1. J'ai quitté mon [Am] pays
J'ai quitté ma [G] maison
Ma vie ma triste [F] vie
Se traîne sans [E7] raison
J'ai quitté mon [E7] soleil
J'ai quitté ma mer [Am] bleue
Leurs souvenirs se [F] réveillent
Bien après mon [E7] adieu
ĐK: So-[Am] leil! Soleil de mon pays per-[G] du
Des villes blanches que [F] j'aimais
Des filles que j'ai jadis con-[E7] nues
2. J'ai quitté une [Am] amie
Je vois encore ses [G] yeux
Ses yeux mouillés [F] de pluie
De la pluie de [E7] l'adieu
Je revois son [E7] sourire
Si près de mon [Am] visage
Il faisait resplen-[F] dir
Les soirs de mon [E7] village
3. Mais, du bord du [Am] bateau
Qui m'éloignais [G] du quai
Une chaîne dans [F] l'eau
A claqué comme [E7] un fouet
J'ai longtemps re-[E7] bordé
Ses yeux bleus [Am] qui fuyaient
La mer les a no-[F] yés
Dans le flot du [E7] re-[Am] gret
1. Rời xa quê thân [Am] yêu
Làng tôi khuất nơi [G] mịt mùng
Cuộc đời, cuộc đời buồn [F] phiền
Còn giăng mắc trong [E7] tâm hồn
Nhớ thắm thiết bãi [E7] cát vàng
Biển xanh thắm luôn [Am] vỗ về
Bừng lên biết bao [F] kỷ niệm
Ngày ta nói câu [E7] giã từ
ĐK: Quê [Am] hương, quê hương đã xa tận chân [G] trời.
Kìa thành phố cũ xanh [F] xao gầy
Những đêm chúng ta say đắm ước [E7] mơ
2. Từ biệt cô em [Am] ngây thơ
Tà áo trắng, đôi mắt [G] buồn
Lệ tràn, nhạt [F] nhòa
Chìm trong sóng xô [E7] vô tình
Trong đêm vắng sâu [E7] lạnh lùng
Còn vang mãi tiếng [Am] em cười
Dìu anh tới những bến [F] bờ
Mờ sương khói trên [E7] quê nhà
3. Thuyền rời xa trong [Am] cô đơn
Lòng đau xót , tim [G] nghẹn ngào
Chập chờn... hoài [F] vọng
Một mai đó ta [E7] trở về
Thấp thoáng bóng em [E7] dịu dàng
Gần tôi suốt trên [Am] con tầu
Ngàn con sóng như âm [F] thầm
Còn mang đi bao kỷ niệm đã [E7] vỡ [Am] tan
Hợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Hoàng hôn và em (Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - 谢谢你的爱)
Minh Vũ
♪ Chiều ta thật đẹp, tựa như em ngây thơ hồn...
1.4K
2
Yêu anh thì gật đầu (Yêu em, hãy đến với em - Ài wǒ jiù gēn wǒ zǒu - 愛我就跟我走)
Công nghệ AI
♪ Người nguyện yêu anh thì cứ gật đầu, gió giông...
32.5K
3
Đừng yêu bí mật (Anh thực sự không muốn đi - Qí shí bù xiǎng zǒu - 其實不想走)
Oanh Tạ
♪ 1. Một chiều em biết tương tư trăng lên đôi...
3.9K
4
Dạo bước Hong Kong 1999 (Màn bù xiāng gǎng 1999 - 漫步香港 1999)
Xesi
♪ 1. Yêu ở trong từng cơn say Người là men...
9.9K
5
50 năm về sau (Nghĩ đến ngày chúng ta sẽ già) - (wǔ shí nián yǐ hòu - 五十年以后)
TLong
♪ 1. Không biết sẽ yêu được bao lâu, chỉ biết...
11.9K
Bài hát cùng thể loại
1
Hoàng hôn và em (Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - 谢谢你的爱)
Minh Vũ
♪ Chiều ta thật đẹp, tựa như em ngây thơ hồn...
1.4K
2
Yêu anh thì gật đầu (Yêu em, hãy đến với em - Ài wǒ jiù gēn wǒ zǒu - 愛我就跟我走)
Công nghệ AI
♪ Người nguyện yêu anh thì cứ gật đầu, gió giông...
