Phiên bản: Tình ơi xin giã từ Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện Trình bày: Lam Trường Intro: [C][Am]-[F][G]-[C][Am]-[F][G] 1. Tình [C] ơi! Thôi giã [Am] từ! Sẽ không còn [F] ai ngọt bùi sớt [C] chia [F] Biết rất khó khi lòng hoang vắng quá, làm sao [C] đây cuộc tình khói [G] mây? [E7] Cố cất bước với cơn [Am] đau rã rời dù lòng [F] vẫn nhắc nhớ quên tình yêu quá khó [C] Sao tim ta như còn [Em] đó dấu yêu ngày [G] xưa? Wow... 2. Đành [C] thôi ôm giá [Am] lạnh, gió ơi, đừng [F] lay để lòng xót [C] xa [F] Rất khó đoán khi tình yêu khuất bóng, mùa đông [C] sang một mình với [G] ai? [E7] Vẫn cố nén bước lang [Am] thang khắp trời tìm ngày [F] tháng quá khứ cho dù luôn nhức nhối [C] Nghe bên tai mơ hồ [Em] thoáng bóng ai phủ [Dm] vây, [F] như là mây là [G] khói ĐK: [C] Từ [Em] đây còn lại [F] bóng ta trầm [Em] ngâm bên đời. [F] Muốn nắng ghé cho lòng che buốt giá dù quanh [C] ta mùa đông khó [G] qua. [C] Ngày [Em] mai ngoài trời [F] đã sang mùa [Em] xuân bao giờ. [F] Vẫn mãi nhớ, hỡi ngày xưa quí giá, dành từ [G] giã biết bao buồn vui quá [C] khứ. -------------------- Phiên bản: Từ ngày vắng em Lời Việt: Chu Minh Ký Trình bày: Sỹ Ben & Châu Tuấn Intro: [C][Am]-[F][G]-[C][Am]-[F][G] 1. Ngày [C] em xa vắng [Em] rồi Vắng đôi bờ [F] vai từng chiều tóc [C] bay [F] Vắng tiếng hát đôi bàn tay ấm áp Đường chiều [C] về nụ hôn ngất [G] ngây [E7] Anh yêu em với con [Am] tim cháy nồng Cuộc tình [F] đó đắm đuối trao người không tiếc nuối [C] Trọn cuộc tình anh dành [Em] hết cho em người [G] hỡi, em hỡi 2. Còn [C] đâu em những [Em] chiều Ngắm sông lặng [F] trôi cùng dệt ước [C] mơ [F] Sông nước cuốn trôi về đâu bất mút Vừa ngày [C] nào tình đây đã [G] xa [E7] Đã có lúc ta yêu [Am] nhau cháy nồng Cuộc tình [F] đó thắm thiết sao người không nuối tiếc [C] Rồi một chiều em quẩy [Em] bước đi không biệt [Dm] ly [F] Cho lòng anh sầu [G] nhớ ĐK: [C] Hoàng [Em] hôn, chìm dần [F] lắng trên dòng [Em] sông kỷ niệm [F] Vắng bóng dáng khi đầu tiên bỡ ngỡ, bàn tay [C] ngoan nhẹ ru giấc [G] mơ [C] Tình [Em] yêu, còn lại [F] phút giây mộng [Em] mơ chiều buồn [F] Dĩ vãng cũ trong màn sương khuất lấp, chìm dần [G] vào đêm ru lòng anh như [C] đợi chờ -------------------- Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Không có em sau này sẽ ra sao? - Méi yǒu nǐ zhī hòu - 没有你之后 Trình bày: Ôn Triệu Luân (Deric Wan -温兆伦) Intro: [C][Am]-[F][G]-[C][Am]-[F][G] 1. 没有你之后　 mut [C] jau nei zi [Am] hau 　 空空抱紧我这双手 hung hung pou [F] gan ngo ze soeng [C] sau 告诉我为何别了我　 [F] gou sou ngo wai ho bit liu ngo 　 就算错亦有因果 zau syun [C] co jik jau jan [G] gwo 可惜想不到爱的错　 [E7] ho sik soeng bat dou [Am] ngoi dik co 　 为何你要我来承受过错 wai ho [F] nei jiu ngo loi sing sau gwo co 怕再次埋头思想到什么　啊... [C] paa zoi ci maai tau [Em] si soeng dou sam [G] mo aa ... 2. 没有你之后　 mut [C] jau nei zi [Am] hau 　 冰冻冷水泼向胸口 bing dung laang [F] seoi put hoeng hung [C] hau 那次你泪流望向我　 [F] naa ci nei leoi lau mong hoeng ngo 　 并说我难以捉摸 bing syut [C] ngo naan ji zuk [G] mo 得不到痴心的一个　 [E7] dak bat dou ci sam [Am] dik jat go 　 明了我过往为何做错 ming liu [F] ngo gwo wong wai ho zou co 怕再见面时不想说什么　 [C] paa zoi gin min si [Em] bat soeng syut sam [Dm] mo 　 换来这后果 [F] wun loi ze hau [G] gwo Chorus: 没有 向你讲出我心内愁　 [C] mut [Em] jau hoeng nei [F] gong ceot ngo [Em] sam noi sau 　 似看我并无内疚 让你告别远方走 [F] ci hon ngo bing mou noi gau joeng nei [C] gou bit jyun fong [G] zau 没有 回头只懂放声哭透 [C] mut [Em] jau wui tau [F] zi dung fong [Em] seng huk tau 闭上眼泪流 还有叫我找一个藉口分手 . [F] bai soeng ngaan leoi lau waan jau giu ngo [G] zaau jat go zik hau fan [C] sau