Phiên bản: Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Phi Nhung
Intro: [Am][Dm]-[Am][C][Dm]-[Em][Am]-[G][Am]
1. [Am] Mây trên trời nhẹ bay về đâu? Lướt trôi, lướt [A7] trôi con [Dm] thuyền mộng
[C] Bến sông [G] kia nhớ ai đợi [Dm] cầu bắc [G] ngang đợi [Am] chờ
[G] Ai kia đứng [C] trông bên bờ, [G] cùng nỗi vui hẹn [Am] hò [G][Am]
[Am] Trên cây cầu tình nhân đẹp sao, có ai đứng [A7] trông nhau [Dm] chờ
[C] Có vui [G] không, ơi chàng [Dm] tình đến [G] chung hẹn [Am] thề
[G] Vui sao, nỗi [C] vui không ngờ, [G] đẹp lứa đôi đợi [Am] chờ
[Am][G][Am]-[Dm][Am]-[C][Dm]-[Em][Am]-[G][Em][Am]
2. [Am] Bao nhiêu ngày mình xa lìa nhau, ngỡ như khó [A7] mong xum [Dm] vầy
[C] Bỗng hôm [G] nay quay về [Dm] tình đã [G] xa lại [Am] gần
[G] Bên nhau hát [C] câu tương phùng, [G] ngày tháng vui rộn [Am] ràng [G][Am]
[Am] Xưa trên cầu mình mong đợi nhau, đêm nay dắt [A7] tay nhau [Dm] về
[C] Khúc hoan [G] ca ngân [Dm] dài chứa [G] chan mặn [Am] nồng
[G] Đôi ta sánh [C] vai qua cầu, [G] cùng đắm say mộng [Am] đời [G][Am]Hợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Hoàng hôn và em (Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - 谢谢你的爱)
Minh Vũ
♪ Chiều ta thật đẹp, tựa như em ngây thơ hồn...
2.2K
2
Yêu anh thì gật đầu (Yêu em, hãy đến với em - Ài wǒ jiù gēn wǒ zǒu - 愛我就跟我走)
HOT
Công nghệ AI
♪ Người nguyện yêu anh thì cứ gật đầu, gió giông...
36.3K
3
Đừng yêu bí mật (Anh thực sự không muốn đi - Qí shí bù xiǎng zǒu - 其實不想走)
HOT
Oanh Tạ
♪ 1. Một chiều em biết tương tư trăng lên đôi...
4.5K
4
Dạo bước Hong Kong 1999 (Màn bù xiāng gǎng 1999 - 漫步香港 1999)
HOT
Xesi
♪ 1. Yêu ở trong từng cơn say Người là men...
10.6K
5
50 năm về sau (Nghĩ đến ngày chúng ta sẽ già) - (wǔ shí nián yǐ hòu - 五十年以后)
TLong
♪ 1. Không biết sẽ yêu được bao lâu, chỉ biết...
13.6K
Bài hát cùng thể loại
1
Hoàng hôn và em (Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - 谢谢你的爱)
Minh Vũ
♪ Chiều ta thật đẹp, tựa như em ngây thơ hồn...
2.2K
2
Yêu anh thì gật đầu (Yêu em, hãy đến với em - Ài wǒ jiù gēn wǒ zǒu - 愛我就跟我走)
HOT
Công nghệ AI
♪ Người nguyện yêu anh thì cứ gật đầu, gió giông...
36.3K
3
Đừng yêu bí mật (Anh thực sự không muốn đi - Qí shí bù xiǎng zǒu - 其實不想走)
HOT
Oanh Tạ
♪ 1. Một chiều em biết tương tư trăng lên đôi...
4.5K
4
Dạo bước Hong Kong 1999 (Màn bù xiāng gǎng 1999 - 漫步香港 1999)
HOT
Xesi
♪ 1. Yêu ở trong từng cơn say Người là men...
10.6K
5
50 năm về sau (Nghĩ đến ngày chúng ta sẽ già) - (wǔ shí nián yǐ hòu - 五十年以后)
TLong
♪ 1. Không biết sẽ yêu được bao lâu, chỉ biết...