32.5K
3
Đừng yêu bí mật (Anh thực sự không muốn đi - Qí shí bù xiǎng zǒu - 其實不想走)
Oanh Tạ
♪ 1. Một chiều em biết tương tư trăng lên đôi...
3.9K
4
Dạo bước Hong Kong 1999 (Màn bù xiāng gǎng 1999 - 漫步香港 1999)
Xesi
♪ 1. Yêu ở trong từng cơn say Người là men...
9.9K
5
50 năm về sau (Nghĩ đến ngày chúng ta sẽ già) - (wǔ shí nián yǐ hòu - 五十年以后)
TLong
♪ 1. Không biết sẽ yêu được bao lâu, chỉ biết...
11.9K
Bài hát cùng tác giả
1
Lại gần hôn anh (Viens M'embrasser)
Ngọc Lan
♪ Version 1: Lại gần hôn anh Ngọc Lan trình bày...
329.8K
2
Mưa trên biển vắng (Je n'pourrai jamais t'oublier)
Ngọc Hương
♪ 1. Mưa buồn mãi rơi trên biển xưa âm thầm...
239.7K
3
Lạc mất mùa xuân (Le géant de papier)
Jean Jaques Lafont
♪ 1. Dìu em đến đem cho đời anh thôi hoang...
229.9K
4
Gọi tên người yêu (Aline)
Elvis Phương
♪ Ngồi họa hình người tình vào bãi cát vàng Hình...
123.3K
5
Tình cho không (L'amour c'est pour rien)
Nhạc Pháp
♪ 1. Ngon như là trái táo chín Thơm như vườn...
122.1K
Bình luận
Gửi bình luận
Adieu mon pays (Từ giã quê hương)
1. J'ai quitté mon [Am] pays
J'ai quitté ma [G] maison
Ma vie ma triste [F] vie
Se traîne sans [E7] raison
J'ai quitté mon [E7] soleil
J'ai quitté ma mer [Am] bleue
Leurs souvenirs se [F] réveillent
Bien après mon [E7] adieu
ĐK: So-[Am] leil! Soleil de mon pays per-[G] du
Des villes blanches que [F] j'aimais
Des filles que j'ai jadis con-[E7] nues
2. J'ai quitté une [Am] amie
Je vois encore ses [G] yeux
Ses yeux mouillés [F] de pluie
De la pluie de [E7] l'adieu
Je revois son [E7] sourire
Si près de mon [Am] visage
Il faisait resplen-[F] dir
Les soirs de mon [E7] village
3. Mais, du bord du [Am] bateau
Qui m'éloignais [G] du quai
Une chaîne dans [F] l'eau
A claqué comme [E7] un fouet
J'ai longtemps re-[E7] bordé
Ses yeux bleus [Am] qui fuyaient
La mer les a no-[F] yés
Dans le flot du [E7] re-[Am] gret
1. Rời xa quê thân [Am] yêu
Làng tôi khuất nơi [G] mịt mùng
Cuộc đời, cuộc đời buồn [F] phiền
Còn giăng mắc trong [E7] tâm hồn
Nhớ thắm thiết bãi [E7] cát vàng
Biển xanh thắm luôn [Am] vỗ về
Bừng lên biết bao [F] kỷ niệm
Ngày ta nói câu [E7] giã từ
ĐK: Quê [Am] hương, quê hương đã xa tận chân [G] trời.
Kìa thành phố cũ xanh [F] xao gầy
Những đêm chúng ta say đắm ước [E7] mơ
2. Từ biệt cô em [Am] ngây thơ
Tà áo trắng, đôi mắt [G] buồn
Lệ tràn, nhạt [F] nhòa
Chìm trong sóng xô [E7] vô tình
Trong đêm vắng sâu [E7] lạnh lùng
Còn vang mãi tiếng [Am] em cười
Dìu anh tới những bến [F] bờ
Mờ sương khói trên [E7] quê nhà
3. Thuyền rời xa trong [Am] cô đơn
Lòng đau xót , tim [G] nghẹn ngào
Chập chờn... hoài [F] vọng
Một mai đó ta [E7] trở về
Thấp thoáng bóng em [E7] dịu dàng
Gần tôi suốt trên [Am] con tầu
Ngàn con sóng như âm [F] thầm
Còn mang đi bao kỷ niệm đã [E7] vỡ [Am] tan
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!