Phiên bản: Niềm mơ ước trường sinh Lời Việt: Trường Kỳ Trình bày: Thuý Hà Tú 1. Đời còn gì ngoài hai đứa [G] mình Còn gì ngoài hai bóng [Am] hình Dù từng ngày từng ngày qua rất [C] dài [D7] Mà từng giờ từng giờ thương [G] nhớ hoài 2. Và một đời người thì sao ít [G] ngày Mà tình mình thì ôi quá [Am] nhiều Cầu cuộc đời này không có [C] xa [D7] Vì mình còn hoài thương yêu thiết [G] tha ĐK: [G] Ước gì kiếp sống người ta trường [Am] sinh Kiếp sống y như [C] bình minh, kiếp sống ta như [G] thần linh [G] Ước gì có mãi thương yêu dài [Am] lâu Có mãi tin yêu [C] cùng nhau, thì đời [D7] ta đâu có ưu [G] sầu 3. Còn đời này mà không có [G] tình Thà rằng đời này không có [Am] mình Còn đời này tình yêu sống [C] hoài [D7] Còn cần gì mà không thương mến [G] nhau -------------------- Phiên bản: Không bao giờ quên Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Ngọc Lan; Kiều Nga 1. Chỉ một lần nhìn nhau cũng [G] gần Một lần gần tình yêu đã [Am] thành Thành cuộc tình tình xanh tháng [C] ngày [D7] Chuyện tình mình đẹp như giấc [G] mơ ĐK: [G] Nhớ hoài nhớ mãi không bao giờ [Am] quên Nhớ mãi đến ân [C] tình xưa, đắm đuối môi hôn [G] đầu tiên [G] Nhớ mãi nhớ mãi không bao [Am] giờ quên Nhớ mãi môi hôn [C] đầu tiên và vòng [D7] tay ân ái thơm [G] nồng 2. Chợt tình về nào em có [G] ngờ Tình tuyệt vời từ lâu vẫn [Am] chờ Chờ người về về trong bến [C] mộng [D7] Chờ người về từ bao tháng [G] năm -------------------- Phiên bản: Lời trần tình Lời Việt: Trần Phát Trình bày: Anh Khoa 1. Vì tình đời còn trôi giữa [G] dòng Còn điều gì vui trong cõi [Am] lòng Khi em trao lời yêu lắng [C] đọng [D7] Thì hồn này còn in dấu [G] mộng 2. Tình còn nồng chuyện hai đứa [G] mình Còn một thời cùng se mối [Am] tình Vì một đời tìm theo bóng [C] hình Và hồn này chìm trong lãng [G] phiêu Chorus: [G] Baby, I'd love you to want [Am] me The way that I [C] want you, the way that it [G] should be [G] Baby, you'd love me to want [Am] you The way that I [C] want to, if you'd [D7] only let it [G] be 3. Và còn gì tình thơm khép [G] lại Là chuyện tình mà em giữ [Am] hoài Cho ngôi cao tình yêu sáng [C] ngời Và ngàn trùng em vẫn bên [G] đời -------------------- Phiên bản: I'd love you to want me Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Don Hồ 1. Tim anh nghe ngàn câu ngóng [G] chờ Còn anh giờ như thẫn [Am] thờ Từng câu yêu thương trong cõi [C] lòng [D7] Tình em cho anh nào ai [G] có ngờ 2. Lòng nghe chơi vơi nụ hôn đón [G] mời Bao ưu tư, giờ xa ngút [Am] trời Giờ em trong tay vòng tay ấm [C] nồng [D7] Và em cho tôi làn môi ngất [G] ngây ĐK: [G] Hỡi em, ước muốn em như dài [Am] lâu Với những đam mê [C] đậm sâu, mãi mãi như anh [G] hằng mong [G] Hỡi em, ước muốn em như [Am] dài lâu Với những đam mê [C] đậm sâu, dù thời gian qua vẫn yêu [G] hoài 3. Hoa ưu tư trong gió [G] trời Tình yêu ta như làn mây hững [Am] hờ Và mây xanh đưa ta xa ngút [C] ngàn [D7] Không gian bao la em với [G] tôi -------------------- Phiên bản gốc tiếng Anh (Origin English version) I'd love you to want me - Anh ước em yêu anh Trình bày: Lobo 1. When I saw you standing [G] there I about fell off my [Am] chair When you moved your mouth to [C] speak [D7] I felt the blood go to my [G] feet 2. Now it took time for me to [G] know What you tried so not to [Am] show Something in my soul just [C] cried [D7] I see the want in your blue [G] eyes Chorus: [G] Baby, I'd love you to want [Am] me The way that I [C] want you, the way that it [G] should be [G] Baby, you'd love me to want [Am] you The way that I [C] want to, if you'd [D7] only let it [G] be 3. You told yourself years [G] ago You'd never let your feelings [Am] show The obligation that you [C] made [D7] For the title that they [G] gave -------------------- Phiên bản tiếng Pháp (French version) La première nuit d'amour - Đêm đầu tiên của tình yêu Trình bày: Nicole Martin Refrain: [G] Jamais, jamais je n'ou-[Am] blierai La première nuit [C] d'amour, passée auprès [G] de toi [G] Jamais, jamais je n'ou-[Am] blierai La première nuit [C] d'amour, que j'ai [D7] passée dans tes [G] bras 1. Il a suffit d'un re-[G] gard D'un geste de la [Am] main Pour qu'entre toi et [C] moi [D7] L'amour trouve son che-[G] min Refrain: [G] Jamais, jamais je n'ou-[Am] blierai La première nuit [C] d'amour, passée auprès [G] de toi [G] Jamais, jamais je n'ou-[Am] blierai La première nuit [C] d'amour, que j'ai [D7] passée dans tes [G] bras 2. Je ne savais rien de l'a-[G] mour Mais je t'ai rencontré un [Am] jour Et plus jamais je n'ou-[C] blierai [D7] La joie qu'on trouve à ai-[G] mer -------------------- Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Đêm mộng mơ - ceon mung loeng siu - 春梦良宵 Trình bày: Hứa Quán Kiệt ( Samuel - 許冠傑) 1. 见您咁靓真销魂 gin nei gam leng zan siu [G] wan 我已变到瘟瘟炖 ngo ji bin dou wan wan [Am] dan 沥沥莺声真娇艳 lik lik ang seng zan giu [C] jim 但愿共结好鸳盟 [D7] daan jyun gung git hou jyun [G] mang 2. 快快去到妹跟前 faai faai heoi dou mui gan [G] cin 我眼跳脚软似触亲电 ngo ngaan tiu goek jyun ci zuk can [Am] din 双双倾心偷偷望 soeng soeng king sam tau tau [C] mong [D7] 互遇恨晚始相见 wu jyu han maan ci soeng [G] gin Chorus: [G] Baby 今宵相对共享 Baby gam siu soeng deoi gung [Am] hoeng 翩翩起舞共唱 春风吹进罗帐 pin pin hei mou [C] gung coeng, ceon fung ceoi zeon [G] lo zoeng Baby 今宵相对共享 [G] Baby gam siu soeng deoi gung [Am] hoeng 翩翩起舞共唱 与你相亲真欢畅 pin pin hei mou [C] gung coeng, jyu nei [D7] soeng can zan fun [G] coeng 3. 痛痛快快真一流 tung tung faai faai zan jat [G] lau 你嘅爱意我心消受 nei ge ngoi ji ngo sam siu [Am] sau 千金一刻享春梦 cin gam jat hak hoeng ceon [C] mung 共度十世都不够 [D7] gung dou sap sai dou bat [G] gau