13.6K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
460.7K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
419K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
383.7K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
355.9K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
351.2K
Bình luận
3Gửi bình luận
Khúc hát tương phùng (Cầu Tình Yêu - Qíng rén qiáo - 情人橋)
Phiên bản: Khúc hát tương phùng
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Phi Nhung
Intro: [Am][Dm]-[Am][C][Dm]-[Em][Am]-[G][Am]
1. [Am] Mây trên trời nhẹ bay về đâu? Lướt trôi, lướt [A7] trôi con [Dm] thuyền mộng
[C] Bến sông [G] kia nhớ ai đợi [Dm] cầu bắc [G] ngang đợi [Am] chờ
[G] Ai kia đứng [C] trông bên bờ, [G] cùng nỗi vui hẹn [Am] hò [G][Am]
[Am] Trên cây cầu tình nhân đẹp sao, có ai đứng [A7] trông nhau [Dm] chờ
[C] Có vui [G] không, ơi chàng [Dm] tình đến [G] chung hẹn [Am] thề
[G] Vui sao, nỗi [C] vui không ngờ, [G] đẹp lứa đôi đợi [Am] chờ
[Am][G][Am]-[Dm][Am]-[C][Dm]-[Em][Am]-[G][Em][Am]
2. [Am] Bao nhiêu ngày mình xa lìa nhau, ngỡ như khó [A7] mong xum [Dm] vầy
[C] Bỗng hôm [G] nay quay về [Dm] tình đã [G] xa lại [Am] gần
[G] Bên nhau hát [C] câu tương phùng, [G] ngày tháng vui rộn [Am] ràng [G][Am]
[Am] Xưa trên cầu mình mong đợi nhau, đêm nay dắt [A7] tay nhau [Dm] về
[C] Khúc hoan [G] ca ngân [Dm] dài chứa [G] chan mặn [Am] nồng
[G] Đôi ta sánh [C] vai qua cầu, [G] cùng đắm say mộng [Am] đời [G][Am]
--------------------
Phiên bản: Tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Cầu Tình Yêu - Qíng rén qiáo - 情人橋
Trình bày: Long Piao Piao -龍飄飄
Intro: [Am][C][Am]
哎 ~ Ai ~
1. 白云飘飘 小船摇呀摇
[Am] Bái yún piāo piāo xiǎo [A7] chuán yáo [Dm] ya yáo
没到家门嘛 先到情人桥
[C] méi dào [G] jiā mén ma [Dm] xiān dào [G] qíng rén [Am] qiáo
没呀到家门嘛 先到情人桥
[G] méi ya dào [C] jiā mén ma [G] xiān dào qíng rén [Am] qiáo [G][Am]
见到情人桥 岸上瞧一瞧
[Am] jiàn dào qíng rén qiáo àn shàng [A7] qiáo yī [Dm] qiáo
瞧瞧情哥嘛 等得可心焦
[C] qiáo qiáo [G] qíng gē ma [Dm] děng dé [G] kě xīn [Am] jiāo
瞧呀瞧情哥嘛 等得可心焦
[G] qiáo ya qiáo [C] qíng gē ma [G] děng dé kě xīn [Am] jiāo
[Am][C][Am]-[Dm][Em][Am]
2. 情歌莫心焦 小妹回来了
[Am] Qíng gē mò xīn jiāo xiǎo mèi [A7] huí lái [Dm] le
几年没见嘛 哥哥你可好
[C] jǐ nián [G] méi jiàn ma [Dm] gē gē [G] nǐ kě [Am] hǎo
几年没见嘛 哥哥你可好
[G] jǐ nián [C] méi jiàn ma [G] gē gē nǐ kě [Am] hǎo [G][Am]
情哥说道 妹妹你莫笑
[Am] qíng gē shuō dao mèi mei [A7] nǐ mò [Dm] xiào
日走千遍嘛 踩断情人桥
[C] rì zǒu [G] qiān biàn ma [Dm] cǎi duàn [G] qíng rén [Am] qiáo
日呀走千遍嘛 踩断情人桥
[G] rì ya zǒu [C] qiān biàn ma [G] cǎi duàn qíng rén [Am] qiáo
Bản gốc của nam ca sĩ Enrique Iglesias
https://www.youtube.com/watch?v=LWdwkdYPz-o
Bản gốc của Trần Bách Cường và Crystal Gayle.
https://www.youtube.com/watch?v=9tbhotSMaRA
https://hopamviet.vn/chord/song/biet-noi-lam-sao-what-can-i-do/W8IUCCO8.html