Hợp âm những bài hát thể loại Nhạc Ngoại lời Việt

Có 1634 bài hát Nhạc Ngoại lời Việt

Còn ai để ý nước mắt em rơi (Shuí zài yì wǒ liú xià de lèi - 誰在意我流下的淚) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Thiên Tú

Phiên bản 1: lời Việt Thiên Tú Intro: [Bb][C][Dm]-[Bb][C][F]-[Gm][Am][Dm]-[Bb][C][Dm] 1. [Dm] Tháng ngày [C] trôi nhẹ [Am] cứ tựa gió [Dm] bay [Bb] Câu chuyện lúc xưa [Am] khiến cho lệ [Dm] rơi [Gm] Biết là sẽ [C] đau [Am]…
Ca sĩ thể hiện: Jiang Xu Eer, Thiên Tú, Lee Phú Quý, Hà Phương Nhạc Ngoại lời Việt

Lệ mãn thiên (Lei man tian - 淚滿天) Sáng tác: Nhạc Hoa

Intro: [Gm][Cm]-[Cm][Dm]-[Gm][Cm]-[Dm][Gm] 1. [Gm] Có những nỗi nhung nhớ trôi [Dm] xa phía chân [Gm] trời [Eb] Tình thiên thu liệu có còn [F] muốn tìm cố [Bb] nhân [Gm] Lòng ta muôn vạn kiếp khắc [Cm] ghi hình bóng…
Ca sĩ thể hiện: Long Mai Tử (龙梅子), Oanh Tạ Nhạc Ngoại lời Việt

Em yêu anh nhiều hơn anh yêu em (Wǒ ài nǐ shèng guò nǐ ài wǒ - 我爱你胜过你爱我) Sáng tác: Nhạc Hoa

Phiên bản 1 - lời Việt: Danh Zoram Intro: [G][Em] - [Am][D7] - [Bm][Em] - [Am][D7][G] ĐK: Mặc kệ anh [G] yêu ai nhưng em vẫn cứ [Em] chờ [Am] Yêu thương trao anh không bến [D] bờ [Bm] Bao…
Ca sĩ thể hiện: Jesse JP & Trương Bảo Yến, Lãnh Mạc & Dương Tiểu Mạn, Vân Du & Phi Chương Nhạc Ngoại lời Việt

Du hành khắp thiên hạ (Chu du khắp thiên hạ - Chuǎng tiān yá - 闯天涯) Sáng tác: Nhạc Hoa

Phiên bản 1 (Doremon) Intro: [Am][Am]-[Am][G][Am]-[Dm][G][C] [Am][F][Em]-[Dm][Em][Am] 1. [Am] Một lần trong đời, ai cũng yêu dại khờ [F] Tình đầu ai cũng [G] có bao nhiêu mộng [C] mơ [Am] Khi xa là nhớ, mong [Dm] chờ mãi mối…
Ca sĩ thể hiện: Tiểu Hà Mễ, Tiểu Anh Túc, Triệu Chân & Tư Đồ Lan Phương Nhạc Ngoại lời Việt

Đời du ca (Espana Cani) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Nam Lộc

Intro: [E][F]-[G][F][E] x 4 Nào cùng [E] bước [F] theo [E] đàn Và cùng bước đôi chân [F] nhịp [E] nhàng Mình say [G] đắm bên nhau bài [C] baso Vũ điệu nhạc [Bb] chơi vơi Bước chân nào [A]…
Ca sĩ thể hiện: Thùy Hương Nhạc Ngoại lời Việt

A better day Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lương Gia Huy

Em đang ở [Dm] nơi đâu có [C] nhớ anh không hỡi [Dm] người Anh đang ngồi cô đơn mong [C] nhớ em yêu rất [F] nhiều Nếu như em còn [Gm] yêu thì [C] xin em hãy [Am] quay…
Ca sĩ thể hiện: Lương Gia Huy Nhạc Ngoại lời Việt

Dòng sông xanh (Le beau banube bleu) Sáng tác: J. Strauss - Lời Việt: Dương Thiệu Tước

