Phiên bản: Lời Việt: Thái Thịnh
Trình bày: Lưu Bích
Intro:
[F][Bb]-
[F][Bb]-
[Am][Gm]-
[F][Eb][D7]-
[Gm][Bb][C][F]
[F] Mưa! Mưa giăng khung trời
[Am] heo may
Gió khẽ lay nhẹ
[Bb] khóm cây, lá úa rơi ngập
[C] lối
Tìm đâu cho
[F] thấy bóng dáng anh về
[Am] qua đây
Cuộc tình cuối chân
[Bb] mây, tàn tạ rơi theo
[C] tháng ngày
[Am] Hôm nay thu sang lá hoa
[Dm] phai tàn
[Am] Nhưng trong tim em mùa đông
[Dm] giá băng
Vì khi
[Gm] xa anh, lòng
[C] hoang vắng
Một ngày mùa thu về
[F] tới, người đành vội theo tình
[Dm] mới
Để lại cơn đau
[Gm] nhói với con tim lẻ
[C] loi
Một người về trong chiều
[F] tối, một người mang đi
[Dm] nỗi vui
Đường tình không chung
[Gm] lối, bước chân em quá
[C] đơn côi
Anh
[Am] hỡi! Có biết hôm nay
[D7] thu về
Sầu dâng tê
[Gm] tái, khúc thu ca
[Bbm] não nề
Cung đàn
[F] xưa héo hắt
Nhớ
[Gm] mong ai
[C] mơ hoài khúc
[F] ái ân?
Phiên bản: Tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Chẳng thể quên nỗi lòng em đêm này
Naan mong nei ze je sam cing - 難忘你這夜心情
Trình bày: Trần Hiểu Đông - (Daniel Chan - 陳曉東)
Intro:
[F][Bb]-
[C][F]-
[Bb][Bbm]
一天飄至又走開
[F] jat tin piu zi jau zau
[Am] hoi
彷彿昨日的你悄悄地離去
fong fat zok jat dik
[Bb] nei ciu ciu dei lei
[C] heoi
童年夢想一起要是開心
tung nin mung
[F] soeng jat hei jiu si hoi
[Am] sam
永遠不分開與你面對將來
wing jyun bat fan
[Bb] hoi jyu nei min deoi
[C] zoeng loi
奔跑於光陰的一對
[Am] ban paau jyu gwong jam dik jat
[Dm] deoi
不曉得面前是所愛
[Am] bat hiu dak min cin si
[Dm] so ngoi
從未注意被喝彩
cung mei
[Gm] zyu ji bei
[C] hot coi
難忘你的笑聲徘徊昨天背影
naan mong nei dik siu
[F] seng pui wui zok tin bui
[Dm] jing
情懷如白雪比清水更清
cing waai jyu baak
[Gm] syut bei cing seoi gang
[C] cing
難忘你心跳聲陪同我的蹤影
naan mong nei sam tiu
[F] seng pui tung ngo dik
[Dm] zung jing
情如白雪只有是世外情
cing jyu baak
[Gm] syut zi jau si sai
[C] ngoi cing
喜歡跟你望星星
[F] hei fun gan nei mong sing
[Am] sing
不多説話的我最愛是聆聽
bat do syut waa dik
[Bb] ngo zeoi ngoi si ling
[Bbm] ting
無人夜深初秋與夏之間
mou jan je
[F] sam co cau jyu haa zi
[Am] gaan
你説出心聲才明白你心情
nei syut ceot sam
[Bb] seng coi ming baak nei
[C] sam cing
奔跑於光陰的一對
[Am] ban paau jyu gwong jam dik jat
[Dm] deoi
不曉得面前是所愛
[Am] bat hiu dak min cin si
[Dm] so ngoi
從未注意被喝彩
cung mei zyu
[Gm] ji bei hot
[C] coi
難忘你的笑聲徘徊昨天背影
naan mong nei dik siu
[F] seng pui wui zok tin bui j
[Dm] ing
情懷如白雪比清水更清
cing waai jyu baak
[Gm] syut bei cing seoi gang
[C] cing
難忘你心跳聲陪同我的蹤影
naan mong nei sam tiu
[F] seng pui tung ngo dik
[Dm] zung jing
情如白雪只有是世外情
cing jyu baak
[Gm] syut zi jau si sai
[C] ngoi cing
或許今天必須決定
waak
[Am] heoi gam tin bit seoi
[D7] kyut ding
沿途共你不單隻愛情
jyun tou gung
[Gm] nei bat daan zek ngoi
[Bbm] cing
想你時開心
soeng nei
[F] si hoi sam
可否知我極之感性?
ho
[Gm] fau zi
[C] ngo gik zi
[F] gam sing ?
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!