Vào thu nửa đời (Une femme a quarante ans)

Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Julie | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn | kynguyen65 | 3082

b [Am] #
x2

1. [Am] Tôi vốn sinh ra nơi vùng nắng ấm, nơi đã qua nhanh tuổi thần tiên ấu [Dm] thơ
[G] Niên thiếu tôi mang tâm hồn lãng mạn, nơi trái tim non say tình yêu [F] biết [C] bao
[F] Tôi lớn lên mau với lòng tinh khiết, nhưng khói chiến tranh lan tràn đi [Em] khắp nơi
[Dm] Nay đã trôi qua một thời tai biến, theo sóng lưu vong tôi dạt đi [F] xứ [E7] xa

2. [Am] Như những con sông trôi về biển lớn, tôi sống đam mê như điều tôi ước [Dm] mong
[G] Thêm nét suy tư tâm hồn trãi rộng, nhưng vẫn say mơ chuyện tình yêu [F] viễn [C] vong
[F] Tôi có công danh như là tôi muốn, đôi lúc cô đơn tôi buồn tôi [Em] chán chường
[Dm] Tôi đã xa hoa hoặc là phung phí, nên đã tiêu hoang nửa phần đời [F] đã [E7] qua

ĐK: Mùa xuân đã [Am] đến, [E7] và đã qua [Am] rồi
[E7] Mùa thu đang [Am] tới rực rỡ ánh [Dm] hồng
Còn ta thiết [G] tha vẫn như ngày [C] đã qua
Lòng ta đắm [F] say như những ngày quá [E7] khứ

Và ta vẫn [Am] thế [E7] vào lúc tuổi [Am] người
[E7] Gần ba mươi [Am] tám, vẫn luôn yêu [Dm] đời
Rồi ta có [G] thêm kinh nghiệm và [C] thứ tha
Rồi ta mãi [F] nguyên như những ngày mới [E7] lớn

* Mùa xuân đã [Am] đến, [E7] và đã qua [Am] rồi
[E7] Mùa thu đang [Am] tới [E7] rất nguyên là [Am] tôi [E7][Am][E7][Am]


-------------------


1. [Am] Au soleil de mes 18 ans, je voguais sur des bateaux iv-[Dm] res
[G] Et les Rimbaud de mes tourments, étaient des poésies à [F] suiv-[C] re
[F] Je voyageais au gré du vent, des bords de Loire aux Cara-[Em] ïbes
[Dm] J'avais le coeur comme un volcan, et j'aimais la fureur de [F] viv-[E7] re

2. [Am] Quelques années après pourtant, ma vie ressemblait à un liv-[Dm] re
[G] Je tournais les pages d'un roman. où tout me semblait trop fa-[F] ci-[C] le
[F] J'ai eu le succès et l'argent, et j'ai connu le mal de [Em] vivre
[Dm] J'ai dépensé beaucoup de temps, avant de pouvoir vous le [F] di-[E7] re

Refrain: Entre l'au-[Am] tomne, [E7] et le prin-[Am] temps
[E7] On est une [Am] femme, à 40 [Dm] ans
L'amour et [G] l'amitié s'ar-[C] rangent
Dans un bon [F] heur qui se mé-[E7] lange

On est une [Am] femme [E7] à 40 [Am] ans
[E7] On est une [Am] femme tout simple-[Dm] ment
On a la [G] force et l'expé-[C] rience
On sait [F] tout pardonner d'a-[E7] vance

3. [Am] J'ouvre les yeux et maintenant, le soleil a brûlé mes lar-[Dm] mes
[G] Je suis bien dans mes sentiments, et la solitude a son [F] char-[C] me
[F] Je ne regrette rien vraiment, autour de moi la mer est [Em] calme
[Dm] Les Rimbaud de mes 18 ans, n'osent pas m'appeler Ma-[F] da-[E7] me

Refrain: Entre l'au-[Am] tomne, [E7] et le prin-[Am] temps
[E7] On est une [Am] femme, à 40 [Dm] ans
L'amour et [G] l'amitié s'ar-[C] rangent
Dans un bon [F] heur qui se mé-[E7] lange

On est une [Am] femme, [E7] à 40 [Am] ans
[E7] On est une [Am] femme, tout simple-[Dm] ment
On a la [G] force et l'expé-[C] rience
On sait [F] tout pardonner d'a-[E7] vance

* On est une [Am] femme, [E7] à 40 [Am] ans
[E7] On est une [Am] femme, [E7] tout simple-[Am] ment [E7][Am][E7][Am]

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Am][Dm][G][C][F][Dm][E][Am] [Am] Tình đã qua [Dm] đi lòng thêm xót [G] xa Đời vắng em [C] rồi còn ai... 2996
[Em] Dòng nhạc trên phố [D] xưa Như đã [G] về nhưng [C] đêm phút giây bên [Am] người Giọt... 1152
[Am] Tình nhạt phai u [Em] hoài lòng [Am] ai Dòng lệ [G] rơi buồn [Am] ơi [C] Chiều dần... 2002
1. Hãy gần [Am] nhau một phút [Dm] giây cho trăm năm Ôi người [G] yêu đừng nín [C] lặng... 2231
1. Theo muôn con [Am] sóng trôi theo muôn con gió xoay Phiêu du tình vút bay theo mây [E]... 1517
Bài hát cùng tác giả
Version 1: Lại gần hôn anh - Ngọc Lan trình bày 1. Lại [Am] đây bên anh em hỡi trước... 193722
1. [Em] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Am] xưa âm thầm [D] Ôi biển [D7] vắng đêm nao tình... 126969
1. Dìu [Am] em đến đem cho đời [Dm] anh thôi hoang vắng [G] Tim ta say đắm đã yêu... 118871
Ngồi họa hình người [C] tình vào bãi cát [E7] vàng Hình dáng em [F] ngoan nụ cười ôi mến... 68579
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín [G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín [F] Mong manh như... 67645

Bình luận 1
kynguyen65 Quản trị viên 4 năm trước

Một bài nhạc tuyệt vời dành cho các thành viên thích thể loại nhạc Pháp
Cả Dalida và Julie đều hát trên cả tuyệt vời Smile

Nhập bình luận