Dòng sông xanh [C] lơ, dòng Trường Giang nên [G] thơ Chập chùng ngàn sóng biếc, màu trời hồng ánh [C] nước Thuyền tình lượn trên sóng, bập bềnh nhẹ rung [F] bóng Chập chờn nương cánh [Dm] gió dài…
Ca sĩ thể hiện: Ánh Tuyết, Lê Dung Nhạc Ngoại lời Việt

Hãy tha thứ cho em Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Đoàn Minh Tuấn

Người yêu [G] ơi anh có hay từng ngày qua sao đắng cay Yêu [C] anh em hôn tình yêu quá [G] muộn màng Tình dở [G] dang hay dối gian lời thở than ôi giấc mơ Bên [C] anh…
Ca sĩ thể hiện: Mỹ Tâm Nhạc Ngoại lời Việt

Mừng xuân Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

[Em] Xuân, đã về, muôn hoa mừng vui mùa xuân mới Xuân, đã về, em ơi tình xuân đẹp phơi phới [Em] Một bầy trẻ [F#m] thơ trên [G] ngõ cất tiếng hát [D] tình tình [Em] tang [F#m][G][D][Em] Rượu…
Ca sĩ thể hiện: Gia Huy & Lâm Nhật Tiến & Johny Dũng & Nhật Quân Nhạc Ngoại lời Việt

Vui trọn tháng năm (365 dimanches) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Trường Kỳ

1. [G] Suốt trong năm dài ước chi vui hoài [Am] A ha đôi [E7] ta vui từng giây [Am] phút [Em] [Am] Sống trong tưng bừng hát ca vang lừng [D] Đừng lo nghĩ, đừng than tiếc, cười lên…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Patricia Lavila, Minh Xuân (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Nước hoa có độc (Xiang shui you du 香水有毒) Sáng tác: Nhạc Hoa

1. Ngày bên [G] em anh đã nói chỉ yêu [Em] mình em Và em [G] luôn là người xinh xắn nhất trên [Bm] trần gian Vì yêu [C] anh em đã quên đi [Em] biết bao hờn ghen [Am]…
Ca sĩ thể hiện: Phạm Khánh Hưng & Phạm Thanh Thảo, Hồ Dương Lâm ( 胡杨林) Nhạc Ngoại lời Việt

Lưu vong khúc (Exodus - This land is mine) Sáng tác: Ernest Gold - Lời Việt: Trầm Tử Thiêng

1. Mặt [Am] trời vẫn [D] soi bình [F] minh thiết [G] tha gọi [Am] người Lòng [Em] nghe trời [C] Tây xót [D] thương trời [E7] Đông Về [Em] nơi cố [Am] hương mịt mùng núi rừng nối [Em]…
Ca sĩ thể hiện: Thúy Hằng, Andy Williams Nhạc Ngoại lời Việt

Em về đi Sáng tác: Nhạc Hoa

Intro: [F][C][Dm][Am]-[Bb][F][G][C] x 2 Một mùa thu vừa [F] qua, trời làm cơn mưa về [Dm] đây Từng hạt mưa nhẹ [Bb] rơi xót [C] xa bao nhiêu nỗi [Am] buồn Minh xa nhau thật [C] sao nỡ đành sao…
Ca sĩ thể hiện: Vân Quang Long Nhạc Ngoại lời Việt

Yêu em từ cái nhìn đầu tiên Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Gin Tuấn Kiệt

[C] Mưa từng giọt thấm ướt trên [G] vạt áo [Am] Như lòng anh đang nhớ em [G] dạt dào [F] Nhớ lần đầu gặp nhau, vấn [Em] vương làm [Am] sao [Dm] Nhớ nụ cười quá ngọt [G] ngào…
Ca sĩ thể hiện: Gin Tuấn Kiệt Nhạc Ngoại lời Việt

Ân tình xưa (Yêu nhau trọn kiếp - Sukiyaki - 上を向いて歩こう?- Ue o Muite Arukou) Sáng tác: Nhạc Nhật

