La Neige lyric


Tombe la [Am] neige
Tu ne viendras pas ce [Dm] soir
Tombe la [E7] neige
Et mon cœur s'habille de [Am] noir [A7]

Ce soyeux [Dm] cortège
Tout en larmes [Am] blanches
L'oiseau sur la [E7] branche
Pleure le [Am] sortilège

Tu ne viendras pas ce [Dm] soir
Me crie [E7] mon déses [Am] poir
Mais tombe la [E7] neige
Impassible [Am] manège [A7]

[Dm] Lá là [C] la la [E7] la là la [Am] la
[Dm] Uhm ùhm [C] uhm hum, ùhm uhm [E7] huhm, ùhm uhm [Am] uhm

[Dm] Tombe la [Am] neige
Tu ne [C] viendras pas ce soir
Tombe la neige [E7]
Tout est blanc de désespoir [Am]

Triste certi [Dm] tude
Le froid et [Am] l'absence
Cet odieux [E7] silence
Blanche soli [Am] tude

Tu ne viendras pas ce [Dm] soir
Me crie [E7] mon déses [Am] poir
Mais tombe la [E7] neige
Impassible [Am] manège [A7]

-----------------


雪は降る　あなたは来ない
Yuki wa [Am] furu anata wa ko-[Dm] nai
雪は降る　思い心に
Yuki wa [E7] furu omoi kokoro [Am] ni [A7]
むなしい夢　白い涙
Munashii [Dm] yume shiroi na-[Am] mida
鳥は遊ぶ　夜は更ける
Tori wa a-[E7] sobu yoru wa fuke-[Am] ru

あなたは来ない　いくら呼んでも
Anata wa kona-[Dm] i , iku-[E7] ra yonde-[Am] mo
白い雪が　ただ降るばかり
Shiroi yuki [E7] ga tada furu baka-[Am] ri [A7]
ララララ　ラララ　ララ
[Dm] Ra ra [C] ra ra [E7] ra ra ra ra [Am] ra
ララララ　ラララ　ララ
[Dm] Ra ra [C] ra ra ra [E7] ra ra ra [Am] ra

雪は降る　あなたは来ない
[Dm] Yuki wa furu a-[C] nata wakonai
雪は降る　すべて消えた
Yuki wa [E7] furu subete kieta [Am]

この悲しみ　この淋しさ
Kono kana-[Dm] shimi kono sami-[Am] shisa
涙の夜　ひとりの夜
Namida no [E7] oru hitori no yo-[Am] ru

Anata wa kona-[Dm] i , iku-[E7] ra yonde-[Am] mo
白い雪が　ただ降るばかり
Shiroi yuki [E7] ga, tada furu baka-[Am] ri [A7]
白い雪が　ただ降るばかり
Shiroi yuki [E7] ga, tada furu baka-[Am] ri [A7]
ララララ　ラララ　ララ
ララララ　ラララ　ララ
[Dm] Ra ra [C] ra ra [E7] ra ra ra ra [Am] ra
ララララ　ラララ　ララ
[Dm] Ra ra [C] ra ra ra [E7] ra ra ra [Am] ra
ムムム・・・
[Dm] Mu mu [C] mu ...

Vũ Khanh Bbm

Ngọc Lan Fm

Salvatore Adamo (Tiếng Pháp) Dm

Duy Quang Cm

Elvis Phương Bbm

Hồ Hoàng Yến Em

Dalena Fm

Teresa Teng (Đặng lệ Quân) Fm

Lâm Nhật Tiến Cm

Nguyễn Hồng Ân Cm

Thái Châu Bm

Don Ho Cm

Salvatore Adamo Dm