Phiên bản: Lời Việt Trần Tiến 1. Người [Am] tôi yêu ngu ngơ như cánh [G] chim bay lang thang [D] Trên từng sợi dây đàn Người nghệ [F] sĩ mơ màng nơi tinh cầu [D] vắng xa xôi Và [B7] thế giới ấy không có [E7] tôi. Tình [Am] yêu tôi trao anh quá mong [G] manh như thiên nga [D] Bay lạc trong phím đàn Nàng công [F] chúa trong rừng xanh đã xa [D] rồi Nhận [Dm] ra tôi không anh [E7] Hỡi tình [Am] nhân. ĐK: Tình nhân [Dm] hỡi đừng [E7] quên tôi chỉ là cô [Am] bé Thèm [F] muốn những vuốt ve những [C] trái cây ngon Nước [B7] mắt tuôn như trẻ [Esus4] con [E7] Tình nhân [Dm] hỡi sẻ [E7] chia cho tôi bao đêm [Am] vắng Cùng [F] những nỗi khát khao nỗi [C] nhớ mong nhau Nép [B7] dưới vai anh dài [Esus4] lâu. [E7] 2. Người [Am] yêu tôi ngu ngơ như chú [G] nai bơ vơ [D] Giữa bầy sói lang rừng Và như [F] thế tôi càng yêu, càng thương [D] nhớ anh Và [B7] anh yêu tôi như chính tình [E7] tôi. Tình [Am] yêu không khôn ngoan như đóa [G] hoa xanh thơ ngây [D] Bên vực sâu dối lừa Người thiếu [F] nữ yêu bằng chính xác thân [D] mình Không chỉ [Dm] có mỗi trái [E7] tim nhỏ [Am] nhoi. ĐK: Tình nhân [Dm] hỡi đừng [E7] quên tôi chỉ là cô [Am] bé Thèm [F] muốn những vuốt ve những [C] trái cây ngon Nước [B7] mắt tuôn như trẻ [Esus4] con [E7] Tình nhân [Dm] hỡi sẻ [E7] chia cho tôi bao đêm [Am] vắng Cùng [F] những nỗi khát khao nỗi [C] nhớ mong nhau Nép [B7] dưới vai anh dài [Esus4] lâu. [E7] 2. Người [Am] yêu tôi ngu ngơ như chú [G] nai bơ vơ [D] Giữa bầy sói lang rừng Và như [F] thế tôi càng yêu, càng thương [D] nhớ anh Và [B7] anh yêu tôi như chính tình [E7] tôi. Tình [Am] yêu không khôn ngoan như đóa [G] hoa xanh thơ ngây [D] Bên vực sâu dối lừa Người thiếu [F] nữ yêu bằng chính xác thân [D] mình Không chỉ [Dm] có mỗi trái [E7] tim nhỏ [Am] nhoi. Người thiếu [F] nữ yêu bằng chính xác thân [D] mình Không chỉ [Dm] có mỗi trái [E7] tim nhỏ [Am] nhoi. ---------- Phiên bản: Tiếng Anh 1. [Am] Descends de ton fil, toi, l'artiste [G] heureux, toi, le [D] doux pierrot C'est tout [F] un autre monde que tu [D] vois à [B7] tout regarder d'en [E7] haut Non, [Am] je ne suis pas la [G] princesse en bleu de ton [D] bois dormant Tu le [F] vois, je suis bien réelle et je [D] veux de [E7] toi pour [Am] amant. ĐK: Avec [Dm] toi Je [E7] veux caresser la [Am] vie Je [F] veux dévorer les plus [C] beaux fruits Je [B7] veux pleurer [Esus4] aussi [E7] Avec [Dm] toi Je [E7] veux partager mes [Am] nuits Je [F] veux embrasser tes [C] ciels de lit [B7] Jusqu'à mon dernier [Esus4] cri. [E7] 2. Tu [Am] rêves debout et tu [G] restes pur au [D] milieu des loups C'est pour [F] ça que je t'aime [D] malgré moi et [B7] tu m'aimes malgré [E7] tout Non, [Am] je ne suis pas la [G] sagesse même et mes [D] sentiments Ne sont [F] pas faits que [D] d'innocence Ils [Dm] sont faits de chair [E7] et de [Am] sang. ĐK: Avec [Dm] toi Je [E7] veux caresser la [Am] vie Je [F] veux dévorer les plus [C] beaux fruits Je [B7] veux pleurer [Esus4] aussi [E7] Avec [Dm] toi Je [E7] veux partager mes [Am] nuits Je [F] veux embrasser tes [C] ciels de lit [B7] Jusqu'à mon dernier [Esus4] cri. [E7] 3. Au [Am] nom de l'amour, je voudrais [G] te voir faire [D] des folies [F] Renoncer à toi-même et [D] quelques fois [B7] bousculer l'ordre de ta [E7] vie Mais [Am] je t'aime trop pour [G] te perdre un jour, [D] alors je te dis Que si [F] toi, tu veux rester [D] sage, je [Dm] serai sage [E7] moi [Am] aussi Que si [F] toi, tu veux rester [D] sage, je [Dm] serai sage [E7] moi [Am] aussi.