[G] Vì mình xa [Em] cách ba phương trời [G] vì tình yêu [Em] đã phai nhạt rồi [G] Giờ còn đâu [Bm] nữa, ngày yêu [Em] dấu với nhau [C] hái hoa anh đào [Am] Ta xa lìa [D]…
Ca sĩ thể hiện: Trung Hành, Christiane Lê Nhạc Ngoại lời Việt

Tình mình như giá diêm (Le prix des allumettes) Sáng tác: Nhạc Pháp

1. Tout va trop [Dm] vite et tout change sans nous at-[A7] tendre Et tout nous quitte avant que l´on ait pu com-[Dm] prendre Comme bien d´autres, je me demande où va ma [A7] vie Souvent je pense, heureusement qu´il…
Ca sĩ thể hiện: Thế Dũng & Vũ Xuân Hùng, Stone & Charden, Jo Marcel & Kiều Nga Nhạc Ngoại lời Việt

Em đâu hiểu gì (Je ne sais pas ne sais plus) Sáng tác: Patricia Carli & Jean Schmitt - Lời Việt: Nguyễn Duy Biên

Intro: [A][F#m] - [A][F#m] 1. [A] Je ne sais pas, ne sais plus, Non vraiment ce qui se passe en moi quand je suis dans tes [D] bras [E7] Je ne sais plus mais c' est plus fort que moi…
Ca sĩ thể hiện: Thanh Lan, Kiều Nga Nhạc Ngoại lời Việt

Vắng anh (Without you) Sáng tác: Nhạc Ngoại

1. Tình em [F] vẫn thắm thiết như ban đầu Dù anh [Am] đã vĩnh viễn xa muôn trùng Người có [Gm] thấu chăng tim em đang mong chờ phút [A7] giây Khóe mắt em [Dm] cười nụ cười hôm…
Ca sĩ thể hiện: Minh Tuyết & Cẩm Ly, Ngọc Hương Nhạc Ngoại lời Việt

Bến xưa (Hana Saku Tabiji - 花咲く旅路 - Flowering Journey) Sáng tác: Nhạc Ngoại

Phiên bản tiếng Việt 1. [G] Thời gian qua rất [D7] mau nơi bến [Am] xưa con thuyền im [G] vắng Chờ người đi đã [D7] xa bao tháng [Am] năm mong người quay [G] về [Am] Thôi ngóng chông…
Ca sĩ thể hiện: Cẩm Ly, Yuko Hara, Trần Tuệ Nhàn Nhạc Ngoại lời Việt

Ước mơ tình đầu (Everything you do) Sáng tác: M2M - Lời Việt: Minh Khang

Intro: [F][C][Dm][Bb] x 4 1. [C] Yêu em hơn và yêu [Dm] thật nhiều Từ [Bb] khi anh trao nụ hôn đắm [C] say Nghe đâu đây mùa xuân, [Dm] hé môi cười Và [Bb] rồi anh trao làn hơi…
Ca sĩ thể hiện: Minh Thư, M2M Nhạc Ngoại lời Việt

Mộng mơ xa rồi (Hoa bằng lăng - 追风的女儿) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Nhật Ngân

1. [Am] Bạn ơi xin hãy vui đời [Dm] có là bao [F] Xin đừng đem nước [G] mắt thấm ướt rèm [Am] mi Tình yêu như bóng mây, như nước [Dm] sông dần trôi [F] Xin bạn ơi hãy…
Ca sĩ thể hiện: Minh Tuyết, Trác Y Đình (tiếng Hoa), Tú Quyên, Don Hồ Nhạc Ngoại lời Việt

Gió đông người theo tình mới Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Trung Nghĩa

1. Ngày xưa [G] ấy bao mộng ước tình ta [Em] thắm mùa xuân [G] về Niềm hạnh [Em] phúc cũng sẽ [Bm] mãi yêu cho tình [Am] ta thêm thiết [D7] tha Ngày bên [C] nhau quên thời gian…
Ca sĩ thể hiện: Cẩm Ly Nhạc Ngoại lời Việt

Tia nắng cô đơn Sáng tác: Nhạc Hoa

1. Từng chiều nhạt [A] nắng cô đơn lang thang nơi chân trời tím Người về tựa [F#m] lá thu rơi ru ai miên man tình [Bm] xa [E] Sao tâm tư mãi [C#m] nhớ mong năm [F#m] tháng yêu…
Ca sĩ thể hiện: Cẩm Ly, Quang Vinh & Lê Uyên Nhi Nhạc Ngoại lời Việt

Mộng vọng đoạn (Giấc mơ tan vỡ - Mèng wàng duàn - 梦望断) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Bảo Thạch

1. [F] Nhìn khắp thế gian có gì [Em] vui, [Dm] Đời như giấc mơ kéo dài [Am] thôi [F] Mộng đẹp thoáng qua cũng phai [Em] phôi, [Dm] Chỉ giương mắt [G] nhìn người người [C] trôi. 2. [F]…
Ca sĩ thể hiện: Bảo Thạch, Tiểu Nghĩa & Lãnh Sam (tiếng Hoa) Nhạc Ngoại lời Việt

Này em yêu hỡi Sáng tác: Nhạc Ngoại

1. Này em yêu [Em] hỡi [D] đừng xa anh dù phút [Em] giây thôi [D] Trót yêu em [Am] rồi [B7] ngày đêm nhung nhớ thương đầy vơi Này em yêu [Em] hỡi [D] cha cha cha dìu bước…
Ca sĩ thể hiện: Don Ho Nhạc Ngoại lời Việt

Người cùng cảnh ngộ Sáng tác: Nhạc Hoa

Intro & Chord cycle: [C][Am][F][G7] 1. [C] Cuộc đời này thật là rắc rối Làm [Am] sao biết sống cho vừa [F] Và lòng người còn nhiều ngăn cách Làm [G7] con tim anh e dè [C] Rồi một ngày…
Ca sĩ thể hiện: Cẩm Ly & Đan Trường, Như Quỳnh Nhạc Ngoại lời Việt

Người từng rất yêu em (Sứ Thanh Hoa - Qīng huā cí - 青花瓷) Sáng tác: Nhạc Hoa

Version 1: Trần Hùng Tiến trình bày Intro: [Em][G]-[C][Dsus4]-[D7] 1. Chiếc hôn ngày [G] xưa em đành trao thêm một ai kia rồi Chẳng đâu nào [Em] hay mắt lệ cay vì vấn vương tình này Giờ em nơi [C]…
Ca sĩ thể hiện: Châu Kiệt Luân, Trần Hùng Tiến, Chu Thúy Quỳnh, Đế Thính, Trung Hà Lê, Châu Kiệt Luân Nhạc Ngoại lời Việt

Khi mùa đông phai tàn Sáng tác: Nhạc Hoa

Intro:[Am][F][C] - [F][G][C] - [F]-[G]-[C] [C] Khi mùa đông phai tàn, tình [Em] yêu như rời xa [Am] Chiếc lá úa bên đường, bâng khuâng chờ [Dm] ai [Em] Một mình anh đứng [Am] đợi, [E] trên phố thưa [Am]…
Ca sĩ thể hiện: Anh Tú, Lân Nhã Nhạc Ngoại lời Việt

Vết tình sầu (Magic boulevard) (Dấu tình sầu) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Phiên bản 1: Vết tình sầu - Anh Tú trình bày Intro: [Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[B7][Em] [Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[B7][Em] 1. Về đâu mối [Em] tình, ngàn năm xanh [Am] xao Đến đây với [D] tôi, con tim bối [G] rối Tình ơi tôi [C] chờ,…
Ca sĩ thể hiện: François Feldman, Anh Tú, Tú Quyên, Lý Hải Nhạc Ngoại lời Việt

Khiêu vũ bên nhau Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Vũ Xuân Hùng

[D] Monday, [Bm] Tuesday [G] day after [A] day life slips away [D] Monday, It's just another morning [Bm] Tuesday, I only feel like living [G] Dancing a-[A] long, we play the song [D] Em cùng anh mình khiêu vũ…
Ca sĩ thể hiện: Hợp ca Nhạc Ngoại lời